「FdI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(FDI in Japan, global talents) 例文帳に追加

（対内直投、ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ人材） - 経済産業省

Requirements to start FDI 例文帳に追加

直接投資を開始するための条件 - 経済産業省

(1) Current status of inward FDI例文帳に追加

（1）対内直接投資の現状 - 経済産業省

(3) Current situation of inward FDI into Japan例文帳に追加

（3）日本の対内直接投資の現状 - 経済産業省

3. Examples of economic revitalization through inward FDI into Japan例文帳に追加

3．対日直接投資を通じた経済活性化の事例 - 経済産業省

4. Approach toward promoting FDI into Japan例文帳に追加

4．対日直接投資促進に向けた取組み - 経済産業省

(2) The role of FDI into China in economic growth例文帳に追加

（2）経済成長における対中直接投資の役割 - 経済産業省

This is consistent with trends in FDI. 例文帳に追加

この点は直接投資の動向と整合的である。 - 経済産業省

(4) Regulations on FDI in Japan and the Foreign Exchange and Foreign Trade Act例文帳に追加

（4）我が国の外資規制と外為法 - 経済産業省

(International investment rules and regulations on FDI in Japan)例文帳に追加

（国際的な投資ルールと我が国の外資規制） - 経済産業省

(Efforts to review regulations on FDI in major countries)例文帳に追加

（主要各国における投資規制の見直しの動向） - 経済産業省

This reaffirms the government’s understanding of the significance of inward FDI and expresses, both domestically and abroad, the fervent will of the government to aim for the expansion of inward FDI.例文帳に追加

これは、対内直接投資の意義を政府として改めて確認し、その拡大に向けた強い意志を内外に表明するものである。 - 経済産業省

This paragraph examines developments among SMEs that engage in FDI (referred to below as “FDI enterprises”). 例文帳に追加

次に、中小企業において、直接投資を行う企業（以下「直接投資企業」という）の動向を見ていく。 - 経済産業省

Also, receipts and payments of income balance are closely related to the sizes of outward FDI and inward FDI, respectively.例文帳に追加

また、所得収支の受取、支払はそれぞれ対外直接投資、対内直接投資の規模に密接に関連している。 - 経済産業省

- Japan’s FDI stock and FDI income as shares of GDP remain low compared with other major countries例文帳に追加

○我が国の直接投資残高、直接投資収益の規模を主要国とGDP比で比較すると、我が国は依然として低水準にとどまる。 - 経済産業省

Section 1 Utilization of excellent overseas management resources – Inward Foreign Direct Investment (FDI)例文帳に追加

第１節　海外の優れた経営資源の活用－対内直接投資 - 経済産業省

2. Inward FDI into Japan: a turning point in promoting structural reform例文帳に追加

2．構造改革推進の1つの契機となる対日直接投資 - 経済産業省

Challenges and risks faced by overseas affiliates of FDI enterprises 例文帳に追加

直接投資企業の現地法人が直面している課題・リスク - 経済産業省

These efforts are also expected to contribute to promotion of inward FDI.例文帳に追加

これらの取組は、対内直接投資の促進にも資するものと期待される。 - 経済産業省

(3) Review of inward FDI regulations from the aspect of security例文帳に追加

（3）安全保障上の観点からの対内直接投資規制の見直し - 経済産業省

The value of Japan’s FDI inward stock has been steadily increasing since 1999, jumping from ¥3 trillion in 1998 to ¥18.5 trillion in 2008 – a six-fold increase in the past ten years (Figure 2-2-3-15). However, Japan’s FDI inward stock accounts for only approximately 1% of global FDI inward stock (Figure 2-2-3-16). Moreover, when comparing the ratio of FDI inward stock to GDP, the Japan’s ratio is lower than that of the U.S. and major EU countries.例文帳に追加

しかしながら、世界全体に占める我が国の対内直接投資残高の比率は1％弱であり（第2-2-3-16図）、また、対内直接投資残高のGDP比率の国際比較において、米国やEUの主要国と比較すると低い。 - 経済産業省

Also, in terms of direct investment, in addition to China being a preeminent location as an export production base, it is now gaining popularity among foreign corporations for its increasing appeal as an enormous consumer market. China accounts for 30% of global foreign direct investment (FDI) to developing countries, and accounts for 50% of all FDI to Asia (excluding Japan).例文帳に追加

また、直接投資においても、世界の輸出生産拠点としての優位性に加え、近年では巨大な消費市場としての魅力が外資系企業を惹きつけ、対世界の発展途上国向け直接投資（FDI）の３割、対アジア（除く日本）向けFDIの５割を占めている。 - 経済産業省

