「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The first communicating part 18 and the second communicating part 19 are installed at different portions out of a boundary between the first space 13a and the second space 13b, and communicate the first space 13a and the second space 13b.例文帳に追加

第１連通部１８及び第２連通部１９は、第１空間１３ａと第２空間１３ｂとの境界のうち異なる部分に設けられて、第１空間１３ａと第２空間１３ｂとを連通する。 - 特許庁

This lance for blowing the gas, is provided with a core-body 2 having a first gas passage 4 having a first gas blowing-out hole 41 for blowing the first gas toward the molten metal, and a refractory layer 3 covered with the outer-circumferential part of the core-body 2.例文帳に追加

ガス吹き込みランスは、第１ガスを金属溶湯に向けて吹き出す第１ガス吹出口４１をもつ第１ガス通路４を有する芯体２と、芯体２の外周部に被覆された耐火物層３とを有する。 - 特許庁

The wireless tag has a memory for storing data, a first circuit to be driven by first power to read out data from the memory, and a second circuit to be driven by second power higher than the first power to write data in the memory.例文帳に追加

無線タグは、データを記憶するメモリと、第１の電力で動作しメモリからデータを読み出す第１の回路と、第１の電力よりも高い第２の電力で動作しメモリにデータを書き込む第２の回路とを有する。 - 特許庁

The runner 6 contains a first runner part 6a extended to the pushing out direction of the first plunger 4 and a second runner part 6b extended to the crossing direction with this first runner part 6a and connected with the cavity 3 at the one end.例文帳に追加

湯道６は、第１のプランジャ４の押し出し方向をのびる第１の湯道部６ａと、この第１の湯道部６ａと交わる向きでのびかつ一端がキャビティ３に連なる第２の湯道部６ｂとを含む。 - 特許庁

A first cam plate 60 is upwardly moved by the upward motion of an idle gear 65 or the operation of a first solenoid 58 by pulling-out a seat belt, whereby a gear unit is rotated in the direction of α about a first gear shaft 52.例文帳に追加

シートベルト３の引出しによるアイドルギヤ６５の上動または第１ソレノイド５８の作動で、第１カムプレート６０が上動して、ギヤユニット４６が第１ギヤ軸５２を中心に方向αに回転する。 - 特許庁

For taking out the first wavelength as a parallel X-ray beam, the reflection surface of the multilayer film mirror 50 is bent to be along the first parabola 48 and the first focal point F1 of the X-ray source is arranged at the focal position.例文帳に追加

第１波長を平行Ｘ線ビームとして取り出すには、多層膜ミラー５０の反射面を第１放物線４８に沿うように湾曲させ、その焦点位置にＸ線源の第１焦点Ｆ１を配置する。 - 特許庁

When the note is wrapped in the envelope, the first bag is pulled out of the second bag, and the note is wrapped in the first bag, then the first bag is inserted in the second bag to put both bags together.例文帳に追加

この熨斗袋に紙幣を包む場合は、第一の袋体を第二の袋体から抜き取って該第一の袋体の中に紙幣を包みこみ、この第一の袋体を第二の袋体に差し込んで一体化する。 - 特許庁

A cut 4 for forming a take-out port of the first coupling piece to allow the first coupling piece 5 to be easily removed from between the inner and outer walls 2c, 2a is provided at an end of the side wall 2 with the first coupling piece 5 placed.例文帳に追加

第１連結片５、５が配置された側壁２、２の端部に、第１連結片５、５を内外壁部２ｃ、２ａ間から抜脱しやすくするための第１連結片取出口形成用切目４を設ける。 - 特許庁

As a result, a displacement controlling part 772 is located on the back side of the first locking nail 754, to thereby control the displacement of the first locking nail 754 and make the pulling out of the first pin 750 impossible.例文帳に追加

これにより、第１係止爪７５４の裏面側に変位規制部７７２が位置することで、第１係止爪７５４の変位を規制することができ、第１ピン７５０の抜き取りを不可能とすることができる。 - 特許庁

