「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

From the AlN crystal, the AlN substrate 10 containing a surface 11 having a first region 12 and a second region 13 surrounding the first region 12 is cut out.例文帳に追加

そして、ＡｌＮ結晶から、第１の領域１２と、第１の領域１２を取り囲む第２の領域１３とを有する表面１１を含むＡｌＮ基板１０を切り出す。 - 特許庁

The exhaust gas first introduced from the first scavenge port 18 is reverse swirled to scavenge the combustion chamber 14 and it becomes blow-off gas to be guided out to the exhaust port 16 as it is.例文帳に追加

第１の掃気口18から先に導入された排気ガスは、反転渦となって、燃焼室14内を掃気し、吹き抜けガスとなって、排出口16へそのまま導出される。 - 特許庁

To constitute a receiving FIFO(First In First Out) incorporated in start-stop synchronizing serial communication equipment holding interchangeability with a PC 16550D being an industry standard, using a general use memory- macro.例文帳に追加

汎用のメモリマクロを使用して、業界標準であるＰＣ１６５５０Ｄとの互換性を保った調歩同期シリアル通信装置に内蔵する受信ＦＩＦＯを構成する。 - 特許庁

In the first-fourth decomposition tanks 10-13 and the first and second eliminating tanks 14, 15, at least any one of oxygen and hydrogen gases is taken out.例文帳に追加

第１〜第４の分解槽１０〜１３ならびに第１および第２の除去槽１４，１５において酸素および水素の少なくとも一方のガスが取り出される。 - 特許庁

A selection part 206 selects the first identification information made corresponding to the second identification information contained in the first control signal out of the identification information storage part 214.例文帳に追加

選択部２０６は、その第１制御信号に含まれる第２識別情報に対応付けられた第１識別情報を識別情報格納部２１４から選択する。 - 特許庁

Read-out of information from the recording layers and formation of tracking error signals from the tracking layer can be performed at first and second light emission parts and first and second light receiving parts, respectively.例文帳に追加

さらに、第１、第２の発光部、第１、第２の受光部それぞれで、記録層からの情報の読み出し、トラッキング層からのトラッキングエラー信号の生成が行える。 - 特許庁

The light receiving element 12 for front monitoring receives periphery light of the first and the second laser beams not used for recording out of the first and the second laser beams L1, L2.例文帳に追加

フロントモニタ用受光素子１２は、第１および第２のレーザ光Ｌ１、Ｌ２のうち、記録に用いられない第１および第２のレーザ光の周辺光を受光する。 - 特許庁

It is good to constitute the light reducing part so that the transmittance of light in the first area may be equal to or under that in a second area except the first area out of the lens.例文帳に追加

なお、減光部は、第１の領域における光の透過率が、レンズのうち、第１の領域を除く第２の領域における光の透過率以下であっても良い。 - 特許庁

The first lines A1, A2 are set for the image that is the processing subject according to an operation carried out by a user by a first line setting means in the image processor.例文帳に追加

画像処理装置では、第１のライン設定手段が、ユーザにより行われる操作に応じて、処理対象となる画像に対して、第１のラインＡ１、Ａ２を設定する。 - 特許庁

Thus, the first user comprehensively browses the web page for gathering the treasure item, and the second user comprehensively browses the web page for finding out the first user.例文帳に追加

これにより第１ユーザは宝物アイテムを収集するためにウェブページを網羅的に閲覧し、第２ユーザは第１ユーザを捜し出すためにウェブページを網羅的に閲覧する。 - 特許庁

In this case, the first time fuel injection is set so as to be carried out at a delayed angle side from the time when the preliminary mixing time directly after the first time fuel injection becomes minimum.例文帳に追加

このとき、１回目の燃料噴射は、１回目の燃料噴射直後の予混合時間が最小になる時期よりも遅角側で行うように設定される。 - 特許庁

The light failing to pass through a wavelength selection film 6 of an optical separation element 7 out of the light from a first light source 1 is reflected by a first reflection film 10 toward an optical monitor 5.例文帳に追加

