「First Reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A projector comprising a computer is started according to a basic system to be executed first in the computer in starting the projector and to the processing by the basic system, and comprises an internal storage device storing a 1st control system for controlling the operation of the projector, and a memory control device for reading information stored in a portable type memory.例文帳に追加

コンピュータを含むプロジェクタは、前記プロジェクタの起動時に前記コンピュータにおいて最初に実行される基本システム、および、前記基本システムの処理に従って起動され、前記プロジェクタの動作を制御する第１の制御システムを格納した内部記憶装置と、携帯型メモリに格納された情報を読み出すメモリ制御装置と、を備える。 - 特許庁

The reading terminal includes encryption means encrypting the read medium information by an encryption key and transmitting the encrypted medium information to the processing terminal, and first change means changing the encryption key used by the encryption means to another encryption key as well as transmitting predetermined information to the processing terminal when the same medium information is read specified times.例文帳に追加

読取端末は、読み取られた媒体情報を暗号鍵で暗号化して処理端末に送信する暗号化手段、同一の媒体情報が既定回数読み取られたとき処理端末に所定の情報を送信すると共に暗号化手段が使用する暗号鍵を他の暗号鍵に変更する第１変更手段を備える。 - 特許庁

The image processor 35 comprises a first generation means 37 for generating image data by reading out an image, a second generation means 39 for generating data of a page number assigned to an image, and a third generation means 41 for generating an output image including an image and a page number based on the image data and the page number data.例文帳に追加

画像処理装置３５は、画像を読み取って画像データを生成する第１の生成手段３７と、画像に割り当てる頁番号についての頁番号データを生成する第２の生成手段３９と、画像データと頁番号データを基にして画像と頁番号を含む出力画像を生成する第３の生成手段４１と、を備える。 - 特許庁

This clutch disc 4 is held between a fly wheel and a pressure plate to transmit torque, and its frictional facing 11 comprises a first layer 71 as a frictional material, and a second layer 72 as a warning device for detecting that the frictional material is abraded approximately reading the limit of abrasion, and generating warning to the driver by smell or sound/ vibration.例文帳に追加

クラッチディスク４は、フライホイールとプレッシャープレートとの間に挟まれてトルク伝達を行うためのものであり、その摩擦フェーシング１１は、摩擦材としての第１層７１と、摩擦材が摩耗限界付近に達したことを検出し臭い又は音／振動によってドライバーに警報を発する警報装置としての第２層７２とを備えている。 - 特許庁

To provide an automatic page turnover device wherein a sequence of operations since the first page is selected and kept until it is turned over for spread pages such as a document can be quickly and surely attained by common operating components, and the structure is simple and can be inexpensively manufactured, and to provide a stand for reading in bed using the device.例文帳に追加

書類等の見開きページに対し、最初のページの選択保持からめくり返すまでの一連のページめくり動作を、共通の操作部品で迅速かつ確実に達成することができ、しかも構成が簡単にして低コストに製造することができる自動ページめくり装置およびこれを使用するベッド用読書スタンド装置を提供する。 - 特許庁

In an image forming apparatus, a panel control section 111 displays a preview image of an image on a front side of a first read document, displays a read starting side designation screen for a user to select whether the side starting reading a saddle-stitched document is a front cover/rear cover side or a center side, and causes the user to perform the selection.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、パネル制御部１１１が、読み取った１枚目の原稿の表面の画像のプレビュー画像を表示させると共に、中綴じ原稿書類における読み取りを開始した面が、表紙／裏表紙の面か中央の面かをユーザに選択させるための読み取り開始面指定画面を表示して、選択させる。 - 特許庁

This parallel bit test method of the semiconductor memory device comprises a step of writing data in each of many memory cells in the semiconductor memory device, a step of reading the data from each of many memory cells, a step of testing the data from each of many memory cells for a first test mode, and a step of testing the data from each of many memory cells for a second test mode.例文帳に追加

半導体メモリ装置の並列ビットテスト方法は、半導体メモリ装置の多数のメモリセルのそれぞれにデータを書き込む段階と、多数のメモリセルのそれぞれからデータを読み出す段階と、第１のテストモードに多数のメモリセルのそれぞれからのデータをテストする段階と、第２のテストモードに多数のメモリセルのそれぞれからのデータをテストする段階と、を含む。 - 特許庁

