「First Reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The copy execution part performs control of reading the data from the first storage device on the basis of the read request log and performs control of writing the data to the second storage device on the basis of the write request log.例文帳に追加

コピー実行部が、読み出し要求ログに基づいて第１の記憶装置からデータを読み出す制御を行い、書き込み要求ログに基づいて該データを第２の記憶装置に書き込む制御を行う。 - 特許庁

In reading a normal two-dimensional (2D) code, a focused image out of images of a first light receiving sensor 23A and a second light receiving sensor 23B whose focal positions are shifted from each other is selected and decoded.例文帳に追加

通常の二次元コードを読み取る際には、焦点位置のずらされた第１受光センサ２３Ａ、第２受光センサ２３Ｂの画像中で、焦点距離の合っている側の画像を選択してデコードする。 - 特許庁

During a reading/writing operation, the word line WL is activated, a data signal is inputted/outputted to predetermined one of the first and second bit lines BL0 and BL1, and a plate voltage is applied to the remaining bit line.例文帳に追加

読出/書込動作時には、ワードラインWLがアクティブされ、第１ビットラインBL0と第２ビットラインBL1のうち予め決められた何れか１つにデータ信号が入/出力され、残りのビットラインにプレート電圧が印加される。 - 特許庁

A first data monitoring means 152 collates the whole by repeating the processing of reading the data in the RAM respectively by a prescribed unit each in order to collate them with the data in the ROM and collating them.例文帳に追加

第１データ監視手段１５２は、ＲＡＭのデータをＲＯＭのデータと照合するために所定単位ずつそれぞれ読み出して照合する処理を繰り返すことにより全体を照合する。 - 特許庁

In a first imaging mode, a voltage value according to an amount of an electric charge generated in a photodiode of each of the M×N pixel parts in the light receiving part 10A is output from the signal reading part 20.例文帳に追加

第１撮像モードのとき、受光部１０ＡにおけるＭ×Ｎ個の画素部それぞれのフォトダイオードで発生した電荷の量に応じた電圧値が信号読出部２０から出力される。 - 特許庁

In the copying operation of the first page, data read by the reading means is converted into recording data and stored in an accumulation buffer, the color component of the read data is checked and the information of the color component is held in memory.例文帳に追加

最初のページのコピー動作を、読取手段で読取ったデータを記録データに変換して蓄積バッファに格納すると共に、読取ったデータの色成分を調べてその情報をメモリに保持する。 - 特許庁

To generate an optimal third text from a first text electronized by recognizing characters on an original and a second text electronized by recognizing reading voices on the basis of the original.例文帳に追加

原稿上の文字を文字認識して電子化された第一テキストと、原稿を基に読み上げられた音声を音声認識して電子化された第二テキストとから最適な第三テキストを生成する。 - 特許庁

A recorded information reading circuit 21 stores file information read from the directory area of a recording medium 10 into the prescribed area of a main memory 26, and then starts the processing of the first music.例文帳に追加

記録情報読み出し回路２１が記録媒体１０のディレクトリ領域より読み出したファイル情報をメインメモリ２６の所定領域に格納した後、第１番目の曲の処理を開始する。 - 特許庁

To provide a technique for more simply and surely acquiring proof reading information, without having to externally input the approximate values of the first coordinate converting information and the second coordinate converting information.例文帳に追加

第１の座標変換情報、第２の座標変換情報の概略値を外部から入力することなく、より簡便かつ確実に校正情報を取得する為の技術を提供すること。 - 特許庁

In the method for reading data from a memory cell 120 selected from a memory cell array 100, the selected memory cell 120 is arranged between first and second write lines 130 and 132.例文帳に追加

メモリセルのアレイ(100)において選択されたメモリセル(120)からデータを読み取るための方法であり、この場合、選択されたメモリセル(120)は、第１の書き込み線(130)と第２の書き込み線(132)との間に配置される。 - 特許庁

When starting driving the CCD image sensor, by operating clock signals ϕ1 and ϕ2 for transfer of a low frequency in comparison with a frequency required for image reading first, the fluctuation of the power supply voltage is suppressed.例文帳に追加

ＣＣＤイメージセンサの駆動開始時に、先ず、転送用クロック信号φ１，φ２を画像読取時に必要な周波数に比べて低い周波数で動作させることで、電源電圧の変動を抑える。 - 特許庁

The first reading terminal 20 sends the patrol result data to the management terminal 10 after finishing patrol, and the management terminal 10 converts the received patrol result data into a patrol report, and outputs the report.例文帳に追加

