「First Reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the signal light 5 is broken, reading light 6 of S polarization is applied to the optical storage medium 10, the first hologram is reproduced as diffraction light 8 of S polarization, its intensity is detected by a photo detector 53s, and the recording/reproducing head 20 is aligned to the optical storage medium 10 based on the detection signal of the alignment pattern included in the first hologram.例文帳に追加

次に、信号光５は遮断し、Ｓ偏光の読み出し光６を光記録媒体１０に照射して、第１のホログラムをＳ偏光の回折光８として再生し、その強度を光検出器５３ｓにより検出して、第１のホログラムに含まれている位置合わせ用パターンの検出信号に基づいて、記録再生ヘッド２０と光記録媒体１０の位置合わせをする。 - 特許庁

To provide a music data outputting device and a music data outputting method for reading musical performance data recorded in a second format corresponding to the audio data recorded in a first format and automatically conducting a musical performance based on the musical performance data synchronized to the reproducing of the audio data.例文帳に追加

第１のフォーマットで記録されたオーディオデータに対応した、第２のフォーマットで記録された演奏データを読み出し、前記オーディオデータの再生に同期した前記演奏データによる演奏を、自動的に行うことが可能な楽曲データ出力装置及び楽曲データ出力方法を提供する。 - 特許庁

The solid-state imaging device has a signal reading circuit for outputting a first drive signal on receiving a judgment signal indicating that a signal at a black level is normal and outputting a second drive signal on receiving a judgment signal indicating that the signal at the black level is abnormal.例文帳に追加

本発明の固体撮像素子は、黒レベルの信号が正常であることを示す判定信号を受けて第１の駆動信号を出力し、黒レベルの信号が異常であることを示す判定信号を受けて第２の駆動信号を出力する信号読み出し回路を有する。 - 特許庁

If the second detecting means does not detect that the optical disk has been conveyed to the reproducing position within a predetermined period of time after the first detection means detects the contact with the optical disk detection arm, the optical disk reading means applies a laser to determine the presence of the optical disk in a casing.例文帳に追加

光ディスク読取手段は、第１の検知手段が光ディスク検出アームとの接触を検知してから所定時間以内に、光ディスクが再生位置まで搬送されたことを第２の検知手段が検知しなかった場合に、レーザを照射して筐体内の光ディスクの有無を判別する。 - 特許庁

When a marker response packet is received, a value is read out of the third storage cell 17 with the identification element of the marker response packet as a read address, and reading from the first and second storage cells 15 and 16 is carried out from an address next to the address corresponding to the read value.例文帳に追加

マーカ応答パケットを受信したときに、そのマーカ応答パケットの識別要素を読み出しアドレスとして第３の記憶素子１７から値を読み出し、読み出された値に該当するアドレスの次のアドレスから第１及び第２の記憶素子１５，１６からの読み出しを実行する。 - 特許庁

Since a secular deformation of the first and second substrates 2, 3 due to placing after the lamination can be suppressed, the optical disk 1 with a mechanical characteristic not causing a defect of reading and writing of information can be manufactured even after a lapse of a long time after the lamination.例文帳に追加

これにより、貼り合わせ後の取り置きによる第一基板２及び第二基板３の経時変形が抑えられるので、貼り合わせてから長時間経過した後でも情報の読み出し及び書き込みに不具合が生じない機械特性を有する光ディスク１を製造することができる。 - 特許庁

Consequently, the REQ signal 51 can be made ineffective during the cycle wherein the ACK signal 52 is inputted from the host device 1 only when the one-word packet is read, and the host device 1 can recognize that the reception of received packets ends on reading the first word of the packet.例文帳に追加

これにより１ワードパケットをリードする時のみ、ホスト装置１からＡＣＫ信号５２が入力されたサイクル中にＲＥＱ信号５１を無効にでき、ホスト装置１はパケットの１ワード目のリードで受信パケットの取り込みが最後であることを認識することができる。 - 特許庁