A first group technique focuses the lens on inadequate subthreshold value behaviors of deteriorated memory elements by carrying out cycle operation of the cells, then programming them to a potential higher than earth potential, and then reading the cells with a control gate voltage lower than a threshold voltage for the potential in order to see whether the cells are conducted.例文帳に追加

第１の組の技法は、セルをサイクル動作させ、次いでそれらを接地状態よりも高い状態へとプログラムし、次いでそれら導通しているかどうかを見るためにこの状態のしきい値電圧より低いコントロールゲート電圧によってそれらを読み出すことで劣化記憶素子の不十分な副しきい値挙動に焦点を合てる。 - 特許庁

Since an electronic money balance and a service point balance recorded in an IC card by holding the IC card owned by a customer above the first terminal 10a before the reading unit 31 reads a bar-code, the system may settle the payment smoothly even when the electronic money balance is insufficient in performing payment settlement using the second terminal 10b.例文帳に追加

商品読取部３１によるバーコードの読取前に、顧客が所有するＩＣカードを第１カード読取端末１０ａにかざすことによって、ＩＣカードに記録される電子マネー残高とサービスポイント残高がわかるので、第２カード読取端末１０ｂを用いた代金決済時において、電子マネー残高不足があるときにもスムーズに代金決済ができる。 - 特許庁

The processing terminal includes decryption means decrypting medium information when the encrypted medium information is received, and second change means changing a decryption key used by the decryption means to another decryption key corresponding to the encryption key changed by the first changing means when the predetermined information is received from the reading terminal.例文帳に追加

処理端末は、暗号化された媒体情報を受信したとき同情報を復号鍵で復号する復号手段、読取端末から上記所定の情報を受信したとき復号手段が使用する復号鍵を第1変更手段による変更後の暗号鍵に対応する他の復号鍵に変更する第２変更手段を備える。 - 特許庁

The bar code reader 1 comprises a liquid crystal display 46 having a liquid crystal panel 10, a back light light source 25 and a reflectance variable means 50 to be switched between a first state for guiding an outgoing light emitted from the back light light source 25 toward the liquid panel 10 and a second state for the outgoing light toward a reading object.例文帳に追加

バーコードリーダ１は、液晶パネル１０を備えた液晶表示器４６と、バックライト光源２５とを備えると共に、バックライト光源２５から発せられる出射光を液晶パネル１０側に導く第一状態と、出射光を読取対象側に導く第二状態と、で切り替わる反射率可変手段５０を有している。 - 特許庁

This device is provided with a first transistor Mep0 having a floating gate Fg0 and to which data is written, a second transistor Mer0 having a floating gate Fg0 connected jointly with the floating gate and reading out the data written in the Mep0, and a control gate section 243 coupled to the floating gate and controlling read-out operation of the Mer0.例文帳に追加

浮遊ゲートＦｇ０を有しデータが書込まれる第１トランジスタＭｅｐ０と、前記浮遊ゲートと共通接続された浮遊ゲートＦｇ０を有し、Ｍｅｐ０に書込まれた前記データを読み出すための第２トランジスタＭｅｒ０と、浮遊ゲートに結合されＭｅｒ０の読出し動作を制御するコントロールゲート部２４３とを備えている。 - 特許庁

First, second, third and fourth reading devices 11, 12, 13 and 14 are each configured to read not only vehicle body identification information stored in a carriage tag mounted on a carriage, but also, component identification information entered on a component tag loaded on the carriage together with a component 8.例文帳に追加

台車に搭載された台車タグに記憶されている車体識別情報を読み取ることに加えて、部品８とともに台車に載せられている部品タグに記載されている部品識別情報も読み取る処理を実施するように、第１読取装置１１、第２読取装置１２、第３読取装置１３、第４読取装置１４をそれぞれ構成した。 - 特許庁

A processing part 101 of the management server 10 refers to admission ticket information of a storage part 102, performs the investigation totaling including calculation of the number of visitors of each sales area related to a prescribed date based on information including first reading date information and sales area information, and makes a display part 104 display a result of the investigation totaling.例文帳に追加

管理サーバ１０の処理部１０１は、記憶部１０２の入場券情報を参照し、第１の読取日時情報と販売地域情報とを含んだ情報に基づいて、所定の日時に関する販売地域ごとの入場者数の算出を含んだ調査集計を行い、当該調査集計の結果を表示部１０４に表示させる。 - 特許庁