第１の読み取り端末２０は、巡回終了後、巡回結果データを管理端末１０に送信し、管理端末１０は、受け取った巡回結果データを巡回レポートに変換し、レポートを出力する。 - 特許庁

The reference current generating circuit G5 outputs a second reference current for reading out second bit data from the memory cell MC in accordance with the first bit data outputted from the latch circuit G4.例文帳に追加

基準電流生成回路Ｇ５は、ラッチ回路Ｇ４から出力される第１のビットデータに応じて、メモリセルＭＣから第２のビットデータを読み出すための第２の基準電流を出力する。 - 特許庁

Before performing the first writing, reading of data from the plurality of memory cells MCs is performed, the read data is stored in the sense amplifier 13, and the data stored in the sense amplifier 13 is overwritten depending on the writing data.例文帳に追加

第１の書き込みを行う前に、複数のメモリセルＭＣからデータの読み出しを行い、読み出したデータをセンスアンプ１３に保持し、書き込みデータに応じてセンスアンプ１３が保持するデータを上書きする。 - 特許庁

A primary storage controller 1 and a first sub-storage controller 2 are connected in a synchronous system, and the primary storage controller 1 and a second sub-storage controller 3 are connected in a synchronous reading system.例文帳に追加

正記憶制御装置１と第１副記憶制御装置２とは同期方式で、正記憶制御装置１と第２副記憶制御装置３とは非同期読出し方式で、それぞれ接続される。 - 特許庁

To deal with the reading of inquiry information by the host device 10, the inquiry information is retrieved from a shared memory 25 to create output data to the host device 10 from the first storage controller 20.例文帳に追加

ホスト装置１０によるインクアイリ情報のリードに対処するため、共有メモリ２５からインクアイリ情報を検索し、第１の記憶制御装置２０からのホスト装置１０への出力データを作成する。 - 特許庁

A medium reading device 10 comprises a first medium insertion opening 11 for passing a narrow medium and a second medium insertion opening 12 for passing a medium wider than the narrow medium.例文帳に追加

媒体読み取り装置１０は、幅の狭い媒体を挿入するための第１の媒体挿入口１１と、それより幅の広い媒体を挿入するための第２の媒体挿入口１２とを有する。 - 特許庁

To improve the transmission efficiency of a facsimile machine when a new, second document is read into a reading device and is stored at a storage when a first document is in a recall standby state.例文帳に追加

第１文書が再発呼待機状態にある場合において、新たな第２文書が読取り装置に読込まれ記憶装置に記憶されたとき、ファクシミリ装置の送信効率を向上させること。 - 特許庁

In addition, a common signal for reading and displaying display data is generated from a second oscillation circuit 6c which does not synchronize with a first oscillation circuit 2 deciding the interruption period of the CPU.例文帳に追加

更に、前記表示データを読み出して表示を行うコモン信号を、前記ＣＰＵの割り込み周期を決定する第１発振回路２とは同期していない第２発振回路６ｃから生成すること。 - 特許庁

If a language one knows is selected as the second language, a time needed for recognizing the reading (pronunciation) of the first language character string can be reduced and language learning can be efficiently performed.例文帳に追加

自分の知っている言語を第２の言語として選択しておけば、第１の言語の文字列の読み（発音）を認識するのに要する時間を短縮でき、効率的に言語学習が行える。 - 特許庁

When reading data from a controller 1_-1, a computer 2 transmits a read command to first and second communication units 4_-1, 5_-1 through read lines 11, 13 and receives the data.例文帳に追加

コンピュータ２は、制御装置１_−１からデータを読み込む場合は、第１と第２の通信ユニット４_−１、５_−１に対して、読み込み回線１１、１３より読み込みコマンドを送信し、データを受信する。 - 特許庁

When reading image data of a document mounted on the glass plate 33, light is directly emitted to a diffusely reflecting surface of a second reflector 45 at a lower position relative to the glass plate 33 by turning down the first reflector 41.例文帳に追加

ガラス板３３上に載置された原稿の画像データを読み込む時には、第１反射体４１を伏せてガラス板３３より下方位置の第２反射体４５の乱反射面に直接照射させる。 - 特許庁

To properly read an image in a device configuration including first and second readers disposed on planes tilted at a predetermined angle, and to easily change a reading optical system.例文帳に追加

