「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The first suction duct 17 sucks and transports yarn waste generated when the yarn piecing truck carries out the yarn piecing work.例文帳に追加

第１吸引ダクト１７は、糸継台車が糸継作業を行ったときに発生する糸屑を吸引して搬送する。 - 特許庁

The first-third infrared absorption line peaks I_1-I_3 are measured as to an optional wafer cut out from the ingot.例文帳に追加

前記シリコンインゴットから切り出された任意のウエハについて、第１〜第３の赤外吸収線ピークＩ_1 〜Ｉ_3 を測定する。 - 特許庁

The first rotatable turret 10 and the second rotatable turret 20 are rotated and controlled so as to carry out intermittent feeds at the same timing.例文帳に追加

第１の回転ターレット１０と第２のターレットは、同じタイミングで間欠送りを行うように回転制御される。 - 特許庁

Either of the card web forming process or the air laid web forming process is carried out first and then the other is performed.例文帳に追加

カードウェブを形成する工程及びエアレイウェブを形成する工程のうちの一方が先に、他方が後に行われる。 - 特許庁

The first and second mesa region 41 and 42 lead out source current and drain current, respectively.例文帳に追加

第１メサ領域４１および第２メサ領域４２は、それぞれソース電流およびドレイン電流の引き出しをおこなう。 - 特許庁

In a first plasma etching process, just etching is carried out by a mixed gas of sulfur hexafluoride, chlorine, and methane bifluoride.例文帳に追加

第１プラズマエッチング工程では、六フッ素化硫黄と塩素と二フッ化メタンの混合ガスを用いてジャストエッチングを行なう。 - 特許庁

I can start first thing tomorrow, but you should know that some spouses find out they've been investigated and the marriages never recover.例文帳に追加

明日一番にでも けど 知っておいて下さい 自分が捜査対象だと分かったら 結婚生活は回復しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First thing that stuck out to me was that the gunmen knew of two of the hidden cameras, but not a third.例文帳に追加

僕が最初に引っかかったのは 銃撃犯が2つの隠しカメラのありかを 知りながら 3つ目のカメラを知らなかったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The purpose is to shoot down for sure the person standing out first when confronting an enemy group, in order to destroy the enemy's fighting spirit. 例文帳に追加

これは、集団で向かってくる敵兵の先頭の者を確実に射倒す事で、敵兵の戦意を削ぐ為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a technique which was taught only to the first disciple who succeeded him and never allowed to be taken out of the house, or the one handed down from father to his son. 例文帳に追加

技統を継がせる一番弟子だけにかろうじて語られる門外不出、一子相伝の代物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the control unit reads the image data out of the first storage unit and makes a recording unit perform image forming operation (#14 and #15).例文帳に追加

その後、制御部は第１記憶部から画像データを読出して記録部に画像形成動作を行わせる（♯１４，♯１５）。 - 特許庁

By this, the air inside the rubber bulb 20 is sent out of the second air pipe 24 since the first air pipe 23 is blocked.例文帳に追加

このとき、第１送気管２３は塞がれているのでゴム球２０内の空気が第２送気管２４から送り出される。 - 特許庁

An exposed insulating layer 64 is bent in a bent part K in the first section Y1, out of a noise countermeasure cable 60.例文帳に追加

ノイズ対策ケーブル６０のうち、第１区間Ｙ１では、露出した絶縁層６４が屈曲部Ｋで屈曲されている。 - 特許庁

Thereby, the first and the second contact faces 431a and 432a can be accurately worked out at a desired angle.例文帳に追加

このため、第１接触面４３１ａと第２接触面４３２ａとを所望の角度に精度よく仕上げることができる。 - 特許庁

When the eye point goes out of the first link border (Y in S38), the standard image which is displayed in S18 is displayed (S40).例文帳に追加

視点が第１リンク境界から出たら（Ｓ３８のＹ）、Ｓ１８で表示した標準画像を表示する（Ｓ４０）。 - 特許庁

To provide a residence having convenience of going in and out in a dwelling in the upstairs equivalent to that of the first-floor dwelling.例文帳に追加

上階の住居においても、１階の住居に相当する出入りの利便性を有する住宅を提供すること。 - 特許庁

When the counted number of failures reaches a predetermined number, this game machine puts out a first predetermined number of game media.例文帳に追加

そして、カウントされたハズレ回数が所定回数に達したとき、第１特定数の遊技媒体の支払いが行われる。 - 特許庁

This electronic device has a first cooled substrate, a second cooled substrate which faces the first cooled substrate, and a thermoelectric element which comprises a first material whose endothermic joint to the first cooled substrate is carried out and a second material whose endothermic joint to the second cooled substrate is carried out, and which has undergone the first material and the second material endothermic joint between the first cooled substrate and the second cooled substrate.例文帳に追加