First switches 61, 72, and 73 supply the 1st voltage generated by the constant voltage generator circuit 71 to a 2nd bit line disposed close to a 1st bit line, the well where the memory cell array is formed, and the source line of the memory cell array, when reading the memory cell connected to the 1st bit line among the bit lines.例文帳に追加

複数の第１のスイッチ６１，７２，７３は、ビット線のうち第１のビット線に接続されたメモリセルから読み出し動作を行なう場合、第１ビット線に隣接して配置された第２のビット線と、メモリセルアレイが形成されたウェルと、メモリセルアレイのソース線に、定電圧発生回路７１により発生された第１の電圧を供給する。 - 特許庁

Even when reading the original, dust is detected on the basis of the read image data, and a final discrimination circuit 35 generates third dust detection data denoting the presence of dust at the read position on the basis of second dust detection data outputted from the comparison circuit 33 and the first dust detection data stored in the result storage circuit 34.例文帳に追加

原稿の読み取り時にも、読み取られた画像データに基づくゴミ検出が行われ、最終判定回路３５は、このとき比較回路３３から出力される第２のゴミ検出データと結果保持回路３４に保持された第１のゴミ検出データに基づいて、読み取り位置におけるゴミの所在を示す第３のゴミ検出データを生成する。 - 特許庁

When the average value, the cumulative histogram and the median value of pixel values in first image data obtained by reading the radiation image form a photostimulable fluorescent plate 4 are not more than prescribed values, a personal computer main body 25 judges that the image on the basis of the values becomes indistinct, adds second image data and obtains the image of higher image quality.例文帳に追加

パソコン本体２５は、輝尽性蛍光体プレート４から放射線画像を読み取って得られる第１の画像データにおける画素値の平均値、累積ヒストグラム、メジアン値が所定値以下であるときに、それに基づく画像が不鮮明になると判断して、第２の画像データを足し合わせ、より高画質な画像を得るようにしている。 - 特許庁

The RFID reader 4 for reading tag information from an RFID tag 3 attached to an article is provided with: a load detection part 9 which detects a load applied to a placing part to place the article, and a first antenna part 8 which transmits and receives a communication signal to and from the RFID tag 3 when the load detected by the load detection part 9 changes to a prescribed value.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダ４は、物品に付したＲＦＩＤタグ３からタグ情報を読み取るものであって、物品を載置する載置部が受ける荷重を検出する荷重検出部９と、荷重検出部９で検出した荷重が所定の値に変化したときにＲＦＩＤタグ３との交信信号を送受信する第１のアンテナ部８とを備えている。 - 特許庁

To provide a print job management method for surely acquiring a status of "under stop reading" even when a body job is canceled just after data are transmitted, and for confirming the end of the job when the print data of a print job are such data that it is possible to transmit all print data including a job end command by the first transmission processing of the print job.例文帳に追加

印刷ジョブの印字データが印刷ジョブの最初の送信処理でジョブエンドコマンドを含む印刷データの全てを送信できるようなデータである場合において、データ送信直後本体ジョブキャンセルされた場合にでも確実に「読み捨て中」のステータスを取得でき、ジョブの終了を確認できるという印刷ジョブ管理方法を提供する。 - 特許庁

The controller for controlling a print head that discharges a liquid on the basis of discharge data includes: a buffer capable of developing discharge data; and a transfer position management section that sets, for each of the first and second discharge data, the position at which reading from the buffer starts when the discharge data developed by the buffer is transferred to the print head.例文帳に追加

吐出データに基づいて液体を吐出する印刷ヘッドを制御する制御装置は、吐出データを展開可能なバッファと、バッファに展開された吐出データを印刷ヘッドに転送する際のバッファからの読み出し開始位置を第１の吐出データおよび第２の吐出データごとにそれぞれ設定する転送位置管理部と、を備える。 - 特許庁

A first current value flowing in the light emitting device is set in performing reading and a second current value smaller than the first current value flowing in the light emitting device is set in temporarily stopping the movement of the reader.例文帳に追加

