「FdI」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To be specific, the effects of FDI into Japan on revitalizing the Japanese economy include the following.例文帳に追加

対日直接投資が我が国経済を活性化する効果としては、具体的には次のような効果が考えられる。 - 経済産業省

In summary,Starbucks’ expansion into Japan is a good example of how FDI has created employment and generated new effective demand.例文帳に追加

このように、スターバックス社の参入は、海外からの直接投資が雇用を創出し、また新たな有効需要を生み出している好例だと言える。 - 経済産業省

Furthermore, this initiative has held public programs to explicate the mutual benefits of FDI to the people of Japan and the US.例文帳に追加

また、このイニシアティブでは、日米両国民に対し、外国直接投資の相互の利益について説明するための公共プログラムを実施している。 - 経済産業省

To the extent that the analysis results show, it can be said that in East Asia cultural exchange works to promote economic activities such as exports and FDI (Table 2.5.23).例文帳に追加

この分析結果を見る限り、東アジアにおいて文化交流は輸出や直接投資という経済活動を促進していると言える（第2-5-23表）。 - 経済産業省

For the wage level which is used as the explanatory variable of the FDI amount, per capita GDP is used as the substitute variable.例文帳に追加

海外直接投資額の説明変数として用いた賃金水準には、代用変数として1人当たりGDPを用いた。 - 経済産業省

(1) Trends in investment balance First, we will look at the international level of the Japan' inward and outward FDI-to-GDP ratio.例文帳に追加

（1）投資残高の推移　まず我が国の対内及び対外の直接投資残高のGDP比が国際的にみてどれぐらいの水準なのかを見ていきたい。 - 経済産業省

Inward FDI return rates also remained at a high level in 2005 but at the lowest level among major countries in 2010.例文帳に追加

また、対内直接投資収益率についても、2005 年には高い水準であったが、2010 年には主要国の中で最低の水準となっている。 - 経済産業省

As for outward FDI amount by region, Europe overwhelmingly occupies the top spot, followed by North America, but Asia remains at a low level though increasing (Figure 3-2-2-1).例文帳に追加

対外直接投資額は、地域別では欧州が圧倒的な一位であり、北米が続き、アジアは増加しつつも低い水準にある（第3-2-2-1 図）。 - 経済産業省

Furthermore, the increase in　FDI into China by foreign businesses greatly contributes to the increase in China’s foreign trade, as will　be described below.例文帳に追加

また、外国企業の対中直接投資の増加は、後述するように中国の対外貿易の拡大に大きく寄与している。 - 経済産業省

FDI plays a significant role in China’s sustained economic growth.例文帳に追加

中国経済の持続的な成長の中で、海外からの直接投資が中国の経済成長に果たしている役割は大きい。 - 経済産業省

Since the 1980s, world FDI has expanded rapidly and has played a major role in leading the world's economic growth as well as trade.例文帳に追加

1980 年代以降、世界の海外直接投資は急速に拡大しており、貿易に加えて世界の経済の成長をけん引する大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

This section analyzes SMEs’ development of operations overseas from two angles: direct exports1) (“exports”) and foreign direct investment2) (“FDI”). 例文帳に追加

本節では、中小企業の海外展開について、直接輸出（以下「輸出」という）及び海外直接投資（以下「直接投資」という）の分析を行っていく。 - 経済産業省

Although North America comes in third as for investment in distribution, Asian countries and regions dominate the top positions as targets for FDI as a whole. 例文帳に追加

販売拠点設立先では、北米が3番目に重視されているものの、直接投資先全体としては、アジアの国・地域が上位に並んでいる。 - 経済産業省

In order to make FDI more effective, close collaboration between a parent company and its overseas subsidiaries is crucial. 例文帳に追加

直接投資による効果を高めるためには、国内本社と現地法人が、緊密に連携することも重要であると考えられる。 - 経済産業省

Japan’s inward FDI balance as a percent of GDP is also low compared to the U.S. and major European countries (about 2.4% in 2005) (Figure 4-4-5).例文帳に追加

我が国のGDPに占める対内直接投資残高の割合も主要欧米諸国に比べ低位にとどまっている（2005 年で約2.4％）（第4-4-5 図）。 - 経済産業省

In contrast during this period, the share in the FDI balance by manufacturing industries fell from 44.5% in 1990, to 26.6% in 2004.例文帳に追加

これとは対照的に、製造業による対外直接投資残高は、この間、1990年の44.5％から2004年の26.6％へとそのシェアを落としている。 - 経済産業省

It is clear that Japan’s service industries are steadily falling behind the active FDI of U.S. service industries.例文帳に追加