第１被冷却基板と、前記第１被冷却基板に対向する第２被冷却基板と、前記第１被冷却基板に吸熱接合する第１材料と、前記第２被冷却基板に吸熱接合する第２材料とを備え、前記第１被冷却基板と前記第２被冷却基板との間で前記第１材料と前記第２材料とが発熱接合した熱電素子とを有することを特徴とする電子装置。 - 特許庁

Then processing time is shortened by outputting the difference between the differential signal read out to the first read-out circuit 11 and the differential signal read out to the second read-out circuit 12 as an output voltage Vo of a detection circuit 3 from a differential circuit 13 while removing pattern noises specific for the circuits.例文帳に追加

そして、第１読出回路１１に読み出した差分信号と、第２読出回路１２に読み出した差分信号との差分を、差分回路１３から検出回路３の出力電圧Ｖｏとして出力することにより、回路固有のパターンノイズを除去しながら、処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

When a storage amount detecting sensor 40a detects that the amount of tokens stored in the hopper tank 40 reaches a first level, the push-out member driving part 37 is controlled to move the token push-out member 36 from the retraction position to the push-out position, so that tokens are pushed out into the side tank 39.例文帳に追加

ホッパータンク４０のメダル貯留量が第１のレベルに達したことが貯留量検知センサ４０ａによって検知されたとき、押出部材駆動部３７が制御され、メダル押出部材３６が退避位置から押出位置に移動してメダルがサイドタンク３９へ押し出される。 - 特許庁

When CDs 10 other than the pair of both sides of the CD 10 to be taken out are moved to the rear side, spaces having the depth corresponding to the movement are made on both sides of the CD 10 to be taken out, and the CD 10 to be taken out can be taken out by pinching the same with the thumb and the first finger.例文帳に追加

ＣＤ１０の両側にある一対の他のＣＤ１０が、後方側に移動すると、目的とするＣＤ１０の両側に、移動に対応した奥行きを有する空間ができるので、目的とするＣＤ１０を親指と人差し指とで挟んで前方に取出すことができる。 - 特許庁

In this fan-out pattern having two fan-out areas, for example, a first fan-out area expands a gap S_I between two adjacent conductive wires on the IC side to an intermediate gap SM, and a second fan-out area further expands this intermediate gap S_M to a gap S_P on the side of a pixel area.例文帳に追加

２つのファンアウト域を有するファンアウトパターンでは、例えば、第１ファンアウト域は、ＩＣ側の２つの隣接する導電線間の間隙Ｓ_Ｉを中間間隙Ｓ_Ｍに拡大し、第２ファンアウト域は、この中間間隙Ｓ_Ｍを画素域側の間隙Ｓ_Ｐに更に拡大する。 - 特許庁

As a result, when an ink pack placed flat, an ink of a higher concentration is led out from the first liquid suction passage 72, and an ink of a lower concentration is led out from the second liquid suction passage 74, and an ink of a uniform concentration for which the thicker ink and the thinner ink are mixed is led out from the leading out section 12.例文帳に追加

その結果、インクパックを平置きした場合に、第１の液体吸込路７２からは濃度の濃いインクが、第２の液体吸込路７４からは濃度の薄いインクが導出され、導出部１２からは、濃いインクと薄いインクを混合した濃度が均一なインクが導出される。 - 特許庁

The rotating member 30 is provided with a first ball lead-out port 32 and a second ball lead-out port 33 formed such that the game ball 11 in the inside can be led out and the winning rate that the led-out game ball 11 enters a start winning port is different between them.例文帳に追加

回転部材３０は、内部の遊技球１１を導出可能で、導出された遊技球１１が始動入賞口へ入賞する入賞率を相互に異ならせるように形成された第１の球導出口３２及び第２の球導出口３３を備える。 - 特許庁

A main control means 41 of the system controls the driving of the carrying-in/out member and the first conveying mechanism 30 so that required parts may be laid out in a row under such a resting state as to be carried out on a conveyance line.例文帳に追加

そして、該システムの主制御手段４１により、必要な部品が上記搬送経路上に取出し可能な静止状態で一列にレイアウトされるように、出し入れ部材や第１搬送機構３０の駆動を制御するようにした。 - 特許庁

Next, the pixel samples of each of the first to fourth sub-images are thinned out in every other line to form an interlace signal, thinned out in every field, and thereafter thinned out in every word to be mapped in an active period of HD-SDI in a mode D to be output.例文帳に追加