First, an element plate P1 and a sealing plate P2 are arranged in a first space 1 out of the first space 11 and a second space 12 separated by an elastic sheet 13, in a state of facing each other.例文帳に追加

まず、弾性体のシート１３によって仕切られた第１の空間１１及び第２の空間１２のうち第１の空間１１に、素子基板Ｐ１と封止基板Ｐ２とを対向させた状態で設置する。 - 特許庁

When the electric disk brake 1 is used on each of right and left wheels, the first and second set first to fourth harness side terminals are connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d by using different methods between the right and left wheels.例文帳に追加

電動ディスクブレーキ１を左右後輪にそれぞれ用いる場合、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに対して第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子の接続を、左右後輪で異なる方を用いて行なう。 - 特許庁

A second ferroelectric capacitor C1 reads out the data to the first bit line connected selectively, by applying the voltage having opposite sign to the first voltage in the direction of increasing the coordinate on the first direction axis.例文帳に追加

第２強誘電体キャパシタＣ１は、第１方向軸の座標の増加方向において第１電圧と反対の符号の電圧が印加されることにより、選択的に接続される第１ビット線にデータを読み出す。 - 特許庁

The buffer reading circuit 110 reads out first and second image data which includes the object data and are for displaying the first and second images from the first and second readout regions specified by the readout position designation circuit 109.例文帳に追加

バッファ読出回路１１０は、読出位置指定回路１０９が指定した第１及び第２の読み出し領域から、オブジェクトデータを含み、第１及び第２の画像を表示するための第１及び第２の画像データを読み出す。 - 特許庁

At least an encrypted content out of encrypted data is distributed from a first communication means, and the other data are distributed from the first communication means through a communication path separate from the first communication means.例文帳に追加

これらの暗号化データのうち、少なくとも暗号化コンテンツを第１の通信手段から配信し、それ以外のデータを、第１の通信手段とは別個の通信経路で、第１の通信手段から配信する。 - 特許庁

The output signal from the rotational speed sensor can be taken out through a first male terminal 43a installed on the first block 38 and a first male terminal 43b installed on the second block 39.例文帳に追加

上記回転速度センサからの出力信号は、上記第一保持ブロック３８に設けた第一雄端子４３ａと、上記第二保持ブロック３９に設けた第一雄端子４３ｂとを介して取り出し自在とする。 - 特許庁

A first epitaxial thin film 2 comprising a first material is formed on a substrate 1 at a first predetermined temperature, and then a second epitaxial thin film 6 comprising a second material containing the first material and another material capable of forming a solid solution with the first material in a predetermined component ratio is formed on the first epitaxial thin film 2, and further heat treatment is carried out at a second predetermined temperature.例文帳に追加

第１の所定の温度で、第１の物質からなる第１のエピタキシャル薄膜２を基板１上に形成し、第１のエピタキシャル薄膜２上に第１の物質と、第１の物質と固溶体を形成する他の物質を所定の成分比で含む第２の物質からなる第２のエピタキシャル薄膜６を形成し、第２の所定の温度で熱処理する。 - 特許庁

The first bonding process is to be carried out in a manner that, in a direction x to which the first wiring material 11a extends, the first tool 31 is arranged so that the both ends of the first tool 31 position outside the both ends of a portion where the first wiring material 11a faces the first solar cell 10A with the resin adhesive 12a in between.例文帳に追加

第１の配線材１１ａの延びる方向ｘにおいて、第１のツール３１の両端部が第１の配線材１１ａの第１の太陽電池１０Ａと樹脂接着剤１２ａを介して対向している部分の両端よりも外側に位置するように第１のツール３１を配置して第１の接着工程を行う。 - 特許庁

The control part has a first mode of reading out image signals from a first photoelectric transducer group disposed in a first area 301 of the imaging face and a second mode of reading out image signals from a second photoelectric transducer group disposed in a second area 302 smalller than the first area 301 of the imaging face.例文帳に追加