第１光源１からの光のうちで光分離素子７の波長選択膜６を通過しない光を、第１反射膜１０で光モニタ５の方に反射する。 - 特許庁

A sample interpolation means 35 interpolates information sampled by a 1st sampling frequency F1 and a first-in first-out storage means 37 stores the interpolated sample.例文帳に追加

第１の標本化周波数Ｆ_1 で標本化された情報を標本値補間手段３５により補間し、該補間標本値を先入れ先出し記憶手段３７に記憶する。 - 特許庁

To quickly perform first-in first-out management and inventory management with high accuracy by using present article information and inventory information when the managements are performed in a batch unit or lot unit.例文帳に追加

バッチ単位またはロット単位で管理が行われる場合に現品情報と在庫情報とを用いて、高精度かつ即時に先入れ先出し管理と在庫管理とを行う。 - 特許庁

To provide a first-in first-out hopper capable of surely communicating and intercepting between a storage part and a delivery part without requiring considerable energy.例文帳に追加

貯蔵部と排出部との間の連通、遮断を確実に、しかも、多大なエネルギーを要することなく行うことができる先入れ先出しホッパを提供することを課題とする。 - 特許庁

The coating means is provided for joining the first port and the second port, and the application step is carried out, while the substrate is transported between the first port and the second port.例文帳に追加

塗布手段は第１ポートと第２ポートの間を連結するように配置され、第１ポートと第２ポートの間で基板を移送させて塗布工程を実行する。 - 特許庁

The caulking pin and the locking piece cross each other to be engaged with each other in the first connection part, so that the caulking pin and the locking piece is not pulled out from the first connection part.例文帳に追加

第１連結部においては、かしめピン及び係止片が互いに交差して係合することにより、第１連結部から抜き取り不能となっている。 - 特許庁

First of all, a detection part 10 and a terminal 13 where a first resin part 12 is molded are prepared, and a lead 10a led out from the detection part 10 is joined to the terminal 13.例文帳に追加

まず、検出部１０と第１の樹脂部１２が成形されたターミナル１３とを用意し、検出部１０から引き出されたリード１０ａとターミナル１３とを接合する。 - 特許庁

Fade-out processing of a first environmental texture and fade-in processing of a second environmental texture are performed, when the first environmental texture is switched to the second environmental texture.例文帳に追加

第１の環境テクスチャから第２の環境テクスチャへの切り替え時に第１の環境テクスチャのフェイドアウト処理、第２の環境テクスチャのフェイドイン処理を行う。 - 特許庁

When the wireless terminal carries out handover from the first FA to the second FA, all or a portion of the resources reserved by the first tunnel is shared by the second tunnel.例文帳に追加

無線端末が第１のＦＡから第２のＦＡへハンドオーバする際には、第１のトンネルによって予約されたリソースの全てまたは一部が第２のトンネルにより共有される。 - 特許庁

The first insert pocket has a first rear end side restraining face abutted on a side face of the one cutting insert positioned at a rear end side of the holder out of side faces thereof.例文帳に追加

第１インサートポケットは、一方の切削インサートの側面のうちホルダの後端側に位置する側面と当接する第１後端側拘束面を有している。 - 特許庁

The first mold is equipped with: a runner ejector pin 32 for thrusting out a solidified resin in the runner groove 16; and an ejector plate for the first mold, for causing the runner ejector pin 32 to operate.例文帳に追加

第１金型は、ランナー溝１６内で固化した樹脂を突き出すランナーエジェクタピン３２と、ランナーエジェクタピン３２を作動させる第１金型用エジェクタプレートと、を備える。 - 特許庁

When a rack reaches a first standby location A1, the rack is fed out to either a receiving location C1 or a second standby location B1 that becomes in an unallocated state first.例文帳に追加

第１待機位置Ａ１にラックが到着すると、受取位置Ｃ１及び第２待機位置Ｂ１のうちで先に空き状態になった方にそのラックが送り出される。 - 特許庁

A job ticket data reading section 123 reads out job ticket data 5B indicating first conditions used for executing a job and permission to change each of the first conditions and lack thereof.例文帳に追加

