「First Reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The inspection device has a first control part for performing measurement in the inspection device and a second control part reading the past measuring data information or map data to perform data processing and capable of performing a screen control display, which can visually transmit the flaw position or measuring recipe on a map, in parallel.例文帳に追加

本発明によりウエハ測定中でも過去に検査した測定結果情報の探索，ウエハ上の異物分布の状態，キャリア単位での異物個数確認等が上位ホスト側の不良解析システムを操作することなく検査装置側で容易に実現することが可能となる。 - 特許庁

A first document illumination unit 4 and a second document illumination unit 7 are arranged so that LED (Light Emitting Diode) illumination light sources 2 and 5 and light guide members 3 and 6 are mirror-symmetrically in a sub-scanning direction with respect to the center line A-A' of the sub-scanning direction of a document reading region.例文帳に追加

第１の原稿照明ユニット４と第２の原稿照明ユニット７とを、ＬＥＤ照明光源２，５と導光部材３，６とが原稿読取領域の副走査方向の中心線Ａ−Ａ’に対して、副走査方向に鏡面対称になるように配置する。 - 特許庁

When reading information recorded in an optical disc 11 by the drive device 5, first of all, the vibration (acceleration α) applied to the drive device 5 from the outside is detected and integrated twice to generate the displacement distance ΔL which is vibration information, by a vibration information generation part 12.例文帳に追加

ドライブ装置５により光ディスク１１に記録された情報を読み取る場合において、まず、振動情報生成部１２では、外部からドライブ装置５に加えられた振動（加速度α）が検出され、２回積分して振動情報たる変位距離ΔＬが生成される。 - 特許庁

The flash memory device has an interface circuit which sequentially receives an instruction and an address in synchronization with an external system clock after predetermined, first latency from a point when a chip enable signal is activated, in reading operation, programmed operation and erasing operation of a flash memory cell array.例文帳に追加

フラッシュメモリセルアレイ、読み取り動作、プログラム動作及び消去動作時に、チップイネーブル信号が活性化される時点から所定の第１レイテンシ後に、外部システムクロックに同期して命令とアドレスとを順次に受信するインターフェース回路を備えることを特徴とするフラッシュメモリ装置。 - 特許庁

When the number of rotation of a first feeding screw 45 is set as R1 (rps) and the number of rotation of a second feeding screw 49 is set as R2 (rps), timing frequency T for reading the sensor output of the toner concentration sensor TS is set as equal to or higher than the least common multiple of 1/(R1) and 1/(R2).例文帳に追加

第１搬送スクリュ４５の回転数をＲ１（ｒｐｓ）、第２搬送スクリュ４９の回転数をＲ２（ｒｐｓ）としたとき、トナー濃度センサＴＳのセンサ出力を読み込むタイミング周期Ｔを１／（Ｒ１）と１／（Ｒ２）との最小公倍数以上とする。 - 特許庁

Further, some sound cards are half-duplex: they can be opened for reading or writing, but not both at once.Note the unusual calling syntax: the first argument is optional,and the second is required.例文帳に追加

また,サウンドカードには半二重 (half-duplex) 方式のものがあります: こうしたカードでは,デバイスを読み出しまたは書き込み用に開くことはできますが,両方同時には開けません.呼び出しの文法が普通と異なることに注意してください:最初の引数は省略可能で、2番目が必須です。 - Python

A DPRAM 94 writes as a mass of data the individual data recorded by the FF circuits 91b, 92b with the first AD clock, splits the mass of data having been written into the individual data and reads the individual data with a logic clock dividing the reading into two times, and outputs them to an integration processing portion 98.例文帳に追加

ＤＰＲＡＭ９４は、第１ＡＤクロックでＦＦ回路９１ｂ、９２ｂが記録した個々のデータを一塊のデータとして書込み、書込み済みの一塊のデータを個々のデータに分割して２回に分けてロジッククロックで個々のデータを読込んで積算処理部９８に出力する。 - 特許庁

In the memory cells 81 of the memory elements 80 mounted on ink cartridges 107K, 107F, a second memory region wherein the residual quantities of inks of the ink cartridges 107K, 107F are rewritten is arranged to a region accessed prior to the first memory region storing reading exclusive data.例文帳に追加

インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆに搭載の記憶素子８０のメモリセル８１において、インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆのインク残量が書き換えられる第２の記憶領域については、読み出し専用データが記憶される第１の記憶領域よりも先にアクセスされる領域に配置する。 - 特許庁

