「First Reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The settlement device includes: first settlement means that, in a first settlement mode, performs a settlement based on the information related to the article stored in the predetermined storage area; and second settlement means that, in a second settlement mode, performs the settlement based on the information read from the accounting code by a reading section.例文帳に追加

精算装置は、第１の精算モード時に、所定の記憶エリアに記憶されている商品に関する情報に基づいて精算する第１の精算手段と、第２の精算モード時に、読取部により会計用コードから読み取られた情報に基づいて精算する第２の精算手段と、を備える。 - 特許庁

Then, by focusing attention on that the smaller the overlapping portion of light from a first illumination 20 and light from a second one 22, the more uniform condition the illumination in a reading window 2a can be approximated to, the overlapping portion is made as small as possible by first and second light-shielding plates 24, 26.例文帳に追加

そこで、第１の照明部２０からの光と第２の照明部２２からの光との重なりが少なければ少ない程、読取り窓２ａでの照明を均一に近づけることができることに着目して、第１及び第２の遮光板２４，２６によって重なりの部分を出来るだけ小さくする。 - 特許庁

When light is incident on an active pixel in a photodetector 10; electric charges are generated from a photodiode contained in the pixel, a voltage value corresponding to the quantity of the electric charges is outputted from the pixel via a selecting transistor, and the voltage value is read as a first voltage value V_1, m, n by a first pixel data reading section 20.例文帳に追加

光検出部１０内のアクティブピクセル型の画素部に光が入射すると、その画素部に含まれるフォトダイオードで電荷が発生し、その電荷の量に応じた電圧値が選択用トランジスタを経て画素部から出力され、第１画素データ読出部２０により第１電圧値Ｖ_１,ｍ,ｎとして読み出される。 - 特許庁

The communication apparatus enabling data communication utilizing at least two channels comprises a memory controller 303 for storing first and second data received by first and second communication units 101, 102 in a memory 20, respectively; and a reproducer 30 for reading and reproducing data stored in the memory 20.例文帳に追加

少なくとも２つの通信路を利用したデータ通信が可能な通信装置に対して、第１及び第２通信部１０１・１０２で受信した第１及び第２データをそれぞれ記憶部２０に記憶させる記憶制御部３０３と、記憶部２０に記憶されているデータを読み出して再生する再生部３０とを備える。 - 特許庁

To provide a printer which especially improves a first printing-out time from a copying starting indication (the pressing of a start button) to the completion of the output of a first page by starting the printing motion without spooling for the printing from an image reading device, and to provide its controlling method, and a printing system.例文帳に追加

画像読取装置からの印刷に対してはスプールしないで印刷動作を開始するようにして、特に、コピー開始指示（スタートボタン押下）から１ページ目の出力が完了するまでのファーストプリントアウト・タイムを向上させるようにした印刷装置およびその制御方法および印刷システムを提供する。 - 特許庁

An apparatus for reading the data of respective optical recording media is provided with a pick-up unit with a laser and a first optical element for providing a TM polarized beam and a TE polarized beam, a second optical element for separating the reflected TM and TE polarized beams, and a first and a second detector.例文帳に追加

それぞれの光記録媒体のデータを読み出す装置には、レーザとＴＭ偏光ビームおよびＴＥ偏光ビームを与える第１の光部品とを持つピックアップ・ユニットと、反射したＴＭ偏光ビームおよびＴＥ偏光ビームを分離する第２の光部品と、並びに第１の検出器および第２の検出器とを備える。 - 特許庁

The image processing system 1 includes the first to the n-th scanners 2-1 to 2-n for optically reading an original such as a set sheet, the first-the n-th printers 3-1 to 3-n for performing printing processing according to printer set information 30, and a network 4 for mutually connecting an image processing group.例文帳に追加

画像処理システム１は、設定シート等の原稿を光学的に読み取る第１乃至第ｎのスキャナ２−１〜２−ｎと、プリンタ設定情報３０に従って印刷処理を行う第１乃至第ｎのプリンタ３−１〜３−ｎと、画像処理装置群を相互に接続するネットワーク４とからなる。 - 特許庁

Further, the electrooptical apparatus has a portion electrically connected to the first node and wired along a direction in which the data lines are extended, a reference potential signal line for supplying reference potential to the first node and a supply means for reading out a potential signal input to a pixel part and supplying the potential signal to the second node.例文帳に追加