ジョブチケットデータ読出部１２３は、ジョブを実行する際の第一条件およびこれらの第一条件それぞれの変更の許否を示すジョブチケットデータ５Ｂを読み出す。 - 特許庁

The obtained wavefront of the plus first-order diffracted light or minus first-order diffracted light is subtracted to find out the variation of pitch over the entire surface of the diffraction grating.例文帳に追加

得られた＋１次回折光または−１次回折光の波面を減算処理することで、回折格子全面にわたるピッチばらつきを求めることができる。 - 特許庁

The setter sets a first region in which the distortion is corrected, out of a first image with the object imaged with a distortion due to the tilt of the image sensor with respect to the object.例文帳に追加

設定部は、被写体に対する撮像素子の傾きによってその被写体が歪んで撮像された第１画像のうち、歪みを補正する第１領域を設定する。 - 特許庁

In the case the first flow path is formed in the three-way switching valve 4, the fed ink flows out of the first output end 42 to be supplied to the ink cartridge 50.例文帳に追加

切替三方弁４において、第一流路が形成されている場合、送り込まれたインクは第一出力端４２から流出してインクカートリッジ５０に供給される。 - 特許庁

The method also comprises the steps of overwriting the image without tag in the memory 112 in the first-in first-out method during capturing of the second plurality of electronic images, and holding the image with the tag in the memory 112.例文帳に追加

第２の複数の電子画像の取り込み中に、メモリ１１２内のタグ無し画像を先入れ先出し方式で上書きし、メモリ１１２内のタグ付き画像を保持する。 - 特許庁

After the first task is terminated, a remaining calculation process of the calculation process of the fuel injection amount is performed, and thereafter, a second task of the first calculation process is carried out.例文帳に追加

第１のタスクの終了後、燃料噴射量の演算処理のうちの残りの演算処理を行い、その後、第１の演算処理の第２のタスクを行う。 - 特許庁

The antenna position detection part performs the position detection of a first fixed point, out of the first fixed point and a second fixed point, to detect the antenna position relative to a prescribed position.例文帳に追加

アンテナ位置検出部は、アンテナの第１の定点と第２の定点とに対し、第１の定点の位置検出を行って、規定位置に対するアンテナの位置を検出する。 - 特許庁

At first it was thought that there would be only a few passengers, or that, even if some people rode out of curiosity at first, it would in time become just another local line. 例文帳に追加

当初は、それほど乗客が無いか、あっても物珍しさのある開業当初だけで、早晩今日のローカル線のような状況になると思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tickets for Saga Torokko Station, Arashiyama Torokko Station and Kameoka Torokko Station may be purchased on the day; these tickets are sold on a first come, first served basis, but may sell out fast during peak seasons such as autumn, when the leaves change color. 例文帳に追加

また、トロッコ嵯峨・トロッコ嵐山・トロッコ亀岡での当日発売もあって、先着順で発売されるが、紅葉シーズンなどの繁忙期はすぐに売り切れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the capturing of the second plurality of electronic images, untagged images are replaced in the memory 112 on a first in-first out basis and tagged images are retained in the memory 112.例文帳に追加

第２の複数の電子画像の取り込み中、メモリ１１２内でタグ無し画像を先入れ先出し方式によって置き換え、タグ付き画像をメモリ１１２内に保持する。 - 特許庁

The semiconductor device for electric power includes a trench 34 disposed inside a first base layer 31 of first conductive type at a position spaced out from a collector layer 33 of second conductive type.例文帳に追加

電力用半導体装置は、第２導電型のコレクタ層３３から離間した位置で第１導電型の第１ベース層３１内に配設されたトレンチ３４を含む。 - 特許庁

Portions 80-86 located between each pair of slits 120-126 provided in the first capacitor electrodes 60-66 are continuous to the first lead-out electrodes 40-46.例文帳に追加

