「First Reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The image of a stimulable phosphor plate 928 is read during going operation (direction A) of the image reading head, and is erased by making the first erasing light source and the second erasing light source radiate light in this order during returning operation (direction B) thereof.例文帳に追加

画像読み取りヘッドの往動作（Ａ方向）の際に輝尽性蛍光体プレート９２８の画像の読み取りを行い、復動作（Ｂ方向）の際に第１消去光源、第２消去光源の順に照射し画像を消去する。 - 特許庁

Further, a first LED 31, ..., a n-th LED 3n, ..., and a N-th LED 3N are placed side by side at a position at which the user can easily reference during image reading, and the CPU 100 sequentially lights the LEDs in response to the operating state.例文帳に追加

また、画像読取作業中にユーザが参照し易い位置に第１ＬＥＤ３１，…，第ｎＬＥＤ３ｎ，…，第ＮＬＥＤ３Ｎを並置して備え、ＣＰＵ１００は、前記動作状態に応じて各ＬＥＤを順に発光させる。 - 特許庁

The image reading apparatus 21 includes: a first carriage 8 in which a light source 1 and a reflector 2 are arranged; a second carriage 9; a barrel 6; a CCD sensor 7; a contact glass 25; and a white reference plate 55 fit into a holding member 57.例文帳に追加

画像読取装置２１には、光源１及び反射板２が配置された第１キャリッジ８、第２キャリッジ９、鏡胴６、ＣＣＤセンサ７、コンタクトガラス２５、保持部材５７に嵌め込まれた白色基準板５５が備えられている。 - 特許庁

Paper 90 is conveyed on a sliding guide surface 43 by a first carrier roller pair 15 arranged upstream and a second carrier roller pair 17 arranged downstream of a conveying path 12 to hold image reading parts 24, 26 in between.例文帳に追加

画像読取部２４，２６を挟むように搬送路１２の上流側に配置された第１搬送ローラ対１５と下流側に配置された第２搬送ローラ対１７とにより、用紙９０は摺動ガイド面４３上を搬送される。 - 特許庁

A main print part 31 and a first print part 32 of the transparent label member 20 provided at locations other than the joint part 23 are printed, with the surface side defined as a reading surface, so that a person can read the printed matter from the surface.例文帳に追加

透明なラベル部材２０の接合部２３以外の場所に設けられた主印刷部３１および第１印刷部３２は、表側を読取面として印刷されているので、表側から印刷物を読み取ることができる。 - 特許庁

In reading a code image (infrared ray image) formed on the original on the first platen glass 52A, when the infrared ray is emitted to the original, the reflection of infrared ray is caused to a read face of the original depending on the presence of the infrared ray image.例文帳に追加

第１プラテンガラス５２Ａ上の原稿に形成されたコード画像(赤外画像)を読み取る際、原稿に赤外光を照射すると、原稿の読み取り面では、赤外画像の有無に応じて赤外光の反射が生じる。 - 特許庁

Header information used by a computer for reading desired voice data is recorded on a first recording area, and a voice file of a single n-th channel (n is an integer of two or more) is recorded on a second recording area.例文帳に追加

本発明では、所望の音声データを読み取るためにコンピュータによって使用されるヘッダ情報を第１の記録領域に記録し、単一のｎチャネル（ｎは２以上の整数）音声ファイルを第２の記録領域に記録する。 - 特許庁

The CPU 16 monitors the ROG signal outputted from the signal generating section 15 and starts reading of the succeeding line of the original, synchronously with the ROG signal outputted at first after the shift of the read position of the original is finished.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、信号発生部１５から出力されるＲＯＧ信号を監視し、原稿の読取位置の移動を完了してから最初に出力されるＲＯＧ信号に同期して原稿の次のラインの読取を開始する。 - 特許庁

The controller drives one or both of the first error correction circuit and the second error correction circuit during reading or writing according to the number of times of stepping of voltages of the word lines during the writing.例文帳に追加

コントローラは、書込み時にワード線の電圧をステップさせる回数に応じて、読出し時または書込み時に第１の誤り訂正回路および第２の誤り訂正回路のうちいずれか一方またはそれらの両方を駆動させる。 - 特許庁

When binding margins are generated to print many picture data obtained by reading pictures of documents, a binding margin 43 is generated in a position designated in accordance with the picture direction to form an image with respect to picture data of the first document 41.例文帳に追加

原稿の画像を読み取った複数枚の画像データに綴じ代を作成して印刷するとき、１枚目の原稿４１の画像データに対しては、画像の向きに応じて指定された位置に綴じ代４３を作成して画像を形成する。 - 特許庁