発光素子を備えた読取部と、前記読取部を移動させる機構と、前記発光素子を点灯させ且つ前記読取部を移動させながら読取を行うとともに、所定の要因の発生に基づいて前記読取部の移動を一時停止させるように前記読取部及び前記機構を制御する制御部とを有し、読取を行なう際に前記発光素子に流す第１の電流値を設定し、一時停止の際に前記発光素子に流す前記第１の電流値より小さい第２の電流値を設定する。 - 特許庁

The control part holds the power of the hard disk in the state of OFF when the voltage of the battery is lower than a first voltage level, and afterward, reads the data stored in the first memory without reading the hard disk.例文帳に追加

本願発明のデータ再生装置は、ハードディスクと、第１のメモリと、電池と、ハードディスクに格納されるデータをハードディスクから第１のメモリに転送する前にハードディスクの電源をオンし、データを転送した後にハードディスクの電源をオフするハードディスク制御手段とを含む制御部とを備えており、制御部は、電池の電圧が第１の電圧レベルよりも低い場合には、ハードディスクの電源をオフの状態に保持し、それ以降はハードディスクの読み出しを行わず第１のメモリに格納されるデータを読み出している。 - 特許庁

This interphone system having at least the manager room units SM1 and SM2 and plural the dwelling units J1-Jn is provided with a storage means for storing calling information showing that the manager room unit SM1 or SM2 is called from either one of the dwelling units J1-Jn and a first display means for reading and displaying the calling information stored in the storage means.例文帳に追加

少なくとも管理人室機ＳＭ１，ＳＭ２と複数の住戸機Ｊ１〜Ｊｎとを有するインターホン設備において、住戸機Ｊ１〜Ｊｎから管理人室機ＳＭ１，ＳＭ２に対する呼び出しがあったことを示す呼出情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段に記憶されている呼出情報を読み出して表示する第１の表示手段と、を備えた。 - 特許庁

The SPC combined apparatus discriminates the region of the image of the original required for copying and printout on the basis of the image data generated by a first reading operation by the scanner section and decides whether or not all the image data corresponding to the image are contained in a memory area to revise the processing for the copying and printout on the basis of the decision result.例文帳に追加

ＳＰＣ複合装置において、スキャナ部による１回目の読み取り動作によって生成された画像データに基づいて、コピー印刷に必要とする原稿の画像の領域判定を行うとともに、該画像に対応する全ての画像データが前記メモリ領域に収まるか否かを判定して、その判定結果に基づいてコピー印刷のための処理を変更する。 - 特許庁

In addition, a plurality of second electrodes 7 are arranged in stripes among the plurality of first electrodes 6 for discharging residual electric charge remaining in the electric charge storage part 11 or the reading photoconductive layer 5 when the erase light L2 is irradiated, and are provided on a plurality of read light shielding films 9 for transmitting the erase light L2 and shielding the read light L1.例文帳に追加

また、消去光Ｌ２が照射されたとき電荷蓄電部１１または読取用光導電層５に残存する残存電荷を放電する、複数の第１線状電極６の間にストライプ状に配列された複数の第２線状電極７が、消去光Ｌ２を透過し読取光Ｌ１を遮光する複数の読取光遮光膜９上の領域に設けられている。 - 特許庁

To provide an automatic draft-carrying apparatus to prevent or reduce, by a comparatively simple method, a so-called general stain generated by attaching an once attached substance on a first carrying sheet to a carrying means and reattaching the attached substance to the carrying sheet carried next by the same carrying means, in an image reading apparatus and the automatic draft-carrying apparatus.例文帳に追加

画像読み取り装置および自動原稿搬送装置において、１枚目の搬送シート上の付着物が搬送手段に一旦付着し、同一搬送手段により次に搬送される搬送シートに前記付着物が再度付着し汚れとなる、いわゆるオフセット汚れ一般について、比較的単純な方法で防止もしくは低減する自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, protrusion of a reading element 107 and a writing element 108 are further secured and the flying height of the head from the surface of the storage medium can be reduced to a required level by utilizing plastic deformation of the shield 106b by thermal expansion of the second resist 102 in addition to elastic deformation of the shield 106a by thermal expansion of the first resist 104.例文帳に追加

このような構成で、第１のレジスト１０４の熱膨張によるシールド１０６ａの弾性変形に加え、第２のレジスト１０２の熱膨張によるシールド１０６ｂの塑性変形を利用して、リード素子１０７およびライト素子１０８の突出量をさらに確保し、ヘッドの記憶媒体面からの浮上量を要求される水準まで少なくすることを可能にした。 - 特許庁