前記制御部は、前記撮像面の第１の領域３０１に配置された第１の光電変換素子群から画像信号を読み出す第１のモードと、前記撮像面の第１の領域３０１よりも小さい第２の領域３０２に配置された第２の光電変換素子群から画像信号を読み出す第２のモードとを有する。 - 特許庁

In the multi-exposure method for at least one substrate which is covered with a light sensitive layer, a first exposure is carried out in a first projection system (17) corresponding to an exposure parameter of a first group, and a second exposure is carried out in a second projection system (18) spatially separated from the first projection system (17) using an exposure parameter of a second group.例文帳に追加

感光層により被覆される少なくとも１個の基板の多重露光方法において、第１の露光は、第１組の露光パラメータにしたがって第１の投影系（１７）において行なわれ、第２の露光は、第２組の露光パラメータを用いて、前記第１の投影系（１７）から空間的に分離される第２の投影系（１８）において行なわれる。 - 特許庁

The second sub control section 500 makes the first movable body 224a carry out non-control stop action for stopping the first movable body 224a by an external force acting on the first movable body 224a by making stepping motors 802, 804 non-excitation or full phase excitation when stopping the staging action after making the first movable body 224a carry out a predetermined staging action.例文帳に追加

第２副制御部５００は、第１可動物２２４ａに所定の演出動作を行わせた後で該演出動作を停止する際に、ステッピングモータ８０２、８０４を非励磁または全相励磁にすることで、第１可動物２２４ａに働く外力で第１可動物２２４ａを停止させる無制御停止動作を第１可動物２２４ａに行わせる。 - 特許庁

The read-out time of the data to the first memory cell MCO is so set as to be made shorter than the read-out time of the reference potential to the first reference cell RMCO or the write time of the data to the first memory cell is so set as to be made shorter than the write time of the reference potential to the first reference cell RMCO.例文帳に追加

第１のメモリセルＭＣ０に対するデータの読み出し時間は、第１のリファレンスセルＲＭＣ０に対する参照電位の読み出し時間よりも短いか、又は第１のメモリセルに対するデータの書き込み時間は、第１のリファレンスセルＲＭＣ０に対する参照電位の書き込み時間よりも短くなるように設定されている。 - 特許庁

Moreover, the apparatus uses a first photoelectric conversion means to carry out photoelectric conversion while providing again the first polarizing state to the first reflection light from the first side of the succeeding original and uses a second photoelectric conversion means to carry out photoelectric conversion while providing again the second polarizing state to the second reflection light from the second side of the preceding original in parallel with each other.例文帳に追加

そして、該後続原稿第１面からの第１の反射光に再び第１の偏光状態を与えつつ第１光電変換手段で光電変換すると共に、並行して、該先行原稿第２面からの第２の反射光に再び第２の偏光状態を与えつつ第２光電変換手段が光電変換する。 - 特許庁

In an OFDM transmission system between a transmitter for using first and second transmission antennas to carry out transmission and a receiver for using first and second reception antennas to carry out reception, the first and second transmission antennas have a quadrature relation to each other and the first and second reception antennas have a quadrature relation to each other.例文帳に追加

第１及び第２の送信アンテナを用いて送信を行う送信機および第１及び第２の受信アンテナを用いて受信を行う受信機間のＯＦＤＭ伝送システムにおいて、第１の送信アンテナと第２の送信アンテナは直交関係を有し、第１の受信アンテナと第２の受信アンテナは直交関係を有する。 - 特許庁

Further, the EFI ECU performs determination using a second determination level for determining existence of continuous misfire wherein misfire occurs in a first cylinder out of the plurality of cylinders in a first cycle and a second cycle continuing from the first cycle, different from the first determination level (S2, S7).例文帳に追加

またＥＦＩＥＣＵは、複数の気筒のうちの第１の気筒が第１サイクルと第１サイクルに続く第２サイクルとにおいて連続して失火する連続失火の有無を第１の判定レベルとは異なる第２の判定レベルを用いて判定を行なう（Ｓ２，Ｓ７）。 - 特許庁

