「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second vibration actuators are held by one out of the element holding member and the base member.例文帳に追加

第１および第２の振動型アクチュエータは素子保持部材およびベース部材のうち一方により保持されている。 - 特許庁

Resolution conversion is carried out to the first images, and second images of low pixel density are formed (S4).例文帳に追加

次に、第１の画像をそれぞれ解像度変換して、画素の密度が低い第２の画像を生成する（Ｓ４）。 - 特許庁

A user can find out information without systematically creating an optimum search query first.例文帳に追加

ユーザは、最初に最適な検索クエリを系統的に作成することなく、情報を見出すことができるようになる。 - 特許庁

A preliminarily molded body composed of a main material extruded out of the extrusion section 10 in the first molding die 21-1 is molded.例文帳に追加

そして、第１の金型部21-1で押出部10から押出された主材料からなる予備成形体を形成する。 - 特許庁

Drying process of the electrolyte layer 20 is carried out at a temperature higher than the drying process temperature of the first catalyst layer 10.例文帳に追加

第１触媒層１０の乾燥処理温度よりも高い温度で電解質層２０の乾燥処理を行う。 - 特許庁

A terminal is manufactured by carrying out a first punching process and second punching process sequentially to punch a metal plate 2.例文帳に追加

第１打ち抜き工程と第２打ち抜き工程とを順次行って、金属板２を打ち抜いて端子を製造する。 - 特許庁

First, as I said i'll handle the legacy costs out of my end so you won't have to worry about my guys anymore.例文帳に追加

一つ目は、前にも言ったが、 レガシーコストは俺の分でまかなうから 俺の仲間の事は心配しないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First I stole paralytic from infirmary then I shot her up when she was freaking out about you.例文帳に追加

先ず診療所から 麻痺した奴を盗んできて それから彼女があんたにパニクった時に 麻酔を打ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd think if they wanted to thank me with champagne, they'd go to the trouble of finding out if I drink first.例文帳に追加

シャンパンで僕に感謝の意を表したいのなら まず僕が酒を飲むかどうか確認すべきだと 思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I wanted to use a bullet to express my displeasure with the mayor's politics, the first thing i'd do is clear out the heat.例文帳に追加

もし僕が 市長の政策に抗議するのに 銃を使う気なら 最初にすることは 警察の排除だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allen and ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around jacksonville.例文帳に追加

アレンとベンが脱出後 最初に会ったふたりだ 穴を出たあとは 方々を転々と ジャクソンビル周辺で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Akinari published his first ukiyo zoshi, "Shodo kikimimi sekenzaru" in 1766, Teisho TSUGA brought out "Shigeshige Yawa." 例文帳に追加

秋成が、処女作の浮世草子『諸道聴耳世間猿』を刊行した明和3年、都賀庭鐘の『繁野話』が世に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first son of Sekishu, Nobutaka SHIMOJO (1624 - 1716), who was born out of wedlock, was made a hatamoto (direct retainer of the shogun) with 1,000 koku. 例文帳に追加

一方、長男の下條信隆（1624年～1716年）は石州の庶子で1000石の旗本として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out. 例文帳に追加

生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。 - Tanaka Corpus

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. 例文帳に追加

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 - Tanaka Corpus

To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it. 例文帳に追加

最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the scene of reading out kanjincho at the Ataka barrier was seen in this work for the first time, and this seems to be the writer's original. 例文帳に追加

が、安宅の関での勧進帳の読み上げはこの作品ではじめてみられ、作者の創作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.例文帳に追加

昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 - Tatoeba例文

For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.例文帳に追加

生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。 - Tatoeba例文

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.例文帳に追加

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 - Tatoeba例文

a small, fingerlike pouch that sticks out from the cecum (the first part of the large intestine near the end of the small intestine). 例文帳に追加

盲腸（小腸末端部付近の大腸の最初の部分）から突き出ている指のような小さな袋。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The first conversion section 10 carries out voltage comparison to produce data for the higher-bits after the end of the sampling processing.例文帳に追加

第１変換部１０は、サンプリング処理の完了後、電圧比較を行い上位ビットのデータを生成する。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to recognize the number of times of alarming easily at first sight by the image being displayed out of the images P1-P5.例文帳に追加

よって、画像Ｐ１〜Ｐ５から何度目のアラームであるかを一見して容易に認識することが可能となる。 - 特許庁

A program counter 24 stores the first address of a code to be carried out by the performance unit 20, on the program memory 18.例文帳に追加