The investment environment in Japan has been developed in recent years through various systemic reforms designed to promote inward FDI. The level of inward FDI, however, still remains at a very low level by international standards and inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry.例文帳に追加

我が国の投資環境は、近年の対内投資促進のための様々な制度改革等によって整備されつつあるが、外国投資の水準は国際的に見て極めて低い状況にあり、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない。 - 経済産業省

In the three-year period from FY1998 to FY2000, the size of inward FDI into Japan expanded rapidly,reaching record-high levels. In FY2001, however, due to the effects of the slowdown in worldwide FDI,the amount of FDI into Japan fell for the first time in four years, marking 2.1779 trillion yen, or a fall of30.3 percent year-on-year (Fig.3.1.7).例文帳に追加

我が国における対内直接投資の規模は、1998年度から2000年度まで３年連続して過去最高を記録する等急速に拡大してきたが、2001年度においては、世界的な直接投資の低迷を受けて、対日直接投資額も４年ぶりに対前年度比▲30.3％の２兆1,779億円となった（第3-1-7図）。 - 経済産業省

Comparing FDI into the service sector of several countries by industry, FDI into commerce such as wholesale and retail was large compared with other industries in Europe and the U.S. In contrast, FDI into Japan was largely focused on the finance and insurance, with little in other industries (Figure 3-3-28).例文帳に追加

各国のサービス分野における対内投資を業種別に比較すると、欧米では卸・小売業など商業の対内直接投資が他の業種と比較しても多いのに対し、我が国への対内直接投資は金融・保険業に大きく偏っており、他の業種は少ない（第3-3-28図）。 - 経済産業省

Also, Foreign Direct Investments (FDIs) to the African region this year is estimated to decline to nearly half compared to the level in 2008. 例文帳に追加

2009年の直接投資（FDI）は、2008年比で半分程度に落ち込むとの推計もあります。 - 財務省

Table 2.5.23 Factors for export value and FDI (inward) value by regression analysis例文帳に追加

第2-5-23表　回帰分析による輸出額及び海外直接投資額（対内）の要因分析 - 経済産業省

Next, this subsection examines overseas expansion by SMEs from the point of view of exports and FDI. 例文帳に追加

次に、中小企業の海外展開について、輸出及び直接投資の動向を見ていく。 - 経済産業省

2. Responses concern targets of FDI (in production bases) currently regarded as most important. 例文帳に追加

２．現在最も重視している直接投資（生産拠点設立）先についての回答。 - 経済産業省

(2) Business environment improvements to increase inward FDI (Facilitating cross-border M&A)例文帳に追加

（2）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備（国境を越えたM&A の円滑化） - 経済産業省

- Japanese overseas FDI stock per GDP remains low especially in services compared with other major countries例文帳に追加

○我が国の対外直接投資残高は、特にサービス業で主要国に比べてGDP比で低水準。 - 経済産業省

Outward FDI stock (Ratio to GDP) in manufacturing and service industries in major countries例文帳に追加

主要国における製造業及びサービス業の対外直接投資残高のGDP比の推移 - 経済産業省

Many issues remain unresolved concerning the environment for inward FDI into Japan. However, a micro-level look at individual cases reveals that there is an increasing number of specific cases worth mentioning as successful cases of FDI into Japan.例文帳に追加

対日直接投資をめぐる環境はいまだ解決すべき多くの課題を有しているが、ミクロ的な個別事例を見れば、対日直接投資の成功例とも言うべき具体的事例が次第に積み上がりつつある。 - 経済産業省

Through these schemes, the United States-Japan Investment Initiative is striving to promote the development of an environment for FDI in both Japan and the US and foster mutual understanding on the significance of FDI and the investment environments of Japan and the US.例文帳に追加

日米投資イニシアティブでは、これらの取組みを通じて、日米両国の外国直接投資環境整備の促進及び外国直接投資の意義や両国の投資環境に対する相互理解の醸成に努めているところである。 - 経済産業省

In the breakdown of FDI enterprises by industry shown in Fig. 2-2-11, the proportion of FDI enterprises is shown along the vertical axis and the number of SMEs in each industry is shown along the horizontal axis. 例文帳に追加

第2-2-11 図は、業種別の直接投資企業の割合を示したものであり、縦軸が直接投資企業の割合を表し、横軸が各業種の中小企業数を表している。 - 経済産業省

From the breakdown of FDI enterprises by number of workers shown in Fig. 2-2-12, it can be seen that the proportion of FDI enterprises tends to increase with number of workers. 例文帳に追加

さらに、第2-2-12 図は、従業者規模別の直接投資企業の割合を示したものであるが、従業者規模が大きいほど、直接投資企業の割合は高くなる傾向にある。 - 経済産業省