次に、第１〜第４のサブイメージのそれぞれの一ラインおきに画素サンプルを間引いてインタレース信号とし、フィールド毎に間引いた後、ワード毎に間引いて、モードＤのＨＤ−ＳＤＩのアクティブ期間にマッピングし、出力する。 - 特許庁

The vias include a pull-out via P11 which passes through the insulating layer and is connected to the main line or the sub line, and the first line L1 and the second line L2 are pulled out to the same surface side of the insulating layer through the pull-out via P11.例文帳に追加

ビアは、絶縁層を貫通して主線路又は副線路に接続された引き出しビアＰ１１を含み、引き出しビアＰ１１を介して絶縁層の同一面側に第１線路Ｌ１及び第２線路Ｌ２が引き出されている。 - 特許庁

A vent door 71 opening one and closing the other of the first communicating port 62 and a side vent blowing-out port, and a defroster door 70 opening one and closing the other of the defroster blowing-out port 52 and the foot blowing-out port 53 are provided.例文帳に追加

該第１連通口６２とサイドベント導出口との一方を開いて他方を閉じるベントドア７１と、前記デフロスタ導出口５２とフット導出口５３との一方を開いて他方を閉じるデフロスタドア７０とを設ける。 - 特許庁

Control of the actuators for closing the shed is carried out while continuously shifting the angle over the weaving widths and for details, the control is carried out on the weft entrance of the shed at first and the control is carried out on the weft exit side of the shed at last.例文帳に追加

開口を閉鎖するための作動装置の制御が、織り幅にわたって連続して角度をずらして行われ、詳しくははじめ開口のよこ糸入口側で行われ、最後に開口のよこ糸出口側で行われる。 - 特許庁

The control information file is first read out form the recording medium of recorded source and analyzed, and in accordance with this information, the stream information file to be read out is read out and recorded in the continued area of the recording medium of recording destination.例文帳に追加

記録元の記録媒体から管理情報ファイルを先に読み出して解析を行い、その情報に基づいて読み出すべきストリーム情報ファイルを読み出し、記録先の記録媒体の連続した領域に記録する。 - 特許庁

A limit switch 36 for detecting the position of the nozzle 5 is provided to allow a control part 15 to control which of a first medal putting out device 19 and a second medal putting out device 27 the medals are to be put out from corresponding to the position of the nozzle 5.例文帳に追加

ノズル５の位置を検出するリミットスイッチ３６を設け、ノズル５の位置によって第１メダル払い出し装置１９と第２メダル払い出し装置２７のどちらよりメダルを払い出すかを制御部１５によって制御する。 - 特許庁

A cleaning controlling part measures by using a timer a passed time after cleaning of the first time is carried out, and makes a cleaning mechanism carry out cleaning when a second cleaning period is passed immediately after a printing controlling part carries out printing.例文帳に追加

クリーニング制御部は、初回クリーニングが行われた後の経過時間をタイマーを用いて計測し、印刷制御部が印刷を実行した直後に第２のクリーニング期間を経過している場合にクリーニング機構にクリーニングを実行させる。 - 特許庁

Further, a taking out means for taking out the article 50 from the article placement base is provided on the first overhead traveling vehicle 22 and ID 50 is read by the ID reader 60 in the state that the article 50 is taken out from the article placement base.例文帳に追加

また、第１の天井走行車２２に物品５０を物品載置台から取り出すための取り出し手段４８を設け、物品５０を物品載置台から取り出した状態でＩＤリーダ６０によりＩＤ５０を読み取る。 - 特許庁

A first reel-out roller 20 and a second reel-out roller 30 are provided in the front and rear on a side of the sheet S1 in contact with the stopper 5, and contact parts 21, 31 capable of coming into contact with the sheet S1 are provided in each reel-out roller 20, 30.例文帳に追加

ストッパ５に当接するシートＳ_1 の側面前後に第１繰り出しローラ２０および第２繰り出しローラ３０を設け、各繰り出しローラ２０、３０にシートＳ_1 と接触可能な接触部分２１、３１を設ける。 - 特許庁

When detecting a predetermined amount of dust and detects grounding of a floor brush 26 for a first predetermined time or longer, the vacuum cleaner carries out a first control to display a first display pattern, increase input of an electric blower 18 by a first blower predetermined value and increase input of an electric motor 36 by a first electric motor predetermined value.例文帳に追加