First cap locking parts 19, 76 are disposed on heightwise upper sides out of a side surface of the first housing 10 and a corresponding part of the first cap 70 and first relief parts 22, 74 for avoiding interference with second cap locking parts 47, 106 are disposed on heightwise lower sides.例文帳に追加

第１ハウジング１０の側面と第１キャップ７０の対応部位のうち高さ方向の上側には、第１キャップロック部１９，７６が配置され、高さ方向の下側には、第２キャップロック部４７，１０６との干渉を避ける第１逃がし部２２，７４が設けられる。 - 特許庁

An inclined groove 2 or a projection part 2 is provided so that air between a first washer 1 and a cover 4 is pushed out in an outside direction because the first washer 1 is rotated on a cover 4 side surface of the first washer 1 or the first washer 1 side surface of the cover 4.例文帳に追加

第１ワッシャ１のカバー４側の面、あるいはカバー４の第１ワッシャ１側の面に第１ワッシャ１が回転することにより第１ワッシャ１とカバー４との間の空気が外側方向に押し出されるよう傾斜した溝２もしくは突起部２を設けた。 - 特許庁

According to one embodiment, in a first templating step, a pattern is formed on a first substrate by imparting a predetermined displacement for every shot by an optical exposure apparatus, and then the pattern on the first substrate is cut out for every shot thus forming a first template.例文帳に追加

実施の形態によれば、第１のテンプレート作製ステップは、光露光装置によってショット毎に所定の位置ずれ分布を与えて第１の基板上パターンを形成し、その後、前記第１の基板上パターンを前記ショット毎に切り出して第１のテンプレートを作製する。 - 特許庁

Before the first linear encoder sensor 30 reaches the joint 28 of the first and second linear encoder scales, traveling position of the slider in the Y direction is detected from a pulse signal being delivered when the first linear encoder sensor 30 reads out the graduation of the first linear encoder scales 20.例文帳に追加

そして、第１リニアエンコーダセンサ３０が第１、第２リニアエンコーダスケールの継ぎ部２８に達する前は、第1リニアエンコーダセンサ３０が第1リニアエンコーダスケール２０の目盛りを読み取って発するパルス信号により、スライダーのＹ方向の走行位置を検出する。 - 特許庁

The first emitting surface includes a first area and a second area, emits guided light out of the light entered through the incident surface and guides the light entered through a first light control pattern formed in the second area toward the first area.例文帳に追加

第１出射面は、第１領域と第２領域を具備して入射面を通じて入射された光のうち、ガイドされた光を出射するものの、第２領域に形成された第１光制御パターンを通じて入射された光を第１領域の方にガイドする。 - 特許庁

In a first terminal disposition groove 71 with the connection terminal 11 disposed therein, part of the jut-out part 26 makes contact with a first back wall 91 while an end part of the contact part 27 makes contact with a first side wall 92 and a first inclined wall 93.例文帳に追加

そして、第１接続端子１１が配置される第１端子配置溝７１において、第１張り出し部２６の一部が第１背壁９１に当接し、第１固定接触部２７の先端部が、第１側壁９２および第１傾斜壁９３に当接している。 - 特許庁

When the second cabinet 2 is located at a first position (OP position) to open a detection area of the first touch sensor 36 to the outside, the CPU 100 validates the input due to the first touch sensor 36 and when the second cabinet 2 gets out of the first position (OP position), the CPU invalidates the input.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、第２キャビネット２が第１タッチセンサ３６の検出領域が外部に開放する第１の位置（ＯＰ位置）にあるときに第１タッチセンサ３６による入力を有効とし、第１の位置（ＯＰ位置）から外れたときに入力を無効とする。 - 特許庁

An image cutting-out portion 132 generates a second image with a second aspect ratio different from a first aspect ratio from the first image with the first aspect ratio by omitting the unnecessary area decided by the unnecessary area deciding portion 131 from the first image.例文帳に追加