Employment in Japan by enterprises that started FDI in fiscal 2002 trended upward immediately after doing so, and was considerably higher than at enterprises that did not engage in FDI (Fig. 2-2-22).15) 例文帳に追加

2002 年度の直接投資開始企業の国内雇用は、開始直後から増加傾向を示し、直接投資非開始企業を大きく上回って推移している（第2-2-22図）。 - 経済産業省

The above review of exports and FDI by SMEs has demonstrated that, notwithstanding the rapid onward march of globalization, the great majority of SMEs are not involved in exporting or FDI. 例文帳に追加

以上、中小企業の輸出及び直接投資について概観してきたが、グローバル化の著しい進展にもかかわらず、大半の中小企業が、輸出及び直接投資を行っていないことが分かった。 - 経済産業省

Inward FDI to Japan only comprises about 1% of the global total of inward FDI balances, lagging far behind those in the U.S. and European countries (Figure 4-4-3).例文帳に追加

世界全体の対内直接投資残高を見ると、我が国への対内直接投資が占める割合は約1％にすぎず、欧米諸国に大きく水をあけられている（第4-4-3 図）。 - 経済産業省

Also, looking at the breakdown of the FDI balance by each service industry, the FDI balances of all service industries are increasing, such as commerce and transport/warehousing/communications (Figure 3-1-7).例文帳に追加

また、サービス産業を細分化し業種別に対外直接投資残高の推移を見ると、商業、運輸・倉庫・通信などすべての業種で対外直接投資残高は増加している（第3-1-7図）。 - 経済産業省

Of this ¥7.3 trillion, ¥6.9 trillion would be due to reaching U.S. levels for the ratio of service sector’ FDI balance to nominal GDP and for the FDI rate of return.例文帳に追加

この7.3兆円のうち、サービス産業の対外直接投資残高の対名目GDP比と対外直接投資収益率を同等にすることによるものが6.9兆円を占める。 - 経済産業省

Japan’s outward FDI balance and inward FDI balance as percentages of nominal GDP are low compared to the U.S. and European countries, and this gap with U.S. and European countries is growing even more in recent years (Figure 4-1-18).例文帳に追加

我が国の対外直接投資残高及び対内直接投資残高の対名目GDP比は欧米諸国に比して低調である上、近年欧米諸国との差は更に拡大している（第4-1-18図）。 - 経済産業省

Matsuura and others (2008) studied the influence from Foreign Direct Investment (FDI) by the Japanese electric machine industry to the domestic productivity of those companies, which executed the investment. In the study, investments were categorized in horizontal FDI and vertical FDI. It indicated that horizontal FDI did not have much influence on domestic companies' productivity while vertical FDI had significant positive influence on domestic productivity level as well as its growth rate.例文帳に追加

我が国の電機機械産業における対外直接投資が、進出企業の国内における生産性に与える影響を分析した松浦他（2008）では、直接投資を水平的直接投資と垂直的直接投資に分類し、水平的直接投資は国内企業の生産性に大きな影響を与えていない一方、垂直的直接投資は、国内の生産性の水準に対しても、その成長率に対しても有意に正の影響を与えていることが示されている。 - 経済産業省

As the amount of inward FDI is determined by multiple factors including GDP, wage levels and the degree of industrial agglomeration,it is difficult to make an evaluation based on international comparisons. According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (2002), Japan received only 0.8 percent of the total of global FDI (inward, flow-based) in 2001, less than one-twentieth of FDI absorbed by the US (Fig.3.1.3).例文帳に追加

直接投資受入額は、GDP、賃金水準あるいは産業の集積度合い等により決定されるため、一概に水準について国際比較により評価を行うことは難しいが、UNCTAD（2002）によると、2001年における全世界の直接投資総額（対内、フローベース）のうち、日本への投資額はわずか0.8%にとどまっており、我が国の対内直接投資の水準は米国の20分の１以下となっている（第3-1-3図）。 - 経済産業省

Also, looking at the trend in FDI value (flow) by Japan’s service industries as a percentage of nominal GDP compared to that of U.S. service industries, while the value of FDI by Japan’s service industries hovered at a low level about 0.5% even in recent years, the value of FDI by U.S. service industries was 1.0% to 3.5%, far above the level of Japan’s service industries (Figure 3-1-12).例文帳に追加

また、我が国サービス産業の対外直接投資額（フロー）の対名目GDP 比の推移を米国サービス産業と比較すると、近年まで我が国サービス産業の対外直接投資額が0.5% 前後で低迷する一方、米国サービス産業の対外直接投資額は1.0％～3.5％と、我が国サービス産業の水準を大きく上回っている（第3-1-12図）。 - 経済産業省