This setting method of the information communication equipment is provided with a first step for storing to a storage the setting information for connecting the information communication equipment to the communication path in a state corresponding to the using environment of the information communication equipment desired by a user, and a second step for reading the setting information from the storage and connecting the information communication equipment to the communication path.例文帳に追加

情報通信装置の設定方法において、ユーザが所望する情報通信装置の使用環境に応じた状態で情報通信装置を通信路に接続するための設定情報を記憶媒体に記憶させる第１のステップと、記憶媒体から設定情報を読み出して、情報通信装置を通信路に接続させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

A first character reading means reads character information from a character storage means based on a kind of a character input key which the user depresses and continuous depression frequency of the character input key and when the same kind of character input key is continuously depressed for a plurality of times, a depression interval time detection means detects time of each depression interval of the character input key.例文帳に追加

第１の文字読み取り手段がユーザの押下した文字入力キーの種類とその文字入力キーの連続押下回数とに基づいて文字記憶手段から文字情報を読み取り、押下間隔時間検出手段が同種類の文字入力キーが連続して複数回押下された際に、その文字入力キーの各押下間隔の時間を検出する。 - 特許庁

A ticket checking machine 2 reads identification information stored on an information storage medium 7 carried by a user and transmits the information on a station where the ticket checking machine 2 is installed, the information of time and date when the ticket checking machine 2 read the information storage medium 7, and the identification information read by a first reading means to a server as access information.例文帳に追加

改札機２は、利用者が所持している情報記憶媒体７に記憶されている識別情報を読み取り、当該改札機２が設置されている駅の情報と当該改札機２が前記情報記憶媒体７を読み取った日時の情報と前記第１の読取手段により読み取った前記識別情報とをアクセス情報としてサーバ６へ送信する。 - 特許庁

A magnetic random access memory comprises: a memory cell that includes a first magnetoresistive element capable of writing data in a magnetization direction of a free ferromagnetic layer which is changed by spin transfer; and a reference cell that includes multiple second magnetoresistive elements for storing data for reference in a magnetization direction of free ferromagnetic layers which are changed by spin transfer, and that is used when the memory cell conducts reading operation.例文帳に追加

磁気ランダムアクセスメモリは、スピン注入により変更される自由強磁性層の磁化の向きでデータを書き込み可能な第１磁気抵抗素子を含むメモリセルと、スピン注入により変更される自由強磁性層の磁化の向きでリファレンス用データを記憶する複数の第２磁気抵抗素子を含み、メモリセルの読み出し動作時に用いられるリファレンスセルとを具備する。 - 特許庁

To provide a character string processor capable of reducing a user's input load as much as possible even if the number of words stored in a word dictionary increases and the number of predicted candidates increase in the character string processor outputting the predicted candidate obtained as a result of referring to the word dictionary based on a first character string showing reading and predicting a second character string.例文帳に追加

読みを表す第１の文字列に基づいて単語辞書を参照し、第２の文字列を予測した結果として得られる予測候補を出力する文字列処理装置等において、単語辞書に記憶された単語の数が増加し、予測候補の数が増加したような場合であっても、ユーザの入力負担を可能な限り軽減することのできる文字列処理装置を提供する。 - 特許庁

This catheter for measuring the cardiac output is provided with a first lumen for storing an IC tag having a temperature sensor and a storage part, and a second lumen being communicated with a liquid outlet for measuring the cardiac output by thermal dilution, in the catheter body; and the IC tag measures the temperature for every prescribed time in response to a reading signal from the outside and transmits the value.例文帳に追加

カテーテル本体内に、温度センサ，記憶部を備えたＩＣタグを収納する第１のルーメンと、熱希釈心拍出量測定用の液体の吐出口に連通する第２のルーメンとを有する心拍出量測定用カテーテルであって、ＩＣタグは、外部からの読み取り信号に応じて所定時分ごとに温度を測定し、その値を送信するようにしたことを心拍出量測定用カテーテル。 - 特許庁

The lamp control board 4 includes a first means (ST2) for storing a received control command CMD in a storage plate CMDAR (j) according to its attribute; and a second means ST4 for reading out all control commands CMD from a plurality of storage places CMDA(j) before driving the lamps, and for generating a pattern data corresponding to each control command.例文帳に追加