プログラムカウンタ２４は、プログラムメモリ１８上の、実行ユニット２０が実行すべきコードの先頭アドレスを保持する。 - 特許庁

In each data block DB, read-out data of K pieces are selected responding to a first address input.例文帳に追加

各データブロックＤＢにおいては、第１番目のアドレス入力に応答してＫ個の読出データが選択される。 - 特許庁

On the basis of the determined switching time, fade-out processing is performed at the end of the first reproduced audio signal.例文帳に追加

決定された切替え時点に基づき、第１の再生音声信号の終端部にフェードアウト処理を行う。 - 特許庁

Then the adjustment of the mold thickness is carried out by changing relative positions of the first and second movable members.例文帳に追加

そして、第１、第２の可動部材の相対的な位置を変えることによって、型厚の調整が行われる。 - 特許庁

A transmitting antenna sends out the first high-frequency pulse and the second high-frequency pulse in space.例文帳に追加

送信用アンテナは、以上のような第１の高周波パルス及び第２の高周波パルスを空間に送出する。 - 特許庁

In the pachinko slot machine, a process of announcing the number of put-out tokens is executed after the first stop of reels in a stopping control process.例文帳に追加

パチスロ機では、停止制御処理において、リールの第１停止後に払出枚数告知処理が行われる。 - 特許庁

The spin coat method at the first step is carried out for 30-300 seconds at 500-5,000 (revolutions per minute) revolving speed.例文帳に追加

第１工程のスピンコートが、回転速度５００〜５０００（回／分）、回転時間３０〜３００秒で行う。 - 特許庁

First, an area, for which data acquisition is required, is selected out of a list displayed on the terminal display of a user (1).例文帳に追加

まず、（１）ユーザの端末ディスプレイ上に表示されたリストからデータ取得を必要とする地域を選択する。 - 特許庁

it puzzled her very much at first, but, after watching it a minute or two, she made it out to be a grin, 例文帳に追加

最初はとっても首をひねりましたが、一分かそこらながめていると、それがニヤニヤわらいだとわかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and he would steal, to replace him, the first large dog that he found wandering alone out of sight of its master. 例文帳に追加

この行商人は、主人からはぐれた大きな犬を見つけたら、盗んでパトラッシュの替わりにしたでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』

When a first pallet P1 delivered out to the first standby station A from the automatic warehouse 20 is moved to the in/out handling station PK/UL and is used for sheet metal work, a second pallet P2 planned for the next use is delivered out from the warehouse 20 to the second standby station B.例文帳に追加

自動倉庫２０から第１の待機ステーションＡに出庫した第１のパレットＰ１を出し入れステーションＰＫ／ＵＬへ移動させて板金加工に使用しているとき、つぎに使用する予定の第２のパレットＰ２を自動倉庫２０から第２の待機ステーションＢに出庫する。 - 特許庁

When starting the engine of the multiple cylinder internal combustion engine, exhaust gas recirculation between cylinders, wherein exhaust gas of a first cylinder carrying out an operation cycle first is added to intake air through an exhaust port by an exhaust manifold during the suction stroke of a second cylinder carrying out an operation cycle later, is carried out to expedite heating the intake air by the exhaust gas.例文帳に追加

多気筒内燃機関の機関始動時に先に作動サイクルを行う第一の気筒の排気を後に作動サイクルを行う第二の気筒の吸気行程時に排気マニホルドより排気ポートを経て吸気に加える気筒間排気ガス再循環を行い、排気による吸気加熱を早める。 - 特許庁

Since the air is jetted out of the blow out port 87 formed on the first distributing surface 86A, the recording paper 80 forming the toner image does not contact with the first distributing surface 86A, and toner melted by a fixing device 100 is cooled by the blow out air.例文帳に追加

第一振分面８６Ａに形成された噴出口８７から空気が噴き出ているため、トナー画像が形成された記録用紙８０は、第一振分面８６Ａと接触せず、また、定着装置１００によって溶融されたトナーは噴き出る空気によって冷やされる。 - 特許庁

Then matrix elements of the element matrix and the arrangement matrix are sequentially read out and stored in the first local memory, and in each reading, an element corresponding to a matrix element read out from the arrangement matrix in the first partial vector is multiplied by a matrix element read out from the element matrix.例文帳に追加