我が国サービス産業は米国サービス産業の活発な対外直接投資にさらに後れつつあることが分かる。 - 経済産業省

Looking at the share of Japan’s service industries in the total global FDI balance, at only 1.3%, it is far below the 14.8% by the U.S. (Figure 3-1-6).例文帳に追加

世界全体の対外直接投資残高に占める我が国サービス産業のシェアを見ると、わずか1.3%と、米国の14.8%を大きく下回っている（第3-1-6図）。 - 経済産業省

Greater FDI into Japan by foreign companies is thought to be important for the development of Japanese service sector and greater consumer benefits.例文帳に追加

我が国サービス産業の発展や消費者メリットの増大にとって、対内直接投資を拡大することが重要であると考えられる。 - 経済産業省

There is a need to promote utilization of these kinds of system infrastructure and places which provide information, in order to increase FDI into Japan.例文帳に追加

こうした制度インフラや情報提供の場の活用を促し、対内直接投資を拡大していくことも求められる。 - 経済産業省

Trends in regional FDI are explored in Figure 1.1.17, which shows the growth of intra-regional investment.例文帳に追加

さらに、この地域における海外直接投資の動向を示した第１―１―17図を見ると、域内投資が拡大していることがわかる。 - 経済産業省

Regulations on FDI for other reasons are stipulated in the Annex B "Reservations" to the OECD Code.例文帳に追加

なお、これら以外の事由による外資規制は、OECDコード第2条に基づき、留保分野として附属書に規定されている。 - 経済産業省

Even in a network system where a client device and a T-MPLS device are linked by auto-negotiation, by defining a link maintenance field on an FDI, even when an opposite-side node receives the FDI, necessity/non-necessity of shutdown is determined.例文帳に追加

クラアント装置とＴ−ＭＰＬＳ装置がオートネゴによってリンクしているネットワークシステムでも、ＦＤＩ上にリンク維持フィールドを定義することによって、対向側ノードがＦＤＩを受信した場合においてもシャットダウンの要否を判定する。 - 特許庁

Further promotion of FDI into Japan needs to be achieved through the steady implementation and improvement of measures to promote inward FDI decided on by the Japan Investment Council, and active PR activities to foreign overseas investors concerning these measures.例文帳に追加

今後とも、対日投資会議で決定した具体的な投資促進施策の着実な実施及び充実や、これらの取組みに対する海外投資家等への積極的な広報活動等を通じて、更なる対日投資の促進を図っていく必要がある。 - 経済産業省

The United States-Japan Investment Initiative 2003 Report, which was released in May 2003, includes the status of FDI in Japan and the US, recent trends in Japan to promote FDI into Japan and the results of discussions that were held at this initiative between 2002 and 2003.例文帳に追加

2003年５月に発表された同イニシアティブの報告書では、日米の外国直接投資の状況、最近の日本における対日直接投資促進に向けた動き等に加え、2002年から2003年の同イニシアティブでの議論の結果が盛り込まれている。 - 経済産業省

Considerations from the perspective of investment India's foreign direct investment (FDI) was low in 2002 at 0.5% of GDP, having entered a decreasing trend after peaking in 1997 (Figure 2.3.22). Also, the EU and the United States each accounted for approximately 20% of the accumulated amount of direct investment between 1993 and 2002, whereas East Asia as a whole accounted for only around 14%.例文帳に追加

投資面からの考察インドの対内直接投資（FDI）は2002年でGDP比0.5％と低く、1997年をピークに減少傾向にある（第2-3-22図）。また、1993年から2002年までの累積額では、EU、米国がそれぞれ２割程度を占めているのに対し、東アジア全体からは14％程度に止まっている。 - 経済産業省

5 "Horizontal FDI" is a strategy that moves the business activity from home country to the country of target market in order to avoid trade obstacles, such as transportation cost. "Vertical FDI" is a strategy that moves the factory to overseas in order to seek for cheap labor.例文帳に追加

5　「水平的直接投資」は輸送コストなどの貿易障壁を回避する目的で相手国の市場に自国の経済活動を移転させる戦略であり、「垂直的直接投資」は相手国の安い労働力を求めて工場を海外に進出させるものである。 - 経済産業省

The average number of overseas subsidiaries per FDI enterprise is around eight times higher among large enterprises (12.1 enterprises) than among SMEs (1.5 enterprises), suggesting that while large enterprises locate around the world, SMEs target their FDI at specific regions. 例文帳に追加

直接投資企業1 社当たりの平均海外子会社保有数は、大企業12.1 社、中小企業1.5 社で、大企業が中小企業の約8 倍となっており、大企業が世界各地に拠点を設けているのに対し、中小企業では特定の地域で直接投資を行っていることがうかがえる。 - 経済産業省

