「First generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyoto Dento contributed to the widespread installation of electric lamps by lowering the cost of power generation and the price of electric lamps by drawing on the large amount (for that time) of electricity generated at the Keage Power Plant (run by Kyoto City) on Lake Biwa Canal, which was the first commercial hydraulic power generation in Japan. 例文帳に追加

日本初の営業用水力発電である琵琶湖疏水の蹴上発電所（発電所は京都市営）から生み出される当時としては大量の電力を背景として、発電コストを低下させ電灯料金も引き下げ、電灯の本格的普及に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When reading the recorded content from the present recording medium, the means for transferring data reads the migration information stored in the present recording medium using a first generation or intermediate generation reading application and reads the record while referring to the correspondence table of the record numbers.例文帳に追加

現行の記録媒体からレコードの内容を読む際に移行させる手段は第1世代又は中間世代の読み取りアプリケーションは前記現行記録媒体に保持されている前記マイグレーション情報を読みより前記レコード番号の対応表を参照して、レコードを読み出。 - 特許庁

License certificate information, which is obtained by transferring prescribed information from a first license file, is written in the executable format file using a library file, which includes the software IP, through the use of a license file for generation and a license check program in a user terminal having the generation license.例文帳に追加

作成ライセンスを有するユーザ端末において、作成用ライセンスファイルとライセンスチェックプログラムを用いて、ソフトウェアＩＰを含んだライブラリファイルを使用した実行形式ファイルに、前記第１のライセンスファイルから所定の情報を転写したライセンス証明情報を書き込む。 - 特許庁

To improve the decipherability of a generation copy, by solving the problem, wherein when a manuscript printed once is reprinted again (generation copy) by scanning, it becomes undecipherable because a trace signal added at the time of the first print, and the trace signal added at the time of the second print overlap and are printed out.例文帳に追加

一度プリントした原稿をスキャンして再度プリントする（世代コピー）と、１度目のプリント時に付加された追跡信号と２度目のプリント時に付加された追跡信号が重なって印字され解読できなくなるという問題を解決し、世代コピーの解読性を向上させる。 - 特許庁

Since a compressor 21 is switched from a continuous operation to an on/off operation, when the generation of drainage is increased, and the drainage in a drain pan 31 reaches a first water level or higher, a cooling capacity is suppressed in comparison with that in the continuous operation, and the generation of the drainage can be reduced by just that much.例文帳に追加

ドレン水の発生量が多くなり、ドレンパン３１のドレン水が第１の水位以上になると、圧縮機２１が連続運転からオン／オフ運転に切換えられることから、連続運転よりも冷却能力が抑制され、その分だけドレン水の発生量が低減する。 - 特許庁

Then, the form generation server 2 receives and analyzes the second electronic mail, so that when determining that the second electronic mail is an error mail due to the failure of the transmission of the first electronic mail, the form generating server 2 generates a second form file generated according to second generation conditions again.例文帳に追加

次に、帳票生成サーバ２は、第２の電子メールを受信し解析することで、第２の電子メールが第１の電子メールの送信失敗によるエラーメールであると判断した場合には、第２の生成条件に応じて生成した第２の帳票ファイルを再生成する。 - 特許庁

At this moment, the first and second decision methods are two of a method of decision based on a duration time of the big winning, a method of decision based on the ball discharge during the generation period of the big winning, and a method of decision based on ball differential during the generation period of the big winning.例文帳に追加

ここで、第１、第２の判定方式は、大当たりの継続時間に基づいて判定を行う方式と、大当たりの発生期間における出玉に基づいて判定を行う方式と、大当たりの発生期間における差玉に基づいて判定を行う方式と、のいずれか２つである。 - 特許庁

In the photoelectric conversion device 10 in which a first electrode layer 2, a power generation layer 5, and a second electrode layer 7 are laminated on the insulating substrate 1; the power generation layer 5 includes an optical reflection layer 4, and the second electrode layer 7 is formed of a silver alloy.例文帳に追加

絶縁性基板１上に、第一電極層２と発電層５と第二電極層７とが積層された光電変換装置１０において、前記発電層５内には光の反射層４が含まれており、前記第二電極層７は銀合金で形成されている。 - 特許庁

The present invention relates to a directional coupler which is provided between a first space and a second space and introduces a microwave from the first space to the second space, and comprises first and second holes for communicating the first space and the second space, respectively and in which areas of opening of the first and second holes are variable, plasma generation device comprising the same and plasma treatment device.例文帳に追加

第１の空間と第２の空間との間に設けられ、前記第１の空間から前記第２の空間にマイクロ波を導入する方向性結合器であって、前記第１の空間と前記第２の空間とをそれぞれ連通する第１及び第２の孔を備え、前記第１及び第２の孔の開口の面積が可変とされたことを特徴とするマイクロ波方向性結合器及びこれを備えたプラズマ発生装置、プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The internal command generation circuit includes: a burst pulse generation section that receives commands for reading or writing operation and generates first burst pulse including a plurality of pulses generating at a specified period; and a pulse shift section that shifts the first burst pulse and generates an internal command, wherein the internal command is disabled when a burst completion signal or a burst command pulse is input.例文帳に追加

本発明の内部コマンド生成回路は、読出しまたは書込み動作のためのコマンドを受信して、所定の周期で発生する複数のパルスを含む第１バーストパルスを生成するバーストパルス発生部と、前記第１バーストパルスをシフトして内部コマンドを生成するパルスシフト部と、を含み、前記内部コマンドは、バースト終了信号またはバーストコマンドのパルスが入力されるとディセーブルされる。 - 特許庁

When power generation operation of the stack 2 is stopped, when the outside air temperature detected by the outside air temperature sensor 72 is equal or lower than a first prescribed temperature T1, an intermittent mode operation is carried out in which driving and stopping of the water conveying source 59 are alternatively repeated by a control part until a first prescribed time M1 passes from a reference time after stopping the power generation operation of the stack 2.例文帳に追加

制御部は、スタック２の発電運転が停止されている場合において、外気温度センサ７２で検知された外気温度が第１所定温度Ｔ１以下であるとき、スタック２の発電運転停止後における基準時刻から第１所定時間Ｍ１経過するまで、水搬送源５９の駆動および停止を交互に繰り返す間欠モードを実行する。 - 特許庁

Filter coefficients a, φ are calculated using first map data according to a frequency f of a generation source and a plurality of frequencies f of a first estimated transfer function Gh from a generator 140 up to an evaluation point 20, and second map data according to a plurality of frequencies f of a second estimated transfer function Hh from a generation source 10 up to the evaluation point 20.例文帳に追加

発生源の周波数ｆ、発生装置１４０から評価点２０までの第一推定伝達関数Ｇｈについての複数の周波数ｆに応じた第一マップデータ、および、発生源１０から評価点２０までの第二推定伝達関数Ｈｈについての複数の周波数ｆに応じた第二マップデータを用いてフィルタ係数ａ，φを算出する。 - 特許庁

The data generating part generates the address necessary for generation of the column of data units included in the block and the first parities based on the initial address and the plurality of flags, selects necessary portions from the plurality of flags, the generated address and the first parities, and outputs them to the parity generation part as a column of data units included in the block.例文帳に追加

前記データ生成部は、前記ブロックに含まれるデータ単位の列の生成に必要な前記アドレス及び前記第１のパリティを前記初期アドレス及び前記複数のフラグに基づいて生成し、前記複数のフラグ、並びに生成された前記アドレス及び前記第１のパリティから必要な部分を選択して、前記ブロックに含まれるデータ単位の列として前記パリティ生成部に出力する。 - 特許庁

The number Fref of clock pulses CP that a clock pulse signal generation circuit 3 generates while the output voltage V of an integration circuit 1, which is constituted of an analog circuit and performs an integration operation reaches a second reference voltage V2 from a first reference voltage V1 that a reference voltage generation circuit 5 generates is counted by a first counter 10a constituted of a comparator 7a and a counter circuit 9a.例文帳に追加

アナログ回路によって構成されて積分動作を行う積分回路１の出力電圧Ｖが、基準電圧発生回路５が発生する第１の基準電圧Ｖ１から第２の基準電圧Ｖ２に達するまでの間にクロックパルス信号発生回路３が発生するクロックパルスＣＰの数Ｆrefをコンパレータ７ａとカウンタ回路９ａとからなる第１のカウンタ１０ａでカウントする。 - 特許庁

If a second downshift gear change demand is generated while a designated standby period passes from generation of a first downshift gear change demand, the second downshift gear change is started at the time, and if the second downshift gear change demand is not generated, generation of the gearshift shocks is prevented by starting the first downshift gear change when the standby period passes.例文帳に追加

この変速待機制御では、第１のダウン変速要求の発生から所定の待機時間が経過するまでの間に、第２のダウン変速要求が発生すれば、その時点で第２のダウン変速を開始し、第２のダウン変速要求が発生しなければ、待機時間が経過した時点で第１のダウン変速を開始することで、変速ショックの発生を防止する。 - 特許庁

The pin reduction type debug tool 110 includes: a second clock generation circuit 170 generating a clock of the same baud rate as the first clock generation circuit; and a second asynchronous communication control circuit 180 performing communication control for performing transmission/reception of the debugging data with the target system by asynchronous type serial data transmission with the clock generated by the second clock generation circuit as an operation clock.例文帳に追加

省ピン型のデバッグツール１１０は、第１のクロック生成回路と同じボーレートのクロックを生成する第２のクロック生成回路１７０と、 第２のクロック生成回路で生成されたクロックを動作クロックとして、前記ターゲットシステムとのデバッグ用のデータの送受信を非同期式のシリアルデータ伝送で行うための通信制御を行う第２の非同期通信制御回路１８０とを含む。 - 特許庁

The liquid crystal panel control circuit comprises a first generation means for generating a horizontal synchronizing signal of the liquid crystal display panel, a second generation means for generating an AC signal for inverting the polarity of liquid crystal driving voltage from the horizontal synchronizing signal and a third generation means for generating a noise warning signal for notifying of timing of change from the horizontal synchronizing signal to the AC signal.例文帳に追加

液晶表示パネル制御回路は、液晶表示パネルの水平同期信号を生成する第１生成手段と、水平同期信号から液晶駆動電圧の極性を反転させる交流化信号を生成する第２生成手段と、水平同期信号から交流化信号が変化するタイミングを知らせるノイズ警告信号を生成する第３生成手段とを有する。 - 特許庁

When power generation starts, fuel gas of large flow rate necessary for power generation is supplied to the cell main part with the first supply means, and in the start or stop of power generation, when the cell main part passes through the cell oxidation temperature region, fuel gas produced by partial oxidation is supplied to the cell main part at a small flow rate necessary for preventing oxidation with the second gas supply system.例文帳に追加

発電時に第１の供給手段を用いて、発電に必要な大流量な燃料ガスを電池本体へ供給し、発電開始期及び発電停止期には、電池本体がセル酸化温度領域を通過する時、第２のガス供給系を用いて部分酸化改質による燃料ガスを酸化防止に必要な小流量で電池本体へ供給する。 - 特許庁

A replacement generation unit 33 generates a replaced sentence replaced for the first sentence included in the new example input by the input unit 31 by executing replacement generation processing expressed by replacement generation processing information corresponding to examples information indicating the example by using examples stored in an examples storage unit 22.例文帳に追加

言い換え生成部３３は、用例集格納部２２に格納されている用例集を用いて当該用例集を示す用例集情報に対応づけられている言い換え生成処理情報によって示される言い換え生成処理を実行することによって、入力部３１によって入力された新規用例に含まれる第１の文が言い換えられた言い換え文を生成する。 - 特許庁

The allocation portion 112 changes the allocation result of channel for executing the first communication into the allocation result of channel for executing the second communication, when detecting the generation of the second communication whose priority is higher than the first communication while executing the allocation processing.例文帳に追加

なお、割当部１１２は、割当処理の実行中に、第１の通信よりも優先度の高い第２の通信の発生を検出した場合、第１の通信を実行するためのチャネルの割当結果を、第２の通信を実行するためのチャネルの割当結果に変更する。 - 特許庁

A voltage signal generation part 21 is respectively connected between the base of the switching transistor and a terminal of a first output voltage, and between the base and the terminal of a second output voltage, and fluctuates the bias voltage of the base according to the fluctuation of the first, second output voltages.例文帳に追加

電圧信号発生部２１は、スイッチングトランジスタのベースと第１出力電圧の端子、そしてベースと第２出力電圧の端子との間に各々連結されて、第１及び第２出力電圧が変動するにつれてベースのバイアス電圧を変動させる。 - 特許庁

A conversion data generation section 20b uses the first data, the first character string, and a logic circuit of text matching to generate conversion data, and an arithmetic result calculation section 30b inputs the second data and the second character string to the conversion data and calculates an arithmetic result.例文帳に追加

変換データ生成部２０ｂは、第１のデータ及び第１の文字列とテキストマッチングの論理回路とを用いて変換データを生成し、演算結果算出部３０ｂは、変換データに第２のデータ及び第２の文字列を入力して演算結果を算出する。 - 特許庁

The game machine also carries out a first previous notice performance which notifies of the generation of the first special control state on the basis of that a predetermined condition is established during a symbol varying display carried out on the basis of the second starting information or during the second special control state.例文帳に追加

また、第二の始動情報に基づいて行われる図柄の変動表示中、または第二の特別制御状態中に、所定の条件が成立したことに基づいて、第一の特別制御状態の発生を予告する第一の予告演出を実行する。 - 特許庁

The secure ID generation unit (221) writes a different terminal ID for each transmission on a first portion of the secure ID, and on a second portion of the secure ID, writes the terminal ID that has been written on the first portion of the secure ID, transmitted immediately before, as a link ID.例文帳に追加

セキュアＩＤ生成部（２２１）は、セキュアＩＤの第１の部分に、送信毎に異なる端末ＩＤを記述し、セキュアＩＤの第２の部分に、直前に送信されたセキュアＩＤの第１の部分に記述された端末ＩＤをリンクＩＤとして記述する。 - 特許庁

Then, when the color of the first object is similar to the color of the second image drawn in the position acquired by the acquisition part 205, the second generation part 202 draws a second object having a color different from the color of the first object in the acquired position.例文帳に追加

そして第２生成部２０２は、第１のオブジェクトの色と、取得部２０５により取得された位置に描画されている第２の画像の色とが類似する場合、第１のオブジェクトの色と異なる色を有する第２のオブジェクトを、当該取得された位置に描画する。 - 特許庁

The generation part generates a second parallax amount with the use of at least one of the first and second constants with respect to the first parallax amount, and generates the image by adjusting the stereoscopic effect of the display image in accordance with the second parallax amount.例文帳に追加

生成部は、前記第１の視差量に対して前記第１の定数または前記第２の定数のうち少なくとも１つを用いて第２の視差量を生成し、前記第２の視差量に応じて前記表示映像の立体感を調整した映像を生成する。 - 特許庁

A ground tint image generation part 11 generates a new image I1 by expressing a latent image area by the set of dots indicated by a first pixel number and expressing a background area by the set of the dots indicated by a second pixel number different from the first pixel number.例文帳に追加

地紋画像生成部１１は、潜像領域を第１の画素数で表されるドットの集合により表現し、背景領域を第１の画素数とは異なる第２の画素数で表されるドットの集合により表現することで、新たな画像Ｉ１を生成する。 - 特許庁

A section of a branch part 64c from a branch part 64d of a water supply pipe 64, and a first water supply pipe 64a connected to the branch part 64c, are used as a first common pipe 66 of a forward pipe 4a of a power generation heat recovering pipe 4 and the water supply pipe.例文帳に追加

給水管６４の分岐部６４ｄから分岐部６４ｃの区間と、分岐部６４ｃに接続された第１給水管６４ａを、発電熱回収用配管４の往き管４ａと給水管との第１共用管６６として利用する。 - 特許庁

A generation unit 33 generates, on the basis of the first classification result, association information formed by classifying spread relationship information of an error message among the configuration items of the first system 10 into spread relationship information of the error message among the types of configuration items.例文帳に追加

生成部３３は、第１の分類結果に基づき、第１のシステム１０における構成要素間でのエラーメッセージの波及関係の情報を、構成要素の種別間でのエラーメッセージの波及関係の情報へとクラス化した関係性情報を生成する。 - 特許庁

A DL-MAP generation part 36 generates first map information, which includes information indicating the necessity of re-transmission control, concerning the first sub-burst, and generates second map information, which includes information indicating the unnecessity of re-transmission control, concerning the second sub-burst.例文帳に追加

ＤＬ−ＭＡＰ作成部３６は、第１のサブバーストについて、再送制御を要することを示す情報を含む第１のマップ情報を作成し、第２のサブバーストについて、再送制御が不必要なことを示す情報を含む第２のマップ情報を作成する。 - 特許庁

This image generation system includes a shadow texture generating part 122 for, concerning a first object where a plurality of parts are connected at joints, generating the shadow images of those respective parts, and for synthesizing the generated shadow images of those parts, and for generating the shadow texture of the first object.例文帳に追加

本発明は複数のパーツが関節で連結された第１のオブジェクトについて、各パーツの影画像の影画像を生成し、生成された各パーツの影画像を合成して第１のオブジェクトの影テクスチャを生成する影テクスチャ生成部１２２を含む。 - 特許庁

A search request generation unit 106 generates a search request message where the first limit value E1 is described as a first allowable hop count e1, the second limit value E2 is described as a second allowable hop count e2, and further the second limit value E2 and the context search condition are described.例文帳に追加

検索要求生成部１０６は、第１制限値E1が第１許容ホップ数e1として記述され、第２制限値E2が第２許容ホップ数e2として記述され、さらに第２制限値E2およびコンテキスト検索条件の記述された検索要求メッセージを生成する。 - 特許庁

A voltage generation device includes first, second, and third input amplification sections, saturation prevention circuits disposed in the first, second, and third input amplification sections, respectively, current feedback means, voltage feedback means, an output amplification section, a diode switch and an output control section.例文帳に追加

本発明の電圧発生装置は、第１、第２、第３の入力増幅部と、第１、第２、第３の入力増幅部にそれぞれ設けられた飽和防止回路と、電流帰還手段と、電圧帰還手段と、出力増幅部と、ダイオードスイッチと、出力制御部を具備する。 - 特許庁

Because the white defect part has greater influence, the adhesion strengths of the first and second close contact surfaces are set such that the generation of cavities with the time degradation of the adhesion member progresses in the second close contact surface more than in the first close contact surface.例文帳に追加

白欠陥の方が影響が大きいため、密着部材の経時劣化に伴う空隙の発生が第１の密着面内よりも第２の密着面内で進行するように、第１の密着面の密着力及び第２の密着面の密着力を設定する。 - 特許庁

Conditions for permission of movement are: erasure of data is possible in the first recording medium; a move operation, not a copy operation can be performed; and the first recording is a medium adopting a technical standard of prohibiting the copying of SCMS or the like to the second generation.例文帳に追加

移動許可の条件としては、第１の記録媒体においてデータ消去が可能であり、コピーではなくムーブ動作とできること