第１第２の読取部を所定角度傾斜した平面上に配置した装置構成において正確な画像読取が可能であり、同時に読取り光学系を簡単に変更することを可能にする。 - 特許庁

When the front cover 5 is located in the closed position, the wireless tag reading portion 80 is supported by a contact supporting portion 6 from below to be located in a first position, and can read the wireless tag on the outside of an apparatus housing 2.例文帳に追加

フロントカバー５が閉塞位置に位置する場合、無線タグ読取部８０は、当接支持部６により下方から支持されて第１位置に位置し、装置筐体２外部の無線タグを読み取り得る。 - 特許庁

The first element and the second element of the double feed detecting device are provided in a range from a downstream side of a joining point of an outside conveyance path and an inside conveyance path in the sheet feeding direction to this side of a reading part.例文帳に追加

また、外側搬送路と内側搬送路の合流点の紙状体搬送方向下流から読取部位の手前の範囲に、重送検知装置の第１の素子と第２の素子を有する。 - 特許庁

The image 32 of the second color component includes a noise image 32a that makes reading the hidden image difficult in a color image including at least the image of the first color component and the image of the second color component.例文帳に追加

第２の色成分の像３２は、第１の色成分の像および第２の色成分の像を少なくとも含むカラー画像において隠し画像の読み取りを困難にするノイズ画像３２ａを含む。 - 特許庁

The read result of the first image reader and the read result of the second image reader are obtained by reading a reference document output by the same image forming apparatus.例文帳に追加

なお、第１画像読取装置の読取結果と第２画像読取装置の読取結果とは、それぞれ同一の画像形成装置により出力された基準原稿を読み取ることで取得されたものである。 - 特許庁

The wireless reading means reads first wireless tags attached to shopping baskets 4 of customers queuing along checkout lanes R1-R3 and second wireless tags attached to commodities to be purchased by the customers, through a wireless communication.例文帳に追加

無線読取手段は、チェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３に並んだ客の買い物籠４に付された第１無線タグおよびその客の買い上げ商品に付された第２無線タグを、無線通信により読み取る。 - 特許庁

First image data is obtained by "normal scanning", and second image data is obtained by "metallic luster scanning" where reading is performed through diffuse reflection of light reflected from a metallic luster region (S1-S6).例文帳に追加

「通常スキャン」による第１画像データと、金属光沢領域から反射される光を乱反射させるようにして読取りを行う「金属光沢スキャン」による第２画像データとを得る（Ｓ１〜Ｓ６）。 - 特許庁

When the read completion document 33 is set to the first image processing device 1, the read completion mark confirming part 11 confirms that there is the read completion mark, and the reading part 12 reads the document based on the result.例文帳に追加

読取済み原稿３３を第１の画像処理装置１にセットすると、読取済みマーク確認部１１は読取済みマークがあることを確認し、その結果を基に読取部１２が原稿を読み取る。 - 特許庁

An output port 42 is controlled by input/output device reading signals in bus signals of a computer system and generates reset signals to be transmitted to a clear terminal of the first counter and the second counter.例文帳に追加

出力ポートはコンピュータシステムのバス信号中の入出力装置読み取り信号により制御され、並びにリセット信号を発生して第１計数器及び第２計数器のクリア端に伝送する。 - 特許庁

The data reading portion reads a first image file including a plurality of still images successive in a time axis direction and a second image file including moving images generated by performing image processing to the still images.例文帳に追加

データ読込部は、時間軸方向に連続する複数の静止画像を含む第１画像ファイルと、静止画像に画像処理を施して生成された動画像を含む第２画像ファイルとを読み込む。 - 特許庁

A central panel 42y and reading edge panel 41y of the wipe of the first wipe manifold 40 are interposed between a training edge panel 53x and central panel 52x of the wipe of the second wipe manifold 50.例文帳に追加

第１のワイプ集合体４０のワイプの中央パネル４２ｙ及びリーディングエッジパネル４１ｙが、第２のワイプ集合体５０のワイプのトレーリングエッジパネル５３ｘと中央パネル５２ｘとの間に挟み込まれる。 - 特許庁

The reading of the characters of his name was originally "Takenobu"; however, with the birth of the first son of the Shongun Ieyoshi TOKUGAWA in 1813, whose name was Takechiyo, having a sylable with the same pronunciation of "Take"was deemed to be inappropriate, and was therefore changed to "Osanobu". 例文帳に追加