Having analyzed employment in Japan by enterprises that commenced FDI in fiscal 2000 and continued until fiscal 2007 in the 2010 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan,13) the analysis below is a follow-up study of employment in Japan by enterprises that started FDI in fiscal 2002.14) 例文帳に追加

中小企業白書（2010 年版）においては、2000 年度に直接投資を開始し、2007 年度まで継続している企業の国内雇用について分析したことから、ここでは、2002 年度に直接投資を開始した企業の国内雇用について、フォローアップ分析を行う。 - 経済産業省

To provide an insight into developments in employment in Japan at a wider range of FDI enterprises, Fig. 2-2-23 depicts developments in employment in Japan from the year of commencement at enterprises that started FDI between fiscal 1998 and fiscal 2004. As can be seen, the results are similar to those shown in Fig. 2-2-22.17) 例文帳に追加

また、より多くの直接投資企業の国内雇用推移を確認するため、1998～2004 年度に直接投資を開始した企業について、開始年度からの国内雇用推移を第2-2-23 図で示すと、第2-2-22 図と同様の結果になっていることが分かる。 - 経済産業省

Looking at the current status of Japan’s inward FDI, there has been work to promote entry of foreign companies, such as the amendments to the Foreign Exchange Law as part of the financial big bang (April 1998), deregulation of the foreign capital in the type 1 telecommunications industry (1998), etc. Inward FDI balance has steadily increased since 1999 (Figure 4-4-1).例文帳に追加

我が国の対内直接投資の現状を見ると、金融ビッグ・バンによる外為法の改正（1998 年4 月）、第一種電気通信産業の外資規制の撤廃（1998 年）等を通じて外資系企業の参入促進が図られ、1999 年以降、対内直接投資残高は着実に増えてきている（第4-4-1図）。 - 経済産業省

In this way, looking at the share of FDI balance of Japan’s service industries by industry type, which still have not reached an appropriate size when viewed internationally, while the financial industry and wholesale and retail industries comprise over 80% of the FDI balance, no shares of other industries reach 10% (Table 3-1-13).例文帳に追加

このように、国際的に見ていまだ相応の規模に達していない我が国サービス産業の対外直接投資残高について業種別シェアを見ると、金融業及び卸・小売業で対外直接投資残高の80%以上を占める一方、その他の業種のシェアはいずれも10%に満たない（第3-1-13表）。 - 経済産業省

The above trends resulted in the finance/insurance industries and commerce industries coming to comprise over half the value of FDI by Japan’s service industries in recent years, with FDI actually limited to a few industries even in recent years.例文帳に追加

以上の結果、近年では、我が国サービス産業の対外直接投資額は金融・保険業及び商業によってその大半が占められるようになっており、対外直接投資が近年においても限られた業種によってしか行われていない実態が見てとれる。 - 経済産業省

FDI brings out new technologies and revolutionary management know-how, and is linked to the securing of employment opportunities through the provision of new products and services and risk money. It can also be an effective method in terms of vitalizing the Japanese economy as it leads to not only management innovation of the company that receives FDI, but also promotion of domestic structural reforms.例文帳に追加

海外からの直接投資は、新しい技術や革新的な経営ノウハウをもたらすとともに、新商品・サービスの供給やリスクマネーの提供を通じて、雇用機会の確保にもつながる等、投資先企業の経営革新のみならず、国内全体の構造改革を進め、日本経済を活性化させる観点からも有効な手段となり得る。 - 経済産業省

FDI has a powerful effect on the management and performance of corporations receiving investment as well as on the industrial structure and economy of the country receiving investment. By generating an inflow of tangible and intangible management resources, FDI has a strong impact on the supply side of the country receiving investment and brings about international competition in the non-tradable goods sector that is not exposed to trade competition.例文帳に追加

有形、無形の経営資源の流入を伴う直接投資は、投資受入国のサプライ・サイドに対し強いインパクトを与え、また、貿易を通じた競争には晒されない非貿易財産業にも国際競争をもたらすという意味で、投資先企業の経営やパフォーマンスとともに、投資受入国の産業構造や経済に大きな影響を及ぼすものと考えられる。 - 経済産業省

While developing a free and open international investment environment and actively attracting inward FDI, based on the large changes in recent years occurring in the security environment surrounding Japan such as activities of international terrorist organizations and problems of proliferation of weapons of mass destruction, proper regulation is required regarding inward FDI which threatens the national security of Japan.例文帳に追加