When reading pixels, the external driving circuit switches common electrode voltage different in potential depending on whether held voltage applied to the pixel electrode is data in the normal state or the data in the inversion state and whether the held voltage is the first hold voltage or the second hold voltage and applies it.例文帳に追加

また、外部駆動回路は、画素の読み出し時には、画素電極に印加される保持電圧が正常状態のデータか反転状態のデータであるか、及び第１の保持電圧であるか第２の保持電圧であるかに応じて異なる電位の共通電極電圧を切り替えて印加する。 - 特許庁

In the signal reading circuit of the semiconductor image pickup apparatus, each of vertical bus lines 121 to 124 are connected to an output line 13 via each of horizontal selection first switches Tr161 to 164 and connected to a dummy line 14 via each of horizontal selection second switches Tr171 to 174.例文帳に追加

半導体撮像装置の信号読み出し回路では、各垂直バスライン１２１〜１２４が、水平選択第一スイッチＴｒ１６１〜１６４をそれぞれ介して出力ライン１３に接続され、かつ水平選択第二スイッチＴｒ１７１〜１７４をそれぞれ介してダミーライン１４に接続されている。 - 特許庁

After the completion of the setup, when control of the rotary driving means 20 is switched from the first driving control means 32a to a second driving control means 32b, the second gain of the rotary driving means 20 rotary-driven at a second reading speed is specified by a second gain specifying means 32d.例文帳に追加

該セットアップが完了した後に、第１駆動制御手段３２ａから第２駆動制御手段３２ｂへ回転駆動手段２０の制御が切り替わると、第２読取速度で回転駆動する回転駆動手段２０の第２ゲインが第２ゲイン特定手段３２ｄにより特定される。 - 特許庁

A microcomputer 201 reads only music playback starting position information among bits of first TOC information, and reads audio information from the playback starting position based on the playback starting position information in accordance with a disk playback program recorded in a ROM 202 during the reading of the TOC information.例文帳に追加

マイコン２０１は、ＲＯＭ２０２に記録されたディスク再生プログラムに従って、ＴＯＣ情報の読み込み時、最初にＴＯＣ情報のうち曲の再生開始位置情報のみを読み込み、その再生開始位置情報に基づく再生開始位置から音声データを読み込む。 - 特許庁

The driving method includes a step (S11) of determining whether a first condition indicating the on-going reproducing operation of a recording carrier reading mechanism 1 and a second condition indicating the operation of an original detection section 11 are both established or not, and a step (S12) of moving a pickup section back within a reproducing range R.例文帳に追加

記録担体読取機構１が再生動作中であることを示す第１条件と、原点検出部１１が作動したことを示す第２条件の双方が成立するか判断するステップ（Ｓ１１）と、ピックアップ部を再生範囲Ｒに戻るように移動させるステップ（Ｓ１２）とを有する。 - 特許庁

The original reading apparatus includes: an original conveying passage for conveying an original; a scanner unit disposed on the original conveying passage to read a first surface of an original; and a second scanner unit 60 of a reduction optical system to be disposed on the original conveying passage to read a second surface of an original.例文帳に追加

原稿読取装置は、原稿を搬送するための原稿搬送経路と、原稿の第１面を読み取るために原稿搬送経路に配置されるスキャナユニットと、原稿の第２面を読み取るために原稿搬送経路に配置される縮小光学系の第２スキャナユニット６０と、を備える。 - 特許庁

A first control part 10 computes threshold data for determining whether or not each pixel value included in white reference data obtained by the image reading part 15 contains dirt from the shooting data, and compares the threshold data with the white reference data to determine whether or not each pixel value contains dirt.例文帳に追加

第１制御部１０は、シェーディングデータから、画像読取部１５が取得する白基準データに含まれる各画素値が汚れを含むか否かを判断するための閾値データを算出し、閾値データと白基準データとを比較して各画素値が汚れを含むか否かを判断する。 - 特許庁

A method for writing and reading information to/from the memory cell includes: switching a magnetization direction of the memory layer to write data into the memory layer during write operation; aligning magnetization direction of the sense layer to a first aligned magnetization direction during read operation; and comparing the write data with the first aligned magnetization direction by measuring a first resistance value of the magnetic tunnel junction.例文帳に追加