第１のコンデンサ電極６０〜６６に設けられた一対のスリット部１２０〜１２６の間に位置する部分８０〜８６が、第１の引き出し電極４０〜４６と連続する。 - 特許庁

FIFO (first-in, first-out) 20 transforms audio data from an audio clock domain to a video (rasterizer) clock domain, and a sample ratio converter 22 upsamples the audio data in the video clock domain.例文帳に追加

ＦＩＦＯ２０はオーディオ・データをオーディオ・クロック・ドメインからビデオ（ラスタライザ）クロック・ドメインに変換し、サンプリング・レート変換器２２はビデオ・クロック・ドメインにてオーディオ・データをアップサンプリングする。 - 特許庁

The first layer 13 contains hydrogens bonding to carbons, and the second layer 14 is low in hydrogen content comparing to the first layer 13 because its hydrogens bonded to carbons are drawn out.例文帳に追加

第１の層１３は炭素と結合した水素を含み、第２の層１４は炭素と結合した水素が引き抜かれ、第１の層１３と比べて水素の含有率が低い。 - 特許庁

The pachinko game machine carries out the variable display of the first information along with the variable display of the second identifying information different from the first identifying information.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、第一の識別情報の可変表示を行うとともに、その第一の識別情報とは異なる第二の識別情報の可変表示を行う。 - 特許庁

Preferably, a gland packing 512 made out of a fluororesin is mounted between the first gland packing 51 and the second gland packing 52 in a state of being closely kept into contact with the first gland packing 51.例文帳に追加

好ましくは第一グランドパッキン(51)および第二グランドパッキン(52)の間に第一グランドパッキン(51)に密着して装着されたフッ素樹脂製のグランドパッキン(512)を含む。 - 特許庁

The first control means uses one of the plurality of tuners to sequentially tune in channels and carries out first initial scan to acquire information about viewable channels.例文帳に追加

第１の制御手段は、複数のチューナの内１つのチューナを用いて、チャネルを順次選局して視聴可能なチャネルの情報を取得する第１の初期スキャンを実行する。 - 特許庁

The housing member 15 is constituted as a cartridge system along with the first partition plate 18 and the second partition plate 19 and can be set to or drawn out of the first pipe body 9 and a second pipe body 10.例文帳に追加

収容体15を第１の仕切り板18、第２の仕切り板19と共にカートリッジ式となって第１のパイプ本体９、第２のパイプ本体10にセットしたり、抜き出しできる。 - 特許庁

To provide a sliding door in which a first sash door and a second sash door are flush with each other in the closing position in the out of plane direction so that the first sash door can be opened and closed without colliding with the second sash door.例文帳に追加

第１障子と第２障子を閉じ位置で面外方向に面一とし、第１障子を第２障子と衝突せずに開閉できる引戸とする。 - 特許庁

A first phase matching adding section 108 reads out photoacoustic signals from a photoacoustic element data memory 107, and administers phase matching addition within a first phase matching range.例文帳に追加

第１の位相整合加算部１０８は、光音響素子データメモリ１０７から光音響信号を読み出し、第１の位相整合範囲で位相整合加算する。 - 特許庁

The first voltage detection circuit 11 controls a transistor 33 for carrying out switching control of a field current via a first photocoupler 30, and the output is changed to a constant voltage.例文帳に追加

第１の電圧検出回路１１は出力の定電圧化を図るべく第１のフォトカプラ３０を介して界磁電流をスイッチング制御するトランジスタ３３を制御する。 - 特許庁

When reading out a document sheet printed as a binding print by an image reading portion 3, the image reading apparatus 1 divides the read image data into two pages by a page dividing function 8, displays two pages read out first and two pages read out last on an operation panel 4, and accepts a page to be the first page of document data out of the displayed four pages from the user.例文帳に追加

画像読取装置１は、製本印刷として印刷された原稿用紙を画像読取部３で読み取ると、読み取った画像データをページ分割機能８で２ページに分割し、最初に読み取った２ページと最後に読み取った２ページとを操作パネル４に表示して、ユーザから文書データの１ページ目となるページを表示した４ページから受付ける。 - 特許庁