自由で開かれた国際投資環境を整備し対内直接投資を積極的に受け入れる一方で、近年、国際テロ組織の活動や大量破壊兵器の拡散問題等、我が国を取り巻く安全保障環境が大きく変化していることを踏まえ、我が国の安全を脅かすような対内直接投資については、適切に規制する必要がある。 - 経済産業省

Thus, looking at the trends in the balance of global direct investment, amid the rapid growth in the total global balance of foreign direct investment (FDI) from about $1.8 trillion in 1990 to $10 trillion in 2004, the share of service industries in the total global FDI balance jumped from 44.9% in 1990 to 66.4% in 2004 (Figure 3-1-6).例文帳に追加

そこで、世界の直接投資残高の推移を見ると、世界の対外直接投資残高総計が1990年の約1.8兆ドルから2004年には10兆ドルへと飛躍的に増加する中、世界の対外直接投資残高総計に占めるサービス産業のシェアは1990年の44.9％から2004年には66.4％へと大幅に増大している（第3-1-6図）。 - 経済産業省

In the context of a quantum expansion in the proportion of foreign direct investment (FDI) in international economic activities, the number of bilateral investment agreements in the 1990's increased rapidly from several hundred to some two thousand. In addition, parties negotiating FTAs started to incorporate a chapter on investment rules, suggesting the need for establishing multilateral investment rules.例文帳に追加

国際的な経済活動の中で直接投資（FDI）の占める比重が飛躍的に拡大する一方で、二国間の投資協定の数が90年代に入り、数百から２千数百へと急増し、主たるFTA の中でも投資に関する章が含まれるようになり、多国間での投資ルールを策定することの必要性が指摘され始めた。 - 経済産業省

The Working Group met 15 times between 1997 and 2001 and engaged in a broad range of activities, including analyzing the economic effect of FDI and its impact on development policy.例文帳に追加

同作業部会は、1997年から2001年までの間に15回の会合を行い、FDI の経済効果や開発政策に与える影響といった投資に関する分析作業か② SCM 協定（補助金及び相殺措置に関する協定）SCM 協定は、貿易歪曲効果が高い補助金を規律する観点から、特定性のある補助金の付与に関する規定を定めている。 - 経済産業省

Although liberalization of long-term capital transactions such as FDI needs to be expeditiously pursued, due consideration has to be paid to the risk of currency and financial crises which might arise from abrupt inflows and outflows of short-term capital. 例文帳に追加

直接投資の導入といった長期資本の自由化は積極的に進めていく必要がありますが、短期資本の急激な流入、流出にともなう通貨・債務危機の発生の可能性にも十分に注意を払わねばなりません。 - 財務省

A key challenge for MICs is to mobilize stable private capital that supports their development, including foreign direct investment and other long-term funds conducive to development objectives. 例文帳に追加

そのためには、如何にして開発の基礎となる安定的な民間資金、例えば対内直接投資（FDI）や、開発目的と整合的な長期資金を確保していくか、ということが重要な課題であると考えます。 - 財務省

Among the multi-facetted private investment, Foreign Direct Investment (FDI) can stimulate the learning process of cutting-edge expertise that is hard to obtain domestically, and accelerate economic growth. 例文帳に追加

民間投資の中でも、海外からの直接投資は、国内では得ることが困難な、新たなノウハウの導入にもつながり、経済成長を加速させる効果があります。 - 財務省

Consequently, I look forward to further liberalization of the FDI including in the financial sector, and the liberalization of the financial sector per se.Liberalization should be made in a well sequenced manner that fits well into the country specific economic development status. 例文帳に追加

こうした観点を踏まえ、経済の発展段階に応じて、適切な順番で、金融セクターを含む海外からの直接投資や金融セクターの自由化が進められることを期待します。 - 財務省

Moreover, inward FDI flows as a percentage of gross fixed capital formation in Japan (0.7percent) is much lower than the average in developed countries (25.0 percent) and the world average(22.0 percent) (Fig.3.1.4).例文帳に追加

また、国内総固定資本形成に占める対内直接投資の割合を比較してみても、我が国の割合（ 0 . 7 % ） は、先進国平均（25.0%）、世界平均（22.0%）よりはるかに低い（第3-1-4図）。 - 経済産業省

Furthermore, M&A in Japan by foreign companies (Out-In M&A) is leveling off because of the global slowdown in M&A. Rising rapidly in the second half of the 1990s, Out-In M&A had bolstered FDI to Japan.例文帳に追加

また、1990年代後半から急増し、対日直接投資を押し上げてきた外国企業による対日M&A（OUTIN）も、世界的なM&Aの低迷の影響を受け、頭打ち傾向となっている。 - 経済産業省