ランプ制御基板４には、受信した制御コマンドＣＭＤを、その属性に応じた格納場所ＣＭＤＡＲ（ｊ）に格納する第１手段（ＳＴ２）と、前記ランプ類を駆動するに先だって、複数個存在する前記格納場所ＣＭＤＡ（ｊ）から全ての制御コマンドＣＭＤを読み出し、各制御コマンドに対応したパターンデータを生成する第２手段（ＳＴ４）とが設けられている。 - 特許庁

The device and the method recognize voices again by using a second dictionary for voice recognition structured by each word by using corresponding voice signals at each extracted generation time, and based on the recognition result, stores reading information corresponding to the voice signals of each word of the blocks as a pair of data and updates the first dictionary by using the pair of the data.例文帳に追加

そして、抽出された発生時間ごとに、対応する音声信号を用いて一語単位に構成された第２の音声認識用辞書を用いて再度音声認識し、その認識結果に基づいて、ひとまとまりの言葉単位の音声信号と対応する読み情報を一対のデータとして保存し、当該一対のデータを用いて第１の音声認識用辞書を更新する。 - 特許庁

A first system (10) is provided which includes: an input system (19) for obtaining RTD readings over time from at least one sensor in a stator winding; a normalization system (20) for normalizing each RTD reading with respect to armature current; and an analysis system (24) for analyzing a trend in a set of normalized RTD readings to indicate thermal behavior of the stator winding.例文帳に追加

ステータ巻線内の少なくとも１つのセンサから長時間にわたりＲＴＤ読取り値を得る入力システム（１９）と、各ＲＴＤ読取り値を電機子電流に関して正規化する正規化システム（２０）と、１組の正規化されたＲＴＤ読取り値における傾向を分析して、ステータ巻線の熱挙動を示す分析システム（２４）とを含む、第１のシステム（１０）が提供される。 - 特許庁

In procedure of reading out data written in a ferroelectric capacitor CFe of a ferroelectric memory cell MFe, first voltage for increasing quantity of polarization of the ferroelectric capacitor CFe is applied to the ferroelectric capacitor CFe, after that, a series of read-out voltage for inducing a potential in accordance with the data in a bit line BL is applied to the ferroelectric capacitor CFe.例文帳に追加

強誘電体メモリセルＭＦｅの強誘電体キャパシタＣＦｅに書き込まれたデータを読み出す手順において、強誘電体キャパシタＣＦｅの分極量を増加させるための第１の電圧を、強誘電体キャパシタＣＦｅに印加し、そのあとに、上記データに応じた電位をビットラインＢＬに誘起させるための一連の読み出し電圧を、強誘電体キャパシタＣＦｅに印加する。 - 特許庁

The lamp control board 4 is provided with first means (ST2) for storing the received control command CMD in a storage location CMDAR(j) according to its attribute, and second means (ST4) for reading all control commands CMD from a plurality of storage locations CMDA(j) prior to driving the lamps, and generating pattern data corresponding to each control command.例文帳に追加

ランプ制御基板４には、受信した制御コマンドＣＭＤを、その属性に応じた格納場所ＣＭＤＡＲ（ｊ）に格納する第１手段（ＳＴ２）と、前記ランプ類を駆動するに先だって、複数個存在する前記格納場所ＣＭＤＡ（ｊ）から全ての制御コマンドＣＭＤを読み出し、各制御コマンドに対応したパターンデータを生成する第２手段（ＳＴ４）とが設けられている。 - 特許庁

The method includes the steps of: reading the table of contents of a first session of the recording medium; checking whether more than one track is displayed as an audio track in the content table; and determining the format of the recording medium to be audio if at least one of the checking steps yields a positive result.例文帳に追加

記録媒体の最初のセッションのコンテンツテーブルを読み出すステップと、最初のセッションに２以上のトラックが存在しているかどうか、及び、コンテンツテーブルに少なくとも１つのトラックがオーディオトラックとして表示されているかどうかを確認するステップと、確認するステップのうちの少なくとも１つが肯定の結果だった場合は、記録媒体のフォーマットをオーディオに決定するステップとを備えている。 - 特許庁