画像切出部１３２は、不要領域決定部１３１で決定された不要領域を第１の画像から切り捨てることで、第１のアスペクト比である第１の画像から、第１のアスペクト比と異なる第２のアスペクト比である第２の画像を生成する。 - 特許庁

The solutions 11 and 13 of a first and second storage parts 12 and 14 are supplied to a first and second cylinders 22 and 23 through a first and second supply passages 21 and 23, and respective solutions 11 and 13 from respective cylinders 22 and 24 are sent out by a first and second transmitting mechanisms 31 and 32.例文帳に追加

第１及び第２貯留部１２、１４の液１１，１３を、第１及び第２供給路２１，２３を介して第１及び第２シリンダ２２，２３へ供給し、各シリンダ２２，２４からの各液１１，１３を第１及び第２送出機構３１，３２で送出する。 - 特許庁

A valve element 83 capable of blocking a flow out opening part 75 of the auxiliary suction path 70 is provided in the first expansion mechanism 41.例文帳に追加

第１膨張機構（41）の内部には、補助吸入路（70）の流出開口部（75）を閉塞可能な弁体（83）が設けられる。 - 特許庁

A user's information terminal calls out first and transmits his/her ID No., etc., to the host side (sequence C15).例文帳に追加

初めに使用者側の情報端末から発呼（シーケンスＣ３）してＩＤ番号等がホスト側に送信される（シーケンスＣ１５）。 - 特許庁

Also, when the card C is carried out of the card processing position 45, the first shutter member 65 moves towards the inside of the card carrier path 32.例文帳に追加

また、カード処理位置45からカードＣを搬出すれば、第１のシャッタ部材65がカード搬送路32の内方へ移動する。 - 特許庁

The first tier involves filtering out all the subscription rules that can not possibly apply to the incoming message by filter processing.例文帳に追加

第１層では、入来メッセージに当てはまる可能性があり得ないすべての加入規則をフィルタ処理により取除く。 - 特許庁

An OCR server 300 carries out a search, using a first search string constituting inputted search conditions.例文帳に追加

ＯＣＲサーバ３００は、入力された検索条件を構成する第１検索文字列による検索を実行する。 - 特許庁

Plural times of trial writing are first carried out by stepwise changing the heating powers in the trial writing region of an optical disk (step S1).例文帳に追加

まず、光ディスクの試し書き領域に加熱パワーを段階的に変えて複数回試し書きを行う（ステップＳ１）。 - 特許庁

After the list is stored, primary configuration routines that use the first operation mode are found in a system memory and carried out.例文帳に追加

リストが格納された後、第１操作モードを利用する一次構成ルーチンがシステム・メモリ内で見つけ出され、実行される。 - 特許庁

Rotation modes of both a press roller and a fixing roller are selected out of the first mode and the second mode with a prescribed condition.例文帳に追加

所定条件により、加圧ローラ、定着ローラ双方の回転モードを第１モードと第２モードのうちから選択する。 - 特許庁

The image feature detection part 100 detects codes included in first image data read out by the CCD image sensor 78.例文帳に追加

画像特徴検知部１００は、ＣＣＤイメージセンサ７８で読み取った第一の画像データに含まれるコードを検知する。 - 特許庁

In the first processing container 100, a film is formed on a subject G to be processed by using the blown out film forming material.例文帳に追加

第１の処理容器１００は、吹き出された成膜材料により被処理体Ｇ上に成膜処理を施す。 - 特許庁

A pleat 131 formed by pulling out the first and second sheets 11, 12 is temporally joined to the lower surface of the other part of the second sheet 12.例文帳に追加

そして、それにより形成されたひだ１３１が、第２シート１２の他の部分の下面に、仮接合されている。 - 特許庁

When optical disks 31, ... 3n are stored/taken out in/from a storing chamber, storing histories (a first history, ... a y-th history) are generated.例文帳に追加

収容室に／から光ディスク３１，・・３ｎが収容／取り出された場合、収容履歴（第１，・・第ｙ履歴）を生成する。 - 特許庁