更に、第１のノードに電気的に接続されると共にデータ線が延在する方向に沿って配線される部分を有し、第１のノードに基準電位を供給するための基準電位信号線と、第２のノードに画素部に入力された電位信号を読み出して供給する供給手段とを備える。 - 特許庁

Then, a perpendicular selecting transistor 4-1-1 for selecting the first an the second photoelectric converting means as well as a drain line connected to the drains of reset transistors 5-1-1, 5-1-2 are commonly used for reading out the detection signals of the first and second photoelectric converting means.例文帳に追加

そして、行方向の前記第１、第２の光電変換手段を選択する垂直選択用トランジスタ4-1-1 及びリセットトランジスタ5-1-1 、5-1-2 のドレインに接続されるドレイン線が、前記第１の光電変換手段及び第２の光電変換手段の検出信号を読み出すために共通に利用される。 - 特許庁

After the irradiation of the exposure light is stopped and idle reading is stopped, radiation Q is applied to the first conductivity layer 11 to record electrostatic latent images in the detector 10, while the recording voltage for generating avalanche amplification operation is being applied between the electrode of the first conductivity layer 11 and the stripe electrode 16.例文帳に追加

この前露光光の照射を停止させて空読みを停止させた後、第１導電層１１の電極とストライプ電極１６との間にアバランシェ増幅作用を生ぜしめる記録用電圧を印加した状態で第１導電層１１に放射線Ｑを照射して、検出器１０に静電潜像の記録を行う。 - 特許庁

When the internal first command in received (step 152), a main CPU starts the advance reading of pattern data concerning both demonstration patterns for introduction and for a round from a main ROM to a main RAM (step 157) before a step 160 where an internal fourth command base on a fourth command for instructing the display of the first demonstration pattern is received.例文帳に追加

メインＣＰＵは、内部第１コマンドを受領すると（ステップ１５２）、最初のデモ図柄の表示を指令する第４コマンドに基づく内部第４コマンドを受領するステップ１６０の前に、導入用、ラウンド用双方のデモ図柄に係る図柄データの、メインＲＯＭからメインＲＡＭへの先行読み込みを開始する（ステップ１５７）。 - 特許庁

In combined groups of the reading and the accent, corresponding to the group of the notation, which is searched, the combined group of the reading and the accent where the appearance probability for appearing in the first corpus is higher than a reference probability, which has been defined beforehand, is selected as the reading and the accent of the object text.例文帳に追加

そして、読みおよびアクセントを出力する対象となる対象テキストを取得し、第１コーパス中で連続する表記の組の中から、対象テキストの表記と一致する表記の組を少なくとも１つ検索し、検索された当該表記の組に対応する読みおよびアクセントの組み合わせのうち、第１コーパス中に出現する出現確率が予め定められた基準確率よりも高い読みおよびアクセントの組み合わせを、対象テキストの読みおよびアクセントとして選択する。 - 特許庁

The rotating supporting point of the first opening/closing mechanism 34 is set on the opposite side of the original tray 20 and simultaneously at/or near an original feeding PS roller 24 to adjust the top end part of the original 3 and an image reading timing.例文帳に追加

そして、第一の開閉機構３４の回転支点を、原稿トレイ２０の反対側とするとともに、原稿３の先端部と画像読取タイミングとを調整する原稿搬送用のＰＳローラ２４又はその付近とする。 - 特許庁

Since the reading result of the check information is classified into a first group satisfying the classification conditions and a second group not satisfying the conditions in the host computer 20, the check processor 10 does not perform such processing in a control part 18.例文帳に追加

さらにホストコンピュータ２０で前記小切手情報の読取り結果が当該分類条件を満たす第１グループと満たさない第２グループとに分類されるので、小切手処理装置１０は制御部１８でかかる処理を行わない。 - 特許庁

Then, the reading control part 103 gradually increases the size of the data to be read from the storage part 101 from a first size as the predetermined minimum size to a second size as the predetermined maximum size.例文帳に追加

そして、読み出し制御部１０３が、記憶部１０１から読み出すデータの大きさを、予め定められた最小のサイズである第１のサイズから予め定められた最大のサイズである第２のサイズまでの間で段階的に大きくする。 - 特許庁

The carriage 202 is moved to a first position (b) at which a white reference plate 210 is provided, a CCD line sensor 208 is caused to read the white reference plate 210, and thereafter the carriage 202 is moved to a second position (c) to wait for a reading start instruction.例文帳に追加