The lamp control board 4 includes: a first means (ST2) for storing the received control command CMD in a storage location CMDAR (j) according to its attribute; and a second means (ST4) for reading all control commands CMD from a plurality of storage locations CMDAR (j) prior to driving the lamps, and generating pattern data corresponding to the respective control command.例文帳に追加

ランプ制御基板４には、受信した制御コマンドＣＭＤを、その属性に応じた格納場所ＣＭＤＡＲ（ｊ）に格納する第１手段（ＳＴ２）と、前記ランプ類を駆動するに先だって、複数個存在する前記格納場所ＣＭＤＡ（ｊ）から全ての制御コマンドＣＭＤを読み出し、各制御コマンドに対応したパターンデータを生成する第２手段（ＳＴ４）とが設けられている。 - 特許庁

An electrostatic recorder 1 is configured by laminating a glass substrate 11 having transmissivity to a recording light L1, a first conductive layer 12 having transmissivity with respect to the recording light L1, a photoconductive layer 13 presenting conductivity by being irradiated with the recording light L1, an insulated dielectric layer 14 and a second conductive layer 15, having transmissivity to reading light L2 in this order.例文帳に追加

記録光Ｌ１に対して透過性を有するガラス基板１１、記録光Ｌ１に対して透過性を有する第１導電層１２、記録光Ｌ１の照射を受けることにより導電性を呈する光導電層１３、絶縁性を有する誘電体層１４、読取光Ｌ２に対して透過性を有する第２導電層１５を、この順に積層して静電記録体１を構成する。 - 特許庁

In a white criterion reading method, the white criteria of a plurality of lines are read in a subscanning direction with respect to each image pickup element of a line sensor and an averaging section 21 of a white criterion setting section 20 averages first and second line groups corresponding to both end sections of the read white criteria in the subscanning direction.例文帳に追加

ラインセンサの各撮像素子について副走査方向に複数ラインの白基準を読取り、読取られた白基準の副走査方向両端部に相当する第１および第２のライン群についてそれぞれ白基準データ設定部２０の平均化回路２１で平均化処理を施し、これらの平均値を比較回路２２で比較し、その大きい方を設定回路２３で白基準データとして設定する。 - 特許庁

In the nonvolatile semiconductor memory device 1, the number of times of accessing each physical address in a first flash memory device 2 of a low data writing/reading speed is counted, and when the access count value of a certain physical address reaches a threshold value (NMAX), data stored in the memory cell of the physical address is transferred to a second flash memory device 3 to be stored.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置１では、データの書き込み及び読み出しが低速の第１のフラッシュメモリ装置２内の各物理アドレスに対するアクセス回数を計数し、ある物理アドレスに対するアクセスカウント値が閾値(ＮＭＡＸ)に達した場合に、当該物理アドレスのメモリセルに記憶されたデータを第２のフラッシュメモリ装置３に転送して記憶するようにした。 - 特許庁

Further, after the images of both first surface and second surface are read, the subsequent sheet conveyed by the sheet conveying means 203 is superposed on the preceding sheet inversed and conveyed to the sheet conveying passage 208 and is conveyed, the preceding sheet is delivered to a paper delivery part 108 and the subsequent sheet is directed from the re-conveying passage 206 to the image reading part 202.例文帳に追加

そして、第１面及び第２面の両面の画像が読み取られた後、シート搬送通路２０８に反転して搬送された先行シートにシート搬送手段２０３により搬送された次のシートを重ね合わせて搬送し、かつ先行シートを排紙部１０８に排出すると共に、次のシートを再搬送通路２０６から画像読取部２０２に向わせるようにする。 - 特許庁

A method for assisting Web page reading is provided with a first step for displaying a character image, a second step for accessing the Web page, a third step for displaying the accessed Web page together with the character image on the same image, and a fourth step for displaying the relevant information related to the accessed Web page together with the character image on the same image.例文帳に追加

Ｗｅｂページの閲覧をアシストするための方法であって、キャラクタ画像を表示する第１のステップと、Ｗｅｂページにアクセスする第２のステップと、前記アクセスしたＷｅｂページを前記キャラクタ画像と同一の画面に表示する第３のステップと、前記アクセスしたＷｅｂページに関連する関連情報を前記キャラクタ画像と同一の画面に表示する第４のステップと、を備える。 - 特許庁