そして、要素行列および配置行列の行列要素を一部ずつ順次読み出して第１局所メモリに格納し、その読み出し毎に、第１部分ベクトルのうち配置行列から読み出した行列要素に対応する要素を、要素行列から読み出した行列要素に乗じる。 - 特許庁

Then, a direct pushing-out process is executed, wherein a second carrying means (12) sequentially pushes out articles of the second article layered body (B) with the article at the bottom first to the exit (4) when the indirect pushing-out process is repeated to cause shortage of articles of the first article layered body (A).例文帳に追加

その後、間接押出工程を繰り返し第一物品積層体(A)の物品が欠乏すると、第二ストッカー(3b)における第二物品積層体(B)の物品を第二移送手段(12)により最下位の物品から順に出口(4)に向けて押し出す直接押出工程が実行される。 - 特許庁

Each gas blow-out unit 12 includes a starboard side gas blow-out unit 12R extending to the starboard stem side from a vicinity of a first point P of the center line C of the hull, and a port side gas blow-out unit 12L extending to the port stem side from a vicinity of the first point P.例文帳に追加

気体吹き出し部１２は、船体の中心線Ｃの第１地点Ｐの近傍から右舷の船首側へ延伸する右舷気体吹き出し部１２Ｒと、第１地点Ｐの近傍から左舷の船首側へ延伸する左舷気体吹き出し部１２Ｌを備えている。 - 特許庁

This pickup is provided with a light guide LG guiding both of a part of light being out of effective range out of the first laser beams made incident on a first dichroic beam splitter DBs1 and a part of the light outside the effective range out of the second laser beams transmitted through a second dichroic beam splitter DBS2 to the prescribed direction.例文帳に追加

第１のダイクロイックビームスプリッタＤＢＳ１へ入射する第１のレーザ光のうちの有効範囲外の光の一部と、第２のダイクロイックビームスプリッタＤＢＳ２を透過した第２のレーザ光のうちの有効範囲外の光の一部とを、ともに所定方向へ導くライトガイドＬＧを設ける。 - 特許庁

The guide member 18 is connected so as to introduce game balls led out from the first leading-out section 312 when the front frame 1 remains closed and a guide member introduction section 181 separated from the first leading-out section 312 when the front frame 1 remains opened.例文帳に追加

誘導部材１８は、前枠１が閉状態にあるとき、第１導出部３１２から導出される遊技球を導入可能に接続されるとともに、前枠１が開状態にあるとき、第１導出部３１２との接続が外れる誘導部材導入部１８１を有する。 - 特許庁

The selecting transistor is formed on a well, which is supplied with a first negative voltage during read-out operation, and a selected word line is supplied with a first voltage (first voltage ≥ first negative voltage), and unselected word lines are supplied with a second voltage.例文帳に追加

選択トランジスタは、ウェル上に形成され、読み出し動作時に、ウェルには第１負電圧が供給され、選択ワード線には第１電圧（第１電圧≧第１負電圧）が供給され、非選択ワード線には、第２電圧が供給される。 - 特許庁

A first operation value calculated from the first calibrating measured object is memorized, and calibration of the operation value z is carried out based on the first and the second target values, a first operation value, and a second operation value calculated from the second calibrating measured object.例文帳に追加

また、第１校正用測定物から算出された第１演算値を記憶し、第１及び第２目標値と第１演算値と第２校正用測定物から算出された第２演算値とに基づいて、演算値ｚの校正を実行する。 - 特許庁

Plural diffusion areas that diffuse the first illuminating light from the first light source and output the same out of the light guide plate from the first inner reflecting surface are formed on at least one of the first inner reflecting surface and the second inner reflecting surface.例文帳に追加

第１の内部反射面または第２の内部反射面の少なくとも一方に、第１の光源からの第１の照明光を散乱させて第１の内部反射面から導光板の外部に出射させる複数の散乱エリアを設ける。 - 特許庁

The polarization adjustment unit adjusts, out of a first and a second optical signal which are of wavelength multiplexed optical, the polarization plane of the first optical signal to a first direction and that of the second optical signal to a second direction which intersects the first direction at right angles.例文帳に追加

偏波調整部は、波長多重光である第１光信号および第２光信号のうち第１光信号の偏波面を第１の方向に、第２光信号の偏波面を第１の方向と直交する第２の方向に調整する。 - 特許庁