Upon the end of the reading of the data recorded on the first side of the selected disk, the CPU 11 determines whether the disk from which the data is read is a double-sided disk or not based on the set indication of the double-sided disk.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、選択されたディスクの第１の面に記録されているデータの読み出しが終了した場合、両面ディスクである旨の設定を基に、データを読み出したディスクが両面ディスクであるか否かを判定する。 - 特許庁

A record mark made long or short in accordance with first data is formed at a position at which the mark is varied in the direction of intersecting with its reading direction in accordance with a wobble signal obtained by modulating second data with the prescribed modulation system.例文帳に追加

ディスク原盤ＤＳに、第１データに応じて長短とされる記録マークが、第２データを所定の変調方式で変調して得たウォブル信号に応じて、その読取方向と交わる方向に変動した位置に形成されている。 - 特許庁

A laser element which has two light sources and radiates laser beams of the same wavelength is incorporated within one package 2, and a first laser element 2a for recording and a second laser element 2b for reading are respectively guided to a recording medium via the same optical path.例文帳に追加

一つのパッケージ２内に２光源で同一波長のレーザーを放射するレーザー素子を組込み、第１レーザー素子２ａは記録用、第２レーザー素子２ｂは読み取り用とし、同一光路を経由して記録媒体に導く - 特許庁

Reading-out control sections 25 to 27 deliver sample rows of acceleration waveforms obtained by an acceleration sensor 11, first-order differentiation waveforms of the acceleration waveforms, and second-order differentiation waveforms of the acceleration waveforms, and third-order differentiation waveforms to an evaluation control section 28.例文帳に追加

読み出し制御部２５〜２７は、加速度センサ１１により取得した加速度波形、加速度波形の１階微分波形、加速度波形の２階微分波形、および３階微分波形の各サンプル列を評価制御部２８へ引き渡す。 - 特許庁

The second main face 106 has such a shape that intensity of the light outgoing from the transparent substrate 102 becomes the greatest in the direction in which distribution of the intensity of the light is inclined onto a reading position A side for a normal line of the first main face 104.例文帳に追加

第２の主面１０６は、透明基板１０２から出射した光の強度分布が、第１の主面１０４の法線に対して読み取り位置Ａ側に傾いた方向において最も強くなる形状を有している。 - 特許庁

This module read-accesses to a storage space expressed in a first address (46) in an addressable memory (5) for reading or writing the storage space in the DMA process and reads, at least, a single second address (52) there.例文帳に追加

このモジュールは、ＤＭＡプロセスにおいて記憶スペースを読み出しまたは書き込むために、アドレス可能なメモリ（５）において第１のアドレス（４６）が表す記憶スペースに読み出しアクセスし、そこで少なくとも１つの第２のアドレス（５２）を読み出す。 - 特許庁

The image reading apparatus reads an original, subtracts a level S1av from a pixel signal corresponding to a first chip, subtracts a level S2av from a pixel signal corresponding to a second chip, and subtracts a level SNav from a pixel signal corresponding to an N-th chip to generate true image data.例文帳に追加

原稿を読み取り、チップ１番目に対応する画素からはＳ１ａｖをチップ２番目に対応する画素信号からはＳ２ａｖ・・チップＮ番目に対応する画素信号からはＳＮａｖを引いて真の画データを生成する。 - 特許庁

In the case of a long film when the film is discharged after image reading, because the film is stopped at the first discharge while the front edge part of the film is bit by the transport roller 11, the film can be easily removed without dropping the film.例文帳に追加

画像読取後のフィルムの排出の際に、長いフィルムの場合には、最初の排出でフィルムの先端部が搬送ローラ１１に噛まれた状態でフィルムが止まるので、フィルムは落下することがなく、フィルムの取出しも容易にできる。 - 特許庁

The image reading apparatus can approximately simultaneously read an image formed on the first side of the original by a CCD image sensor 78 and read an image formed on the second side of the original with a CIS 50 in the conveyance of the original once.例文帳に追加

画像読み取り装置は、原稿の一度の搬送で、この原稿の第１面に形成された画像をＣＣＤイメージセンサ７８にて、この原稿の第２面に形成された画像をＣＩＳ５０にて、略同時に読み取ることができる。 - 特許庁

The first correction value calculation step and the second correction value calculation step use results of reading reference patterns, and the reference sheet having the reference patterns formed thereon is preliminarily provided on the scanner so as to cover a read range of the first read step and that of the second read step, before the first correction value calculation step and the second correction value calculation step.例文帳に追加