The pronunciation recognition means 2a recognizes a reading (pronunciation) of a character string of a first language inputted to an input part 1, and the pronunciation notation conversion means 2b prepares a phonetic symbol string for indicating the sounds which are recognized by the transcription symbols used by a selected second language.例文帳に追加

発音認識手段２ａが入力部１に入力された第１の言語の文字列の読み（発音）を認識し、発音表記変換手段２ｂが選択された第２の言語で用いられる表音記号で認識した読みを表す表音記号列を作成する。 - 特許庁

The signal output part outputs a first signal designating the timing of writing data to the single address in the case of DMA transfer to the memory from a transfer source, and output a second signal designating the timing of reading the data from the single address in the case of DMA transfer to the transfer destination from the memory.例文帳に追加

信号出力部は、転送元からメモリへのＤＭＡ転送時には上記１つのアドレスにデータを書き込むタイミングを指定する第１信号、メモリから転送先へのＤＭＡ転送時には上記１つのアドレスからデータを読み出すタイミングを指定する第２信号を出力する。 - 特許庁

A premium card which is calculated by a premium ball calculator 2 and in which the number of premium balls are stored by a first card reading/rewriting machine 9 is used, so that balls can be replaced by a premium by a premium clearing machine 3 and game balls can be lent by a ball lender 4.例文帳に追加

景品球計数機２により計数され、第１カード読取書換機９により景品球数が記憶された景品カードを使用する事により、景品球精算機３により景品との交換が行えるとともに、球貸機４により遊技球の貸し出しが受けられる。 - 特許庁

The main scanning position detecting unit 51 detects, as abnormal pixel candidates having possibility of reading dusts, pixels of a section where an output value input in the dust detecting part 41 changes in excess of a first threshold value Sh relative to peripheral pixels neighboring in a main scanning direction.例文帳に追加

主走査位置検出部５１は、主走査方向に隣り合う周辺画素に対して、ゴミ検出部４１に入力された出力値が第１の閾値Ｓｈを上回って変化した区間の画素を、ゴミを読み取った可能性のある異常画素候補として検出する。 - 特許庁

A density detection circuit 35 of the image reading apparatus 2 acquires the density of a film base 45c of a 135 film 45 from an image signal read before preliminary scanning and detects the density of a middle part 45d of the image read area specified by a first read frame 55 at the preliminary scanning.例文帳に追加

画像読取装置２の濃度検出回路３５は、プレスキャン前に読み取った画像信号から、１３５フイルム４５のフイルムベース４５ｃの濃度を取得し、プレスキャン時に、第１読み取り枠５５で規定される画像読取領域の中央部分４５ｄの濃度を検出する。 - 特許庁

An image reading device Z which includes a first scanner 1 that reads front side information of a manuscript P and a second scanner 2 that reads back side information of the manuscript P, has a recognition means for recognizing a mark inscribed on the back side of the manuscript P read by the second scanner 2 and determining a content of a process.例文帳に追加

原稿Ｐの表面情報を読み取る第一スキャナ１と、原稿Ｐの裏面情報を読み取る第二スキャナ２と、を備えた画像読取装置Ｚにおいて、第二スキャナ２で読み取られた原稿Ｐの裏面に記されたマークを認識して処理内容を決定する認識手段を設けた。 - 特許庁

As addition reading modes, at least two kinds of modes, a first line addition mode for adding the signal charges for x lines to be horizontally transferred, and a second line addition mode for adding the signal charges for y lines to be horizontally transferred are set in a horizontal transfer part 15.例文帳に追加

加算読み出しモードとして、水平転送部１５中でｘライン分の信号電荷を加算して水平転送する第１のライン加算モードと、ｙライン分の信号電荷を加算して水平転送する第２のライン加算モードとの少なくとも２種類のモードを設定できるようにする。 - 特許庁

The first semiconductor integrated circuit 10 has: a memory controller 14 controlling reading of data from the main memory 30 and writing of data into the main memory 30; and a data transfer part 18 for transferring the data read from the main memory 30 to the second semiconductor integrated circuit 20.例文帳に追加