所定量以上の塵埃量を検出し、床ブラシ26の接地を第１所定時間以上検出した場合には、第１表示パターンで表示し、電動送風機18の入力を第１送風機所定量増加させ、電動機36の入力を第１電動機所定量増加させる第１の制御をする。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus includes a process for introducing the water flowing out of a first sedimentation basin 11 into an anaerobic tank 2 to anaerobically treat the same with microorganisms and a sludge circulating means for circulating a part of sludge first sedimented in the first sedimentation basin 11 to the water in the first sedimentation basin 11 is provided to the first sedimentation basin 11.例文帳に追加

最初沈殿池１１の流出水を嫌気槽１２に導入して微生物による嫌気処理を行う工程を含む排水処理装置において、前記最初沈殿池１１に、該最初沈殿池で沈殿した初沈汚泥の一部を最初沈殿池内の水中に循環させる汚泥循環手段を設ける。 - 特許庁

Further, a first transistor Tn1 for charge transfer is provided between the input terminal IN and the output terminal OUT, and a second transistor Tn2 is provided between the output terminal OUT and a gate of the first transistor Tn1.例文帳に追加

また、入力端子ＩＮと出力端子ＯＵＴとの間には電荷転送用の第１トランジスタＴｎ１が設けられており、出力端子ＯＵＴと第１トランジスタＴｎ１のゲートとの間には第２トランジスタＴｎ２が設けられている。 - 特許庁

Concretely, the hot board HB is provided with a temperature rise controlling means to control a temperature rise of the first and the second lead wire drawing-out parts and a melting process is conducted while cooling down the first and the second lead wire drawing-out parts 55, 56.例文帳に追加

具体的には、熱板ＨＢは、第１、第２のリード線引出部５５、５６の温度上昇を抑制する温度上昇抑制手段を具備しており、第１、第２のリード線引出部５５、５６を冷却等しながら、溶融工程が行われる。 - 特許庁

The method includes a process of carrying out first surface treatment on the surface of a copper film 14, 20 with an acidic chemical liquid and a process of carrying out second surface treatment on the surface of the copper film treated by the first process with an alkaline chemical liquid.例文帳に追加

銅膜１４，２０の表面に対して酸性の薬液によって第１の表面処理を行う工程と、第１の表面処理がなされた銅膜の表面に対してアルカリ性の薬液によって第２の表面処理を行う工程とを備える。 - 特許庁

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。 - 特許庁

At that time, a document satisfying a first destruction condition is destructed out of documents to be moved from a first folder to a second folder and a document satisfying a second destruction condition is destructed out of documents to be moved from the second folder to a third folder.例文帳に追加

このとき、第１フォルダから第２フォルダへの移動対象の文書のうちの第１破棄条件を満たす文書が破棄され、第２フォルダから第３フォルダへの移動対象の文書のうちの第２破棄条件を満たす文書が破棄される。 - 特許庁

After cutting the belt-like base stock 3 pulled out of the coiled material on a first cutting line S1 parallel to a reference cutting line S0, the cut-out member is cut on a second cutting line S2 orthogonally crossing the reference cutting line S0 and the first cutting line S1.例文帳に追加

コイル材から引き出された帯状の素材３を、基準切断線S0に対して平行な第１切断線S1で切断した後、切り出された部材を基準切断線S0及び第１切断線S1に対して直交する第２切断線S2で切断する。 - 特許庁

First connection wire 61b of the choke coil is led out from a lead-out portion 63a provided on the insertion side end of the element attaching portion 63, and held by a first guide portion 71 provided in the holder body 34 contiguously to the element attaching portion 63.例文帳に追加

チョークコイルの第１の接続線６１ｂを素子装着部６３の挿入側端部に設けられた引き出し部６３ａから引き出し、素子装着部６３に隣接してホルダ本体３４に設けられる第１のガイド部７１に保持させる。 - 特許庁

When a first inverter out of inverters 14 and 22 needs a voltage raised by the step-up circuit 12 for driving a motor generator, a motor generator corresponding to the first inverter is driven and the second inverter carries out a step-up operation.例文帳に追加

インバータ１４，２２のうち第１のインバータが、昇圧回路１２により昇圧された電圧をモータジェネレータの駆動のために必要とする場合には、第１のインバータが対応するモータジェネレータを駆動する一方で、第２のインバータが昇圧動作を行なう。 - 特許庁

Then, the image feature detection part 100 reads out a template of a code with a corresponding skew angle on the basis of the inputted skew quantity detection result and compares the read template with first code image data out of the first image data to detect the code.例文帳に追加

このとき、画像特徴検知部１００は、入力されるスキュー量検知結果に基づいて対応する傾斜角度のコードのテンプレートを読み出し、第一の画像データのうちの第一のコード画像データと比較することにより、コードの検知を行う。 - 特許庁