キャリッジ２０２を白基準板２１０が設けられた第１位置（ｂ）へ移動させて、ＣＣＤラインセンサ２０８に白基準板２１０を読み取らせた後、キャリッジ２０２を第２位置（ｃ）へ移動させ、読取開始指示を待機する。 - 特許庁

When a second manuscript sensor 42 detects an end Db of the manuscript, the rotation of the first carriage roller 51 and the second carriage roller 52 is once stopped, and the reading sensor 11 rotates 180° together with a rotating carriage path 12, and then stops.例文帳に追加

第２の原稿検知センサ４２が原稿の端部Ｄｂを検知すると、第１の搬送ローラ５１と第２の搬送ローラ５２の回転が一旦停止し、読取センサ１１が回転搬送路１２と共に１８０度回転して停止する。 - 特許庁

The reading lens includes, in order from the object 100 side, a first lens group G_11 having negative refractive power, a second lens group G_12 having positive refractive power, and a third lens group G_13 having negative refractive power.例文帳に追加

この発明の読取用レンズは、物体１００側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_11、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_12、および負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ_13が配置されて構成される。 - 特許庁

The bi-directional storage device 560 stores the video signal at the position corresponding to the writing address in response to the first clock signal, and outputs the stored video signal to the position corresponding to the reading address in response to the second clock signal.例文帳に追加

双方向記憶装置は第１クロック信号に応答して書込みアドレスに相応する位置に映像信号を貯蔵し、第２クロック信号に応答して読出しアドレスに相応する位置に貯蔵された映像信号を出力する。 - 特許庁

An MPU1 acquires gain values of servo signals during data reading from and data writing to the magnetic storage medium 5 as first and second gain values, respectively, from a RDC (Read Channel) 2.例文帳に追加

ＭＰＵ１が、ＲＤＣ２から、磁気記憶媒体５からのデータ読み出し時におけるサーボ信号のゲイン値を第１のゲイン値として取得し、磁気記憶媒体５へのデータ書き込み時におけるサーボ信号のゲイン値を第２のゲイン値として取得する。 - 特許庁

When another row is selected, a vertical shift pulse is shifted in a second period shorter than the first period, and a pseudo signal reading operation to a vertical signal line is applied to each dummy pixel 13 in a row of dummy pixels 13.例文帳に追加

他の行が選択されるときは、垂直シフトパルスを第１の周期より短い第２の周期でシフトさせるとともに、ダミー画素１３の行の各ダミー画素１３に、垂直信号線への擬似的な信号読み出し動作を行わせる。 - 特許庁

When the transmitted command is a first command for reading out non-encrypted data from the storage device, the data processing device does not perform decryption processing on the data received from storage device, and transfers the data to the control device.例文帳に追加

そして、送信されたコマンドが暗号化されていないデータを記憶装置から読み出すための第１のコマンドである場合は、記憶装置から受信するデータに対して復号化処理を実行させずに制御装置に転送する。 - 特許庁

Further, time for data setting to the mask ROM is required for the first read but data can be read out synchronously with clocks later and processing for reading data out of mask ROM at high speed can be provided.例文帳に追加

しかも、最初の読み出しにはマスクＲＯＭへのデータセット時間を必要とするが、それ以降についてはクロックに同期してデータを読み出すことができ、高速なマスクＲＯＭからのデータ読み出し処理を実現することができる。 - 特許庁

A fingerprint collating device 4 verifies an operator by collating fingerprint data obtained by reading the fingerprint of an operator 1 with the registered data of the fingerprint, and when a password 5 matches, a first operator verifying means 7 permits a log-in processing 8.例文帳に追加

指紋照合装置４は操作者１の指紋を読み取った指紋データと指紋の登録データとを照合して操作者を確定し、更に暗証番号５が一致すれば、第１操作者確定手段７はログイン処理８を許可する。 - 特許庁

When the optical disk (recording medium) is mounted first, the data reading apparatus 1 being a disk drive built in a data processor 2 reads part of data recorded by the optical disk and stores the data in a storage memory (memory) 12.例文帳に追加

データ処理装置２が内蔵するディスクドライブであるデータ読出装置１は、光ディスク（記録媒体）が最初に装着された場合に、光ディスクが記録しているデータの一部を読み出し、保存用メモリ（記憶部）１２に記憶しておく。 - 特許庁

A second readout part 122 reads pixel data once or more as a signal charge to be used for control, contained in the predetermined pixel region within a time interval for reading out the signal charges in the other pixel region with the first readout part 121.例文帳に追加