もともと、養信の読みは「たけのぶ」であったが、文化(元号)10年（1813年）、将軍徳川家慶に長男竹千代が生まれると、「たけ」の音が同じで失礼だとして「おさのぶ」によみ改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. 例文帳に追加

Linux には GUI (グラフィカル・ユーザ・インタフェース) が用意されており、何かをポイントしたり、クリックしたり、ドラッグしたりでき、うまくいけば最初にたくさんの文書を読まなくても目的の作業ができてしまうこともある。 - JM

Also, an auxiliary control signal triggers a reference reading circuit to generate data and a voltage on the first capacitive lines similar to a voltage present among real data for the appropriate charge sharing.例文帳に追加

また、補助制御信号が基準読み取り回路をトリガすることにより、適切な電荷共有のための実数データに存在する電圧と同様のデータおよび電圧が第１の容量ラインに生成される。 - 特許庁

When writing a magnetization information, a current I_w is made to flow in the film-surface direction of the second element portion, and when reading a magnetization information, a current I_R is made to flow in the film-thickness direction of the first element portion.例文帳に追加

磁化情報の書き込みに際しては第二の素子部の膜面方向に電流Ｉ_wを流し、磁化情報の読み出しに際しては第一の素子部の膜厚方向に電流Ｉ_Rを流す。 - 特許庁

Accordingly, the second information can be treated in the same manner as the web page of the first information, and the editing thereof to a web page of different information and the reading operation therefor can be virtually treated as one lecture page.例文帳に追加

このことにより、第２の情報を第１の情報のＷｅｂページと同様に扱うことを許可し、情報が異なるＷｅｂページへの編集、閲覧操作を仮想的に１授業ページのようにして扱う。 - 特許庁

The character string conversion device is configured to output a plurality of conversion candidates for an accepted input character string in the order of use frequency and the order of reading to the first region and second region of a display part.例文帳に追加

受付けた入力文字列に対する変換候補を、表示部の第一領域と、第二領域とにそれぞれ、使用頻度順と、読み順とで複数出力する文字列変換装置である。 - 特許庁

Also, the reading device 110 installed at the relay base point is configured to read not the first delivery information but only second delivery information, and to display the sequence information of the base points.例文帳に追加

また、中継拠点に設けられる読取装置１１０は、第一配送情報を読み取ることができず、第二配送情報のみを読み取り、拠点の順序情報等を表示する構成となっている。 - 特許庁

This character recognizing device obtains the inclined height H4, of a reading area 301 first and further, equally divides an area width by the number of the pixels of the inclined height H4 to decide temporary stepping positions 311 to 313.例文帳に追加

文字認識装置は、まず、読み取り領域３０１の傾き高さＨ_4 を求め、さらに、領域幅を傾き高さＨ_4 の画素数で等分割して仮ステップ位置３１１〜３１３を決定する。 - 特許庁

A second processor 102 makes a first and second storage parts 105 and 106 operate in a normal mode in which the storage parts can normally be written/read and to store the writing/reading data in them.例文帳に追加

第２のプロセッサ１０２は第１、第２の記憶部１０５、１０６を通常に書き込み読み出しを行うことのできる通常モードで動作させ、それらに書き込み読み出しデータを格納する。 - 特許庁

A relay conveying path 300a to convey the sheet from the image forming part 210 to a posttreatment device 300 is provided between the document reading part 100 and the first sheet discharging part 234.例文帳に追加

上記原稿読取部１００と第１排紙部２３４との間に、画像形成部２１０から後処理装置３００に用紙を搬送するための中継搬送路３００ａが設けられている。 - 特許庁

In addition to a first sense amplifier 10 which is used for reading data stored in a memory cell transistor MC, a second and third sense amplifiers 20 and 30 are provided to check a condition of a cell current Ic in detail.例文帳に追加

メモリセルトランジスタＭＣに記憶されたデータの読み出しに用いる第１のセンスアンプ１０に加え、セル電流Icの状態を詳しく調べるために、第２，第３のセンスアンプ２０，３０を設ける。 - 特許庁

Facsimile equipment 1 being the communication equipment includes an original reading part 5, a transmission destination information extracting part 7a; a storage part 6; an operating part 3b; a display part 3a; a first communication part 2a; and a second communication part 2b.例文帳に追加

通信装置であるファクシミリ装置１は、原稿読み取り部５、送信先情報抽出部７ａ、記憶部６、操作部３ｂ、表示部３ａ、第１通信部２ａ及び第２通信部２ｂを備える。 - 特許庁