また、第１半導体集積回路１０は、メインメモリ３０からのデータの読み出し及びメインメモリ３０へのデータの書き込みを制御するメモリコントローラ１４と、メインメモリ３０から読み出されたデータを第２半導体集積回路２０へ転送するデータ転送部１８と、を有している。 - 特許庁

When reading out the image file, second security information is calculated for each of parameter types from the plurality of types of parameters included in the image file, and it is determined whether the calculated second security information coincides with the first security information for each parameter type (S404).例文帳に追加

そして画像ファイルを読み出す際、その画像ファイルに含まれる複数種のパラメータから当該パラメータの種類ごとに第２のセキュリティ情報を計算し、その計算した第２のセキュリティ情報と、第１のセキュリティ情報とが一致するかどうかを、そのパラメータの種類ごとに判定する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

In the 2nth imaging operation, the frame inter-line transfer CCD 23 starts accumulation of electric charge to a light receiving element immediately after reading and transferring the signal charge from the light receiving element to a first vertical CCD in the 2n-1th imaging operation with the regular illumination light.例文帳に追加

フレームインターライントランスファ型のＣＣＤ２３は、第２ｎ回目の撮像動作では、通常照明光による第２ｎ−１回目の撮像動作で、受光素子から第一垂直ＣＣＤに信号電荷を読み出し転送した後から、直ちに受光素子への電荷蓄積を開始する。 - 特許庁

When the AFE 133 incorporates an output signal from a CCD 132, and performs the timing adjustment for the sampling signal in A/D conversion, it sets a phase of the sampling signal in a default condition at a first time, obtains image reading data at the sampling timing, and stores it as the current value.例文帳に追加

ＣＣＤ１３２からの出力信号をＡＦＥ１３３が取込み、Ａ／Ｄ変換する際のサンプリング信号をタイミング調整する場合、１回目は、サンプリング信号の位相をデフォルト状態とし、そのサンプリングタイミングで画像読取りデータを取得して今回値として保存する。 - 特許庁

The second printing means acquires the read data from the memory 13 in the order of the read data of the first original read by the reading portion M1 to perform one-sided printing on printing paper, makes the reversal mechanism 24 reverse the front and back sides of the printing paper and ejects the printing paper with the printed side downward.例文帳に追加

第２印刷手段は、読取部Ｍ１が最初に読取った原稿の読取データから順にメモリー１３から取得して印刷用紙に片面印刷し、反転機構２４に印刷用紙の表裏を反転させて印刷された面を下向きにして排出する。 - 特許庁

In sequential conversion control, signals of a direct system and an interpolation system are switched alternately and read from a first memory, being a mass image memory storing a plurality of image signals of the direct and interpolation systems to be held in a second memory 3 being a buffer memory (memory for double-speed conversion) for reading.例文帳に追加

順次変換制御にて、複数の直接系，補間系の画像信号を格納している大容量画像メモリである第１のメモリ1から直接系，補間系の信号を交互に切り替えて読み出し、読出し用バッファメモリ（倍速変換用メモリ）である第２のメモリ3に保持する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of stable sliding in the subscanning direction of a first moving carriage and/or a second one, and maintaining irradiation precision in image information reading light to a CCD (an optical sensor) high even if the sliding is speeded up.例文帳に追加

安定した第一移動キャリッジ及び／又は第二移動キャリッジの副走査方向への摺動を得ることが可能であり，それらの摺動が高速化された場合でもＣＣＤ（光学センサ）に対する画像情報読取光の照射精度を高く保つことが可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you are only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket, but when you use it for a bus on a multi-section route, you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An original platen glass 16 is notched so as to be split into a first guide supporting part 16a facing to a CCD reading unit 11 and arranged at the relatively upstream side and a second guide supporting part 16b facing to a CIS 21 and arranged at the downstream side in a transport direction 32.例文帳に追加