第２読出部１２２は、第１読出部１２１により他の画素領域の信号電荷を読み出す時間区間内において、所定の画素領域に含まれる制御用に使用される信号電荷である画素データを１回以上読み出す。 - 特許庁

The bar code reader includes a second unit 40 reading the one-dimensional bar code 810 by the scanning by laser light 700; and a first unit 30, moving an irradiation position of the laser light 700 perpendicular wit respect to a direction of the scanning.例文帳に追加

レーザ光７００による走査によって１次元バーコード８１０を読み取る第２ユニット４０と、レーザ光７００の照射位置を走査の方向に対して垂直となる方向に移動させる第１ユニット３０とを備える。 - 特許庁

First, the reader 40 captures an image of the physical feature section of a person to be authenticated to extract the biological information on the person to be authenticated from the image of the physical feature section when reading such a partially non-disclosure code.例文帳に追加

読取装置４０は、このような一部非公開コードの読み取りに際し、まず、認証対象者の身体的特徴部を撮像し、その身体的特徴部の画像から認証対象者の生体情報を抽出している。 - 特許庁

The antisense antiviral compound comprises a substantially uncharged oligomer having a sequence supporting a targeting base sequence that is substantially complementary to a viral target sequence which spans the AUG start site of a first open reading frame of a viral genome.例文帳に追加

これらのアンチセンス抗ウイルス化合物は、実質的に無電荷のオリゴマーであり、ウイルスゲノムの第１のオープンリーディングフレームのＡＵＧ開始部位をまたぐウイルス標的配列に実質的に相補的な標的化塩基配列を有する。 - 特許庁

First key information filled in a sheet or each of a plurality of sheets of manuscripts which have read an image by a reading means 14 and second key information filled in a prescribed manuscript collectively are detected by a detecting means 11.例文帳に追加

読取手段１４により画像を読み取られた１枚または複数枚の原稿にそれぞれ埋め込まれた第１のキー情報と、一括して所定の原稿に埋め込まれた第２のキー情報を検出手段１１により検出する。 - 特許庁

The proof reading calculation part 540 obtains a plurality of candidates of the first coordinate conversion information, by using a plurality of candidates of the second coordinate conversion information, sensor measurement value, the position and the attitude of the video camera 100 in the world coordinate system.例文帳に追加

校正情報算出部５４０は、第２の座標変換情報の複数の候補と、センサ計測値と、世界座標系におけるビデオカメラ１００の位置及び姿勢とを用いて、第１の座標変換情報の候補を複数求める。 - 特許庁

Then, the first and second carrying rollers 106, 108, a third carrying roller 204 and the carrying belt 110 are positively rotated to carry the documents 120 to an arrow mark C, again so that an image reading part 20 can read an image.例文帳に追加

その後、第１及び第２搬送ローラ１０６，１０８、第３搬送ローラ２０４、及び搬送ベルト１１０などを正回転させて原稿１２０を再び矢印Ｃ方向に搬送させ、画像読取部２０によって画像を読み取る。 - 特許庁

The content data from the recording medium, the content data from the tuner or the content data from the reading device is converted when necessary, and simultaneously reproduced as sound from the first audio output means and the second audio output means.例文帳に追加

記録媒体からのコンテンツデータ、チューナからのコンテンツデータまたは読み込み装置からのコンテンツデータを必要に応じて変換し、第１の音声出力手段及び第２の音声出力手段から同時に音声として再生する。 - 特許庁

Then, until the next non-sequential reading occurs, data of the address following the last address of the n addresses are sequentially read from the memory to the second cache memory circuit 280 to be stored without any intervention of the first cache memory circuit 270.例文帳に追加

その後、次の非順次リードがなされるまで、第１のキャッシュ・メモリ回路２７０を介さずに、ｎ個のアドレスの末尾のアドレスに続くアドレスのデータをメモリから第２のキャッシュ・メモリ回路２８０に順次読み出して保存する。 - 特許庁

The luminance value of each color component obtained by reading a document by an image sensor is corrected with a correction amount calculated on the basis of the reference smear amount data stored in the first memory and the luminance value level of pixels of the preceding line.例文帳に追加

イメージセンサにより原稿を読み取ることで得られた各色成分の輝度値を、第１のメモリに格納された基準スメア量データと前ラインの画素の輝度値レベルとをもとに補正量を算出し、その補正量で補正する。 - 特許庁