本開示はまた、メモリセルに書き込み、かつ読み出すための方法であって、書き込み動作中に、データを前記記憶層に書き込むために前記記憶層の磁化方向を切り替えることと、読み出し動作中に、前記センス層の磁化方向を第１の配向される磁化方向に配向することと、前記磁気トンネル接合部の第１の抵抗値を測定することによって、前記書き込みデータを前記第１の配向された磁化方向と比較することと、を含む方法に関する。 - 特許庁

Provided that the exhibitor exhibiting the invention or the inventor reading the paper or authorising the publication thereof, as the case may be, gives to the Registrar previous notice in the prescribed form; and the application for a patent is made before or within six months from the date of first exhibiting the invention or of the reading of the paper, as the case may be, or when it has not been so read, of the said publication. 例文帳に追加

ただし、次の事項を条件とする。当該発明を展示する出品者、又は、論文を発表し、若しくは論文の公表を許諾する発明者(場合に応じ)は、所定の様式で登録官に事前通知を行い、かつ特許出願が、当該発明を最初に展示する日、又は、論文発表の日(場合に応じ)、若しくはそのような発表が行われない場合は前述の公表の日から6 月以内に行われること。 - 特許庁

To provide a method for automatically recognizing serial memory size capable of dealing with even serial memories based on SPI (serial peripheral interface) where no response bit is imparted to output data, by imparting a fixed bit string for preliminary writing to perform a preliminary writing process, performing first and second reading processes, and determining memory size based on the order of the first and second data read.例文帳に追加

本発明はシリアルメモリサイズ自動認識方法において、事前書き込み用定型ビット列を与えて事前書き込み処理を行い、第１、第２の読み出し処理を行い、前記第１、第２の読み出したデータの組順に基づきメモリサイズを判定するようにしたので、出力データに応答ビットが付与されないＳＰＩ準拠のシリアルメモリにも対応可能なシリアルメモリサイズ自動認識方法を提供するのに著効を奏す。 - 特許庁

An image processing apparatus includes a first storage section to store a plurality of conversion tables each of which having a different size, and a processing section to store all of or a part of reference color conversion table in a second storage section from which faster data reading than the first storage section is possible and to perform conversion processing referring to all of or a part of the reference conversion table from the second storage section.例文帳に追加

画像処理装置に、テーブルのサイズが異なる複数の変換テーブルを格納する第１の記憶部と、参照用色変換テーブルの全部または一部を前記第１の記憶部より高速にデータ読み出しが可能な第２の記憶部に格納し、当該第２の記憶部から前記参照用変換テーブルの全部または一部を参照して前記変換処理を行う処理部とを備える。 - 特許庁

In reading the memory cell MC, first voltage having no temperature dependence is applied to the bit lines BLs, while second voltage having temperature dependence opposite to that of forward direction voltage of the diode 21 and having lower second voltage than the first voltage is applied to the word lines WLs, a resistance state of the phase change element 20 is detected by a read circuit 32 in accordance with a change in current flowing in the memory cell MC.例文帳に追加

このメモリセルＭＣの読み出し動作時には、温度依存性がない第１の電圧がビット線ＢＬｓに印加され、ダイオード２１の順方向電圧の温度依存性とは逆の温度依存性を有し第１の電圧より低い第２の電圧がワード線ＷＬｓに印加された状態で、メモリセルＭＣを流れる電流の変化に応じて相変化素子２０の抵抗状態がリード回路３２により検知される。 - 特許庁

Since the color information of a target pixel processed is represented by color information of either a first color or a second color, by recognizing that the first and second colors are chromatic or achromatic, except the intermediate density portion where color shift may occur on account of reading errors due to mechanical vibration, it can be surely determined that the target pixel is chromatic or achromatic.例文帳に追加

処理対象注目画素の色情報は、第１色目または第２色目のいずれかの色情報によって表されるので、機械的振動による読取り誤差によって色ずれが生じ得る対象画素領域の中間濃度部分を除いて、第１色目および第２色目の有彩無彩を認識することによって、処理対象注目画素が有彩色であるか無彩色あるかを確実に判定することができる。 - 特許庁

When a jam (JAM) occurs in an automatic document feeder 1 or in the image forming apparatus and the operator eliminates the jam by taking out a clogging document or sheet and when reading operation is started again by resetting a bundle of documents from a first document to an original platen of the automatic document feeder, first image information is acquired again and compared with image information stored before the occurrence of the jam.例文帳に追加

自動原稿給送装置１または画像形成装置内でジャム（ＪＡＭ）が発生し、オペレータが紙詰まりした原稿あるいはシートを取り出してジャムを解除するとともに、再度原稿束を最初の原稿から自動原稿給送装置の原稿載置台に再設定して読取り動作が再開された際に、１枚目の画像情報を再度取得してジャム発生前に記憶していた画像情報と比較する。 - 特許庁

For arithmetic processing such as the setup of illumination that does not need to output a light modulation control signal to an illumination load 4, faster arithmetic processing can comparatively be performed by reading all the operation signals stored in the first memory part 12 and operating the respective light modulation signals by the arithmetic processing part 14.例文帳に追加

照明の仕込みなど、照明負荷４に調光制御信号を出力する必要のない演算処理に対しては、第１の記憶部１２に記憶された全ての操作信号を読み出させて各々の調光表示信号を演算処理部１４で演算する方が早く演算処理をすることができる。 - 特許庁

The first image server 30a includes a reading part 32 for entering a read-out request from the load balancer 20 through a switching hub 60, and for performing read-out processing to the information stored in the storage part 31 and a synchronization part 33 for synchronizing information with the second image server 30b through a switching hub 70.例文帳に追加

第１の画像サーバ３０ａは、ロードバランサ２０からスイッチングハブ６０を介して読出要求を入力して、格納部３１に格納された情報に対して読み出し処理を行う読出部３２と、スイッチングハブ７０を介して第２の画像サーバ３０ｂとの間で情報の同期をとる同期部３３とを備える。 - 特許庁

The plural ways of processing methods for facilitating a countermeasure to an error generated in the read first information or second information by prescribed amounts of units are preliminarily defined, and it is possible to set which processing way for facilitating a countermeasure to the error should be used in the reading of the information.例文帳に追加

そして、第１の情報あるいは第２の情報の所定量単位の読み出し時に読み出した情報にエラーが発生した場合のエラー対策処理方法として、複数通りの処理方法を予め定義しておき、情報の読み出しの際に、複数通りのエラー対策処理方法のうちのいずれを用いるかを設定する。 - 特許庁

When recording or reproduction is performed, the optical disk is rotated at a second multiple speed higher than the first multiple speed, tracking pull-in of the objective lens is performed based on the stored positional information of tracking pull-in and reading of the PID information, distinction between the lands and grooves and detection of the changeover position between the lands and grooves are performed.例文帳に追加

記録または再生時には、光ディスクを、第１の倍速よりも高速の第２の倍速で回転させ、上記保存したトラッキング引き込みの位置情報に基づいて上記対物レンズのトラッキング引き込みを行い、ＰＩＤ情報の読み込み、ランド、グルーブの判別、ランド、グルーブ間の切り替わり位置の検出を行う。 - 特許庁

The recording/reproducing device for a recording medium stored in a cartridge has: a first unit having an adapter so as to perform connection to a connection terminal provided in the cartridge, and having an interface for reading/writing of data from/into host equipment; and a second unit for storing the cartridge.例文帳に追加

カートリッジに収納された記録媒体の記録再生装置であって、前記カートリッジに設けられた接続端子と接続するためアダプタを備え、且つ、ホスト機器との間でデータの読み出し／書き込みをインターフェースを備えた第１のユニットと、前記カートリッジを収納する為の第２のユニットを備えた記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The first and second threads 11 and 12 include inputting operations 111 and 121 for reading data stored in a third memory 3, arithmetic operations 112 and 122 for performing an arithmetic operation on the basis of the data without performing the inputting operations again, and outputting operations 113 and 123 for writing data obtained by the arithmetic operations in the third memory 3.例文帳に追加

第１及び第２スレッド１１，１２は、第３メモリ３に記憶されたデータを読み込む入力動作１１１，１２１と、入力動作を再度行なうことなく、そのデータに基づき演算する演算動作１１２，１２２と、演算動作によって得られたデータを第３メモリ３に書き込む出力動作１１３，１２３とを含む。 - 特許庁

The character recognition device is configured such that a boundary determination part determines a boarder line as a threshold to be used for character recognition based on the position relation of the correct reading probability region and the misreading probability region, and that a character recognition part contrasts the set of the first candidate distance value and the distance difference corresponding to the character recognition result with the boarder line.例文帳に追加

また、境界線決定部が、正読確率領域および誤読確率領域の位置関係に基づき、文字認識に用いる閾値として境界線を決定し、文字認識部が、文字認識結果に対応する１位候補距離値および距離差の組を境界線と対比するように文字認識装置を構成する。 - 特許庁

A yeast expression vector comprises a yeast CUP 1 promoter connecting in the workable state to a first DNA sequence encoding a signal peptide of yeast connecting to a second DNA sequence encoding the desulfato-hirudin in a correct reading flame, and a desulfato-hirudin expression cassette consisting of a DNA sequence including a transcriptional termination signal of the yeast.例文帳に追加

デスルファトヒルジンをコードする第二DNA 配列に正しい読み取り枠内で連結されている酵母のシグナルペプチドをコードする第一DNA 配列に作用可能な状態で連結されている酵母CUP1プロモーター、及び酵母の転写終止シグナルを含むDNA 配列から成るデスルファトヒルジン発現カセットを、含んで成る酵母発現ベクター。 - 特許庁

At the second operation mode, the substrate bias voltage in the exposing time is set to the same voltage as the substrate bias voltage Vsub1 at the first operation mode, and risen up to a substrate bias voltage Vsub2 before reading from these sensors 2 to the vertical transfer unit 4 to prevent a plurality of sensors 2 from saturating.例文帳に追加

第２の動作モード時には、露光期間の基板バイアス電圧が、第１の動作モード時の基板バイアス電圧Ｖｓｕｂ１と同じ電圧に設定され、複数のセンサ部２から垂直転送部４へ読み出す前に基板バイアス電圧Ｖｓｕｂ２に上昇させて、これらのセンサ部２の飽和を防止する。 - 特許庁

A first image processing device 52 determines an image feature of an original image represented by image data output from a reading device 51 to output the determination result as attached information, and applies various types of image processing for satisfying a predetermined standard characteristic to output processed image data.例文帳に追加

第１画像処理装置５２は、読み取り装置５１から出力された画像データによって表される原稿画像について画像特徴を判定し、当該判定結果を付帯情報として出力すると共に、予め定めた特性に統一する各種画像処理を行って処理後の画像データを出力する。 - 特許庁

A generation section 215 compares first image data used for image generation used by an image forming apparatus with second image data generated by reading an image formed by the image forming apparatus using an image reader and generates erroneous region designation data indicating an erroneous region in an image indicated by the second image data.例文帳に追加

生成部２１５は、画像形成装置による画像形成に用いられた第１の画像データと、画像形成装置により形成された画像を画像読取装置が読み取って生成した第２の画像データとを比較し、第２の画像データが示す画像のうち誤りの領域を示す誤領域指定データを生成する。 - 特許庁

In a document reading apparatus, a document illuminated by an illuminating light is read by an image sensor of a line output, image signals at multiple points B11-B51, B12-B52 in a main scanning direction (x) at first and second positions in a sub-scanning direction (y) are extracted and binary data, indicating presence of the document at each point, are generated.例文帳に追加

照明灯で照明した原稿をライン出力の撮像素子で読み取り、副走査方向ｙの第１および第２位置の、各位置の主走査方向ｘの複数の箇所Ｂ１１−Ｂ５１，Ｂ１２−Ｂ５２の画像信号を摘出し、各箇所の原稿有無を表す２値データを生成する。 - 特許庁

Further, the method includes calling a second plugin by reading second header information by the first plugin; sending the decrypted digital bit stream to the second plugin; sending the digital bit stream to the media player by the second plugin after processing such as thawing a part thereof; and further permitting rendering of the decrypted and processed digital bit stream by the media player.例文帳に追加

さらに、第１のプラグインは第２のヘッダ情報を読み取って第２のプラグインを呼び出し、解読されたデジタルビット・ストリームを第２のプラグインに送り、第２のプラグインはその一部を解凍するなどの処理を行ってメディアプレーヤに送り、さらにメディアプレーヤが解読され処理されたデジタルビット・ストリームのレンダリングを許可する。 - 特許庁

In inputting a word, a character at the top of a reading order is read out by executing a first operation, a character to be read out is switched by a second operation and a character is selected by performing a third operation, so that a plurality of predictive candidate words including the selected character at the top are displayed in prescribed order.例文帳に追加

単語を入力するのに、第１の操作を行うことで読み出し順位が一番である文字を読み出し、第２の操作により読み出される文字を切り換え、第３の操作を行うことで文字を選択して前記文字を頭に含む複数の予測候補単語を所定の順番で表示される。 - 特許庁

The high-density optical disk is formed on a reflection film for reflecting an incident light or a surface opposite the recording surface of a label so as to prevent the incident light of a pickup from reaching a recording layer in a read-in area where reading is carried out first by a device at the time of disk loading when the disk is erroneously inserted.例文帳に追加

本発明による高密度光ディスクは、ディスクが誤挿入されると、ディスク装着時に装置で最初読出しが試みられるリードイン領域にピックアップから入射光が記録層に到達しないように入射光を反射させる反射膜またはラベルが記録面の反対面に形成させる。 - 特許庁

The bar code reader 1 is configured of: sloped paths 2 having prescribed down slopes; first and second stopper mechanisms 3, 4 which can be advanced and retracted to and from the sloped path 2; a rotation mechanism 5 rotating the peripheral surface 12 of the container 8 twice; and a bar code reader 6 reading the bar code 12 of the rotating container 8.例文帳に追加

バーコード読み取り装置１は、所定の下り勾配を有する傾斜路２と、傾斜路２に進退出可能な第１および第２ストッパー機構３，４と、容器８の周面１２を２回転させる回転機構５と、回転する容器８のバーコード１２を読み取るバーコードリーダ６とから構成されている。 - 特許庁

Furthermore, in reading information from the disk media, if information when the disk was inserted in the past exists in the second storing means, a display speed is accelerated by automatically acquiring the information not from a first storing means but from the second storing means from which information can be fast read.例文帳に追加

さらに、ディスクメディアからの情報読み出しの際に、過去にそのディスクが挿入されていたときの情報が第二の記憶手段に存在する場合には、第一の記憶手段からではなく高速に読み出しできる第二の記憶手段から自動的に取得することにより表示速度を高速化するものである。 - 特許庁

While the origin of the name 'Taira' is unknown, the most influential theory proposed by Akira OTA and developed by Kunihiko FUJIKI, Arikiyo SAEKI and others, states that "Taira" derives from a Japanese reading of the kanji character "平" in "平安京," the ancient capital in present-day Kyoto which was built by the Emperor Kanmu, an ancestor of the first Taira clan, Kanmu-Heishi. 例文帳に追加

「平」という名称の由来は不明であるが、もっとも有力な説は太田亮が唱えて藤木邦彦・佐伯有清らが発展させた説で、最初の平氏であった桓武平氏の祖である桓武天皇が建設した平安京にちなんで「平（和訓多比良）」と名づけたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you're only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket; however, when you use it for a bus on a multi-section route you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は定期券のように日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A holder of this recording medium can easily grasp the content of the recorded document from each item printed in the second area, and reads out the code 12a printed in the first area 12 with the predetermined reading device to restore the code 12a to the original electronic data, and print out it as a document.例文帳に追加

記録媒体１０の保持者は、第２領域１１に印刷されている各項目から簡単に記録されている文書の内容を把握でき、第１領域１２に印刷されているコード１２ａを所定の読取装置で読み取り、元の電子化されたデータに復元し、文書として印刷できる。 - 特許庁

The reader/writer device 2 further comprises a plurality of reader/writer parts 61 and 68 for reading information from a tag embedded in the sheet S or writing information to the tag; and a first suppression unit 71 and a second suppression unit 72 for suppressing interference of radio waves transmitted from the reader/writer parts 61 and 68.例文帳に追加

さらに、リーダ/ライタ装置２は、シートＳに埋め込まれたタグにから情報を読み出し、又はタグに対して情報を書き込む複数のリーダ/ライタ部６１，６８、リーダ/ライタ部６１，６８から発信された電波の干渉を抑制等する第１の抑制ユニット７１および第２の抑制ユニット７２を備えている。 - 特許庁

Moreover, it has a second detection means which detects a slanting degree of the recording paper based on read data of the recording paper read by the reading means, and a difference calculation means which calculates difference of a manuscript slanting degree detected by the first detection means and a slanting degree of the recording paper detected by the second detection means.例文帳に追加

また、読取手段が読み取った記録紙の読取データに基づいて、記録紙の斜行度合を検出する第２の検出手段と、第１の検出手段が検出した原稿斜行度合と、第２の検出手段が検出した記録紙斜行度合との差を演算する差演算手段とを有する。 - 特許庁

The image processor is also provided with an automatic second face reading means 140 for scanning the second face of the paper when both-face control information is included in the encoding information of the first face of the paper processed by the encoding information extracting means 120, and a printing means 170 for printing an image scanned by the scanning means.例文帳に追加

また、符号化情報抽出手段１２０により処理された用紙第１面の符号化情報に両面制御情報が含まれている場合、用紙第２面をスキャンする自動第２面読み取り手段１４０と、スキャン手段によりスキャンされた画像を印刷する印刷手段１７０とを備える。 - 特許庁