前記原稿台ガラス１６に切れ目を入れて、搬送方向３２の相対的に上流側に配置されるＣＣＤ読取りユニット１１に対向した第１の案内支持部１６ａと、下流側に配置されるＣＩＳ２１に対向した第２の案内支持部１６ｂとに分断する。 - 特許庁

The color conversion table describing the correspondence relation between color data of a first color space and color data of a second color space is generated, and the correspondence relation described in the color conversion table is corrected on the basis of the colorimetric value of color indicator charts obtained by reading the plurality of color indicator charts.例文帳に追加

第１の色空間の色データと第２の色空間の色データとの対応関係を記述する色変換テーブルを生成し、複数の色票チャートを読み取ることに得られた当該色票チャートの測色値に基づいて色変換テーブルに記述された対応関係を補正する。 - 特許庁

When confirmation is made of the fact that no intention of continuing with copying exists after termination of copying (printing) by displaying a first warning message to prompt prevention of mislaying of the original after reading of the original is terminated, a second warning message is displayed to prompt prevention of mislaying of the original.例文帳に追加

原稿の読み取り終了後に原稿の置き忘れ防止を促すための第一の警告メッセージを表示し複写（プリント）終了後に複写継続の意思がない事を確認した場合、原稿の置き忘れ防止を促すための第二の警告メッセージを表示する。 - 特許庁

The controlling circuit selects a second memory cell in which a reading current flowing after the selection transistor is turned on becomes a maximum value as a second reference cell from a second cell array under a state that the same first logic causing the resistance value to increase is stored in all of a plurality of second memory cells.例文帳に追加

制御回路は、複数の第２のメモリセルの全てに抵抗値が大きくなる同じ第１の論理を記憶させた状態で、選択トランジスタをオンして流れる読み出し電流が一番大きくなる第２のメモリセルを第２の参照セルとして第２のセルアレイから選定する。 - 特許庁

In this speech recognition navigation device for executing speech recognition of a facility name, by receiving designation of the facility name by a speech, a first recognition word of the whole reading of the facility name and a second recognition word obtained by replacing a head syllable of the facility name with a syllable of its vowel are prepared in a recognition dictionary 210.例文帳に追加

施設名を音声により指定してその施設名を音声認識する音声認識ナビゲーション装置において、施設名の全体の読みの第１の認識語と、その施設名の先頭の音節をその母音の音節に置き換えた第２の認識語を認識辞書２１０内に準備する。 - 特許庁

(B) The step for reading a set of the stored code and term, deciding accordance of the codes and accordance of the terms between the set and another set, and storing a first emphasis code associatively to the respective sets when there is combination of the sets having discordance of the terms and the accordance of the codes.例文帳に追加

（Ｂ）前記記憶した符号と用語のセットを読み出し、他のセットとの間で符号の一致と用語の一致とを判断し、用語が不一致であるとともに符号が一致するセットの組合せがあった場合には、それぞれのセットに対応づけて第１の強調コードを記憶するステップ。 - 特許庁

When the PC2 reads the data in the memory card 3, a controller 10 divides a buffer 24 into a first buffer 21 and a second buffer 22 according to the rate of the speed of processing 12 for reading the data from the memory card 3 to the speed of processing 13 for transferring the read data to the PC2.例文帳に追加

ＰＣ２がメモリカード３内のデータを読み出す場合、コントローラ１０は、メモリカード３からデータを読み込む処理１２の速度と、読み込んだデータをＰＣ２に転送する処理１３の速度との比に応じて、バッファ２４を第１バッファ２１と第２バッファ２２に分割する。 - 特許庁

The image reading apparatus comprises a first storage means (steps S702, S703) which reads a white board for a front side and a white board for a rear side when a white level control mode is designated, and stores read values; and a paper feeding means (step S704) for feeding a reference blank original.例文帳に追加

画像読取装置は、白レベル調整モードが指定されたとき、表面用白板及び裏面用白板を読み取り、その読み取り値を保存する第１の保存手段（ステップＳ７０２、７０３）と、基準白紙原稿を給紙する給紙手段（ステップＳ７０４）とを備える。 - 特許庁

At the time of the first pass of paper sheet classifying operation, table data allowing the code value related to each paper sheet obtained by reading to correspond to a classification port is formed and the paper sheet supply order on and after the second pass is automatically checked on the basis of the table data.例文帳に追加

紙葉類区分操作の１パス目において読み取りにより得られた各紙葉類についてのコード値と、区分操作における区分口とを対応させたテーブルデータを作成することを特徴とし、これに基づいて２パス目以降の紙葉類供給順を自動チェックする。 - 特許庁

The image reader includes a read means 126 for reading image information of BW (black), R (red), G (green), and B (blue) of an original, and a first thin line detecting means 209 which detects a thin line continuous in a sub-scanning direction from the BW image data read by the read means.例文帳に追加

画像読取装置は、原稿のＢＷ（黒色）、Ｒ（赤色）、Ｇ（緑色）、Ｂ（青色）の画像情報を読み取る読取手段１２６と、読取手段によって読み取られたＢＷ画像データより副走査方向に連続する細線を検出する第１の細線検出手段２０９とを備える。 - 特許庁

A cap 28 of the cassette 20 is provided with first bar codes 30 used for a user in registering the ID information and a reference plane 32 for positioning of the cassette 20 is provided with second bar codes 34 used for reading of the ID information via a loading device.例文帳に追加

カセッテ２０の蓋体２８には、使用者がＩＤ情報を登録するために用いられる第１バーコード３０が設けられるとともに、このカセッテ２０の位置決め用基準面３２に、装填装置を介してＩＤ情報を読み取るために用いられる第２バーコード３４が設けられる。 - 特許庁

The image reading device is characterized in that the elastic light shielding member 52, with the tip end in contact with the contact glass, is installed between an exposure lamp 55 and the contact glass 51 in a first carriage 50, and that a slit opening 59 is formed in the principal scanning direction of this elastic light shielding member.例文帳に追加

画像読取装置において、露光ランプ５５とコンタクトガラス５１の間に弾性遮光部材５２を、その先端部を前記コンタクトガラスに接触させて第１キャリッジ５０に設け、この弾性遮光部材の主走査方向にスリット状の開口部５９を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Regarding this game machine such as a slot machine, when a player operates a start lever (first operation part), drawing is performed by reading and storing a random number for winning judgment and a game flag is set corresponding to the random number value of the random number for the winning judgment (a drawn result by a drawing means).例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、遊技者が始動レバー（第１操作部）を操作すると、当たり判定用乱数を読み込んで記憶することにより抽選を行い、この当たり判定用乱数の乱数値（抽選手段による抽選結果）に応じてゲームフラグを設定する。 - 特許庁

The correction position read part 108 reads a first position to be corrected Po1 (row information) and a second position to be corrected Po2 (row information) registered in an information table 102 stored in a data memory 100 after finishing reading of an image from the storage type phosphor panel P.例文帳に追加

補正位置読取部１０８は、蓄積性蛍光体パネルＰへの画像読み取りが終了した後に、データメモリ１００に記憶されている情報テーブル１０２に登録された第１補正対象位置Ｐｏ１（行情報）及び第２補正対象位置Ｐｏ２（行情報）を読み取る。 - 特許庁

An address reading part 7 receives the image data which are outputted from the first image input part 3 and the second image input part 6, read the address of the image data in accordance with the proportion depending on a supplying mode on the basis of the co-existing state of the paper sheets and the read result is outputted.例文帳に追加

宛名読取部７は、第１画像入力部３と第２画像入力部６から出力された画像データを受信し、紙葉類の混在状態に基づく供給モードに従った割合に応じて画像データの宛名を読み取りその読取結果を出力する。 - 特許庁

In a first control mode which is not high speed reading, the document tray is raised gradually at the inter-transferring timing, each time when a sheet of document is transferred, until the upper surface height reaches a target height which is further higher by a predetermined distance after the height sensor is turned on (S109-116).例文帳に追加

高速読取でない第１制御モードでは、高さ検知センサがＯＮになってから更に所定の距離だけ高い目標高さに前記上面高さが到達するまで、原稿の１枚繰込ごとに、繰込間タイミングで原稿トレイを小刻みに上昇させる（Ｓ１０９〜Ｓ１１６）。 - 特許庁

When reading data of the first page of a printed matter and new print setting are transmitted from the multifunction machine (YES in S6), a printing data creation means creates new data for print according to this print setting instruction (S8) and the communication part transmits the new data for print to the multifunction machine (S5).例文帳に追加

複合機から印刷物第１頁目の読取データと新たな印刷設定とが送信されてくると（Ｓ６でＹＥＳ）、この印刷設定指示に従った新たなプリント用データをプリント用データ作成手段が作成し（Ｓ８）、通信部が複合機に送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

When the TOC data of the second session contradicts the TOC data of the first session, the system controller determines not an in-standard disk but an out-of standard disk, reduces the number of retrying times or a retrying time of data reading, and generates synchronization SYNC by an internal counter to read data.例文帳に追加

第２セッションのＴＯＣデータが第１セッションのＴＯＣデータと矛盾する場合、システムコントローラ３２は規格内ディスクではなく規格外ディスクであるとみなし、データ読み出しのリトライ回数やリトライ時間を減らし、また、同期ＳＹＮＣを内部のカウンタで生成してデータを読み出す。 - 特許庁

A control part 1 carries out an image processing, first, by obtaining and recognizing a radiographing part of a radiographed image when detecting an image processing parameter setting order, and by reading out a plurality of processing parameter pattern corresponding to the radiographing part from a memory part 6.例文帳に追加

本第１の実施の形態の処理パラメータの設定処理において、制御部１はまず、画像処理の処理パラメータ設定指示を検出すると、撮影された画像の撮影部位を取得して認識し、該撮影部位に応じた複数の処理パラメータパターンを記憶部６から読み出し、画像処理を行う。 - 特許庁

The disk reproducing device 10 includes: a reproducing operation drive section 14 for reading data of each session recorded on a CD-RW disk; and a system control section 11 for storing a first address included in a lead-in area of a session and denoting a start address of data areas for a succeeding session.例文帳に追加

ディスク再生装置１０は、ＣＤ−ＲＷディスクに記録されている各セッションのデータを読み取る再生動作駆動部１４と、セッションのリードインエリアに含まれる、次のセッションのデータエリアの開始位置を示す第１アドレスを記憶するシステム制御部１１とを備える。 - 特許庁

This device is capable of reading data from an optical disk 102 having a plurality of information recording layers including a first information recording layer having a relatively small distance from a disk surface, and a second information recording layer having a relatively large distance from the disk surface.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、ディスク表面からの距離が相対的に小さい第１の情報記録層と前記ディスク表面からの距離が相対的に大きい第２の情報記録層とを含む複数の情報記録層を備える光ディスク１０２からデータを読み出すことができる。 - 特許庁

First, a schema information element is prepared from schema information in a database (steps 51 to 53) and it is utilized as a template for reading and converting a database item and preparing a data information element (steps 54 to 57), thereby converted XML data is made to have an XML document instance form.例文帳に追加

まず、データベースのスキーマ情報からスキーマ情報エレメントを作成し（ステップ５１〜５３）、それをテンプレートとして、データベース項目の読み出し、変換、およびデータ情報エレメントの作成などに利用する（ステップ５４〜５７）ことにより、変換後のＸＭＬデータを、ＸＭＬ文書インスタンス形式とする。 - 特許庁

The image processing apparatus 1 includes: an output image read section 6 for reading an image outputted to the paper; and an image data comparator section 9 that compares first image data read by an image data input device 7 with second image data obtained by the output image read section 6.例文帳に追加

画像処理装置１は、用紙に出力された画像を読み取る出力画像読取部６と、画像データ入力装置７にて読み取られた第一の画像データと出力画像読取部６にて得られた第二の画像データとを比較する画像データ比較部９と、を備えている。 - 特許庁