To read vehicle information again from an in-vehicle device upon failure of reading the vehicle information via a first antenna, and write predetermined information on the in-vehicle device of a vehicle present in front of a start controller in a direction of travel of the vehicle.例文帳に追加

第１アンテナで車両情報の読み出しに失敗した場合に、再度車載器から車両情報を読み出し、かつ発進制御機の進行方向前方に存在する車両の車載器に所定の情報を書き込む。 - 特許庁

A slide plate (2) capable of displaying the date of each month is laterally moved at the lower frame of the day-of-the week column of a coated sheet (1) made of a magnetic material for bulletining the calendar and the date of each month is displayed by reading the same from a first day chart (3) of each month to be used.例文帳に追加

カレンダー掲示用磁性体製塗装薄板（１）の曜日列の下枠に、各月の日付けを表示できるスライド板（２）を左右に移動して、使用する各月の１日目表（３）により読取って行なう。 - 特許庁

The information processor also includes a determination part determining a formation position of the second image based on the analyzed output setting such that the reading of the second image used for acquiring the original data of the first image is not checked.例文帳に追加

さらに、情報処理装置は、第１画像の元データを取得するために利用される第２画像の読み取りが阻害されないよう、解析された出力設定に基づいて、第２画像の形成位置を決定する決定部を含む。 - 特許庁

A PC 201 executes first ruled line candidate extraction and second ruled line candidate extraction to an image obtained by reading a document by a scanner 202, and determines the types of extracted ruled lines.例文帳に追加

ＰＣ２０１は、スキャナ２０２で文書を読み取って得られた画像から第一の罫線候補抽出処理と第二の罫線候補抽出処理を実行して罫線候補を抽出し、抽出された罫線の種別を判定する。 - 特許庁

The first reading means detects an image of a code symbol representing commodity information from the image captured by the capturing means, and also reads commodity information represented by the code symbol from the detected code symbol image.例文帳に追加

前記第１読取手段は、前記取込手段により取り込んだ画像から、商品情報を表すコードシンボルの画像を検出するとともに、前記検出したコードシンボルの画像から、前記コードシンボルが表す商品情報を読み取る。 - 特許庁

As an example of the latter, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1977 and 1978, another daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Masako SEN (born 1951), was seated before Takamadonomiya Imperial Prince Norihito (born 1954) in accordance to the order of their birth. 例文帳に追加

後者の例としては、昭和52、53年（1977年、1978年）の歌会始において、同じく三笠宮崇仁親王の子である千容子（1951年生）が、出生順どおり高円宮憲仁親王（1954年生）の前となっている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rear end of the second document conveyed to the sub switch-back roller 135 in the direction of conveyance of the document passes a sensor 131a, the chucked first document is conveyed via the document reading position A to an inversion roller 136.例文帳に追加

副スイッチバックローラ１３５に搬送される２枚目の原稿の原稿搬送方向の後端がセンサ１３１ａを通過した時、チャックされた１枚目の原稿を原稿読取位置Ａを経由して反転ローラ１３６に搬送する。 - 特許庁

An image reading method is provided for an image processor 100 comprising a line memory 106 which is shared between a first module (a row access processing unit 107) for performing a row access and a second module (a column access processing unit 108) for performing a column access.例文帳に追加

行アクセスする第１のモジュール（行アクセス処理部１０７）と、列アクセスする第２のモジュール（列アクセス処理部１０８）と、で共用されるラインメモリー１０６を備える画像処理装置１００における画像読み出し方法である。 - 特許庁

This detector 20 is constituted by layering the first electrode layer 21, a photo-conductive layer 22 for recording, a charge transport layer 23, a photo-conductive layer 24 for reading, the second electrode layer 25 having the stripe electrode 26 comprising elements 26a in this order.例文帳に追加

検出器２０は、第１電極層２１、記録用光導電層２２、電荷輸送層２３、読取用光導電層２４、エレメント２６ａから成るストライプ電極２６を有する第２電極層２５をこの順に積層してなる。 - 特許庁

if the application for the patent is made by the true and first inventor or a person deriving title from him not later than 6 months after the opening of the exhibition or the reading or publication of the paper, as the case may be.例文帳に追加

ただし，真実かつ最先の発明者又はその権原取得者がその博覧会の開会日後又は場合に応じて前記書面の朗読若しくは公表後6月以内に，これについて特許出願をすることを条件とする。 - 特許庁