そして、前記第１補正値算出ステップ及び前記第２補正値算出ステップは、基準パターンの読み取り結果を用いるものであり、前記第１補正値算出ステップ及び前記第２補正値算出ステップの前に、前記基準パターンの形成された基準シートが、前記第１読み取りステップの読み取り範囲及び前記第２読み取りステップの読み取り範囲をカバーするように前記スキャナに予め設けられる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading two originals and compositing the images by a series of read operations in which one read part reads a first original mounted on a first original mounting part while moving in a prescribed direction and then the read part reads a second original mounted on a second original mounting part adjacent to the first original mounting part while moving in the prescribed direction.例文帳に追加

１つの読取部が第１原稿載置部に載置された第１の原稿を所定方向に移動しながら読み取り、続いて、前記読取部が、第１原稿載置部に隣接している第２原稿載置部に載置された第２の原稿を前記所定方向に移動しながら読み取る一連の読取動作によって、該当する２つの原稿を読み取って、その画像を合成することのできる画像読取装置の提供。 - 特許庁

To provide an improved book jacket on the second surface of which printing is provided in the direction of reverse reading (lateral inversion or a mirror image) so that the jacket may appear in the direction enabling reading thereof from the first surface (or external surface) thereof and which is constituted of a transparent or substantially transparent plastic or cellophane material, and also a manufacturing method of this improved book jacket.例文帳に追加

カバーがブックカバーの第１面（または外面）から判読可能な方向に現れるようにするべく、その第２面上に逆読み（側方反転または鏡像）方向にて印刷を施した、透明または実質的に透明なプラスチックあるいはセロハン材料で構造した、改善されたブックカバーと、このような改善されたブックカバーの製造方法の両方を提供する。 - 特許庁

The print apparatus has a first reading part which reads a pattern or an image formed on the sheet by a print part for recognizing a state of the print part, a second reading part which reads a cut mark formed on the sheet on the downstream, a cutter which cuts the sheet on the downstream, and a reverse part for reversing front and rear surfaces of the sheet passed through the cutter and supplying again to the print part.例文帳に追加

プリント部の状態を認識するためにプリント部によってシートに形成されたパターンまたは画像を読み取る第１読取部と、その下流にてシートに形成されたカットマークを読み取る第２読取部と、その下流にてシートを切断するカッタと、カッタを通過したシートの表裏を反転させて再び前記プリント部に供給するための反転部を有する。 - 特許庁

According to a creation apparatus 20 for color correction table to adjust the gray balance with reading pattern sheets created from an image output device 30 through an image reading device, at first, the output device 30 creates the pattern sheets having more than one patch to which the amount of each component color was changed at respective multiple gray-scales through a creation part 20f for pattern sheet.例文帳に追加

画像出力装置から生成されるパターンシートを画像入力装置によって読み込み、グレイバランスを調整するための色補正テーブル生成装置２０によれば、まず、パターンシート生成部２０ｆによって、複数階調のそれぞれにおいて各要素色の量を変化させた複数のパッチを有するパターンシートが前記画像出力装置３０によって生成される。 - 特許庁

The game execution arrangement registers a use unit to be used in the game based on a first code read by the code reading arrangement when starting the game, changes the registered use unit based on a second code read by the code reading arrangement when predetermined conditions are satisfied during the ongoing game and continues the game by the changed use unit.例文帳に追加

ゲーム実行手段が、ゲームの開始時にコード読み取り手段により読み取られた第１のコードに基づいて、ゲームにおいて使用する使用ユニットを登録し、ゲームの進行中に所定の条件を満足した時にコード読み取り手段により読み取られた第２のコードに基づいて、登録された使用ユニットを変化させ、変化された使用ユニットによりゲームを続行する。 - 特許庁

When burst transfer of data for recording which is stored in a prescribed area of a memory 69 is performed to a first storage part via a second transfer path 511 by a reading means, burst transfer of Null data is performed to the prescribed area of the memory 69 via the second transfer path 511 by a writing means based on a signal to be transmitted from the reading means.例文帳に追加

メモリ６９の所定の領域に記憶された前記記録用データが、読出手段により第２転送路５１１を経由して第１記憶部にバースト転送転送されると、読出手段から送出される信号に基づいて、書込手段によりＮｕｌｌデータが、前記メモリ６９の所定の領域に前記第２転送路５１１を経由してバースト転送される。 - 特許庁

The second imaging element has second optoelectric transducer arrays (11 and 32) for arraying the optoelectric transducers, having a substantially uniform photoelectric conversion characteristics in the wavelength region of visible rays, in the two-dimensional array shape and receiving the transmitted rays transmitted through the first optoelectric transducer arrays in each optoelectric transducer and the reading circuits reading charges generated in the optoelectric transducers.例文帳に追加

第２の撮像素子は、可視光の波長域においてほぼ均一な光電変換特性を有する光電変換素子が２次元アレイ状に配列され、各光電変換素子は、第１の光電変換素子アレイを透過した透過光を受光する第２の光電変換素子アレイ（１１，３２）と、光電変換素子に発生した電荷を読み出す読出回路とを具える。 - 特許庁

This correction information creating device is provided with a storage control part 123 for making a memory 116 store the number of pixels from defective pixels 602 included in an imaging element 107 existing just before in the reading direction (y direction) of the imaging element 107 and pixels read first in the reading direction (y direction) and information indicating the necessity/non-necessity of correction while associated with each other.例文帳に追加

補正情報作成装置は、撮像素子１０７に含まれる各欠陥画素６０２について、撮像素子１０７の読み出し方向（ｙ方向）において直前に存在する、欠陥画素６０２及び読み出し方向（ｙ方向）において最初に読み出される画素からの画素数と、補正の要否を示す情報と、を関連付けてメモリ１１６に記憶させる記憶制御部１２３を備える。 - 特許庁

The display integrated image formation apparatus has: an image formation apparatus A1 with a document reading means and a printing means; and a display apparatus 21 having a first display screen 22 which can be visually recognized from the other surface or the side surface of the image formation apparatus A1.例文帳に追加

表示一体型画像形成装置は、原稿読取手段と印字手段を備えた画像形成装置Ａ１と、画像形成装置Ａ１の裏面もしくは側面から視認可能な第１表示画面２２を備える表示装置２１とを有している。 - 特許庁

A retrieval device 16 is provided with a reading part 26 which reads information by accessing the first and second radio tags 12, 14, a means for collating the read film frame ID with the print frame ID and a display panel 31 which displays its collation result.例文帳に追加

検索装置１６は、第１及び第２無線タグ１２，１４にアクセスして情報を読み取る読み取り部２６と、読み取ったフイルムコマＩＤとプリントコマＩＤとを照合する手段と、その照合結果を表示する表示パネル３１とを備えている。 - 特許庁

The first reader/writer includes a function for reading/writing personal information in the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of the alternation of the public information storage region and a function for invalidating the IC card when the presence of alternation is detected.例文帳に追加

第１のリーダ／ライタは、個人情報記憶領域に個人情報を読み書きする機能と、公的情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、当該ＩＣカードを無効とする機能とを有する。 - 特許庁

The receiver 101 comprises a means for reading out the channel information from the second storage device 9 by controlling it directly, and a means for writing the channel information thus read out into the first storage device 2.例文帳に追加

受信装置１０１は、第２の記憶デバイス９を直接制御して、第２の記憶デバイスからチャンネル情報を読み出す読出手段と、読出手段が読み出したチャンネル情報を第１の記憶デバイス２に書き込む書込手段とをさらに有する。 - 特許庁

The head substrate further comprises a first switching element for writing operable by the third voltage corresponding to each of the plurality of fuse ROMs and a second switching element for reading operable by the second voltage corresponding to each of the plurality of fuse ROMs.例文帳に追加

さらに、複数のヒューズＲＯＭ各々に対応し第３の電圧で動作する書込動作用の第１スイッチ素子と複数のヒューズＲＯＭ各々に対応し第２の電圧で動作する読出動作用の第２スイッチ素子とを備える。 - 特許庁

When it is judged that fast running processing is instructed during the normal reproduction processing, the recorded information reading circuit 21 reproduces the first one frame of the compression-encoded audio data of a cluster corresponding to each FAT while referring to the FAT table of the FAT storage memory 24.例文帳に追加

通常再生時に早戻し処理の指示が出されたことが判定されると、ＦＡＴ記憶用メモリ２４のＦＡＴテーブルを参照しながら各ＦＡＴに対応するクラスタの圧縮符号化されたオーディオデータの最初の１フレームを再生する。 - 特許庁

The rewritable storage device 12 has a write mode and a read mode selectively switched over, in response to a storage mode switching signal, stores data of the first parallel signal in the writing mode, and outputs the stored data as a second parallel signal in the reading mode.例文帳に追加

また、記憶装置１２は、記憶モード切換信号に応じて選択的に切り換えられるライトモード及びリードモードを有し、ライトモードにおいて第１のパラレル信号のデータを記憶し、リードモードにおいて記憶したデータを第２のパラレル信号として出力する。 - 特許庁

Then, a person actually wears the spectacles 100 that have dummy lenses 10 with the marks thereon, and which position of the first determination mark 32 the pupil center (vision) of the wearer (near view) passes through when the wearer is reading (determining step).例文帳に追加

次に、装用者は、マークが形成されたダミーレンズ１０が装着された眼鏡１００を実際に装用し、読書をしている（近方視）場合の瞳中心（視線）が、第１の判定マーク３２のどの位置を通過するかを判定する（判定工程）。 - 特許庁

The reading means reads from the storing means first data written in a sector considered to be overwritten by the off-track among sectors of tracks adjacent to the track subjected to writing by the head when it is determined that the off-track occurs.例文帳に追加

読出手段は、オフトラックが発生したと判定された場合に、ヘッドで書き込みを行っていたトラックに隣接するトラックのセクタのうち、オフトラックにより上書きされたとみなされるセクタに書き込まれた第１のデータを、記憶手段から読み出す。 - 特許庁

The second double-side path 84 inverts the document 99 so that the face side surface of the document 99 with its back side surface having been read through the first double-side path 83, and guides the document to the reading position 90 of the scanner unit 25.例文帳に追加

第２両面パス８４は、第１両面パス８３を通って裏側の面が読み取られた原稿９９の表側の面が読み取られるように当該原稿９９を反転させて、スキャナユニット２５の読取位置９０まで案内する。 - 特許庁

A frame synchronizer 10 is composed of a buffer memory 14 for sequentially storing an input image data stream supplied in synchronism with a first synchronizing signal and of a memory control part 15 for reading image data from the buffer memory 14 in synchronism with a second synchronizing signal.例文帳に追加

フレームシンクロナイザ１０は、第１の同期信号に同期して供給される入力映像データストリームを順次記憶するバッファメモリ１４と、第２の同期信号に同期してバッファメモリ１４から映像データを読み出すメモリ制御部１５とを有する。 - 特許庁

Further, between both of the units 2, 100, a rotation restriction member 150 is disposed on a position different from the first shaft part J1 so that the rotation to the opening direction beyond the opened position of the image reading unit 100 is restricted.例文帳に追加

そして、これら両ユニット２、１００間には回動規制部材１５０が前記第一の軸部Ｊ１とは異なる位置に設けられており、画像読取ユニット１００の開位置を越える開放方向への回動を規制するようになっている。 - 特許庁

The display means 30-5' displays an image captured by the imaging means 30-11 in a first area 30-5-1, and displays ID information read by the reading means 30-2' in a second area 30-5-2.例文帳に追加

表示手段３０−５’は、撮影手段３０−１１によって取り込んだ画像を第１領域３０−５−１に表示し、読取手段３０−２’により読み込んだ識別情報を第２領域３０−５−２に表示する構成になっている。 - 特許庁

The first row selector 20 makes a junction capacitance section of a photo diode discharge with respect to each pixel section of any of m1 rows in the receiver 10, and makes a charge storage section output data corresponding to the amount of charge generated in the photo diode to a reading signal line L1_n.例文帳に追加

第１行選択部２０は、受光部１０における何れかの第ｍ１行の各画素部に対して、フォトダイオードの接合容量部を放電させ、フォトダイオードで発生した電荷の量に応じたデータを読出信号線Ｌ１_ｎへ出力させる。 - 特許庁

Accordingly, when the incident angle α1 of illumination light from the light source 46 of the first reading unit 45 to the document placement plate 43 is adjusted to be a proper value, the incident angle α3 of illumination light to the document guide plate 44 is adjusted at the same time.例文帳に追加

従って、第１読取り部４５の光源４６から原稿載置板４３への照明光の入射角α１を調節して適正化したならば、これと同時に原稿載置板４３への照明光の入射角α３も適正化される。 - 特許庁

In the first execution mode of the document display device 1, a CPU 11 of the document display device 1 computes the reading speed on the basis of the number of characters of the document displayed in a screen and the time spent to read them per each time when page is turned by a reader.例文帳に追加

文書表示装置１のＣＰＵ１１は、第１の実施の形態において、読者によりページがめくられる毎に、画面に表示していた文書の文字数とこの文書を読むのに要した時間から読書速度を算出する。 - 特許庁

He was the first reader of "The Tale of Genji," and it is said that every time he visited Murasakishikibu's room he asked for her manuscript (it is also said that he was looking forward to reading about an aristocrat that appears in the story who is a tactician modeled after him). 例文帳に追加

『源氏物語』の第一読者であり、紫式部の局にやってきてはいつも原稿の催促をしていたといわれている（自分をモデルとした策略家の貴族が登場していることからそれを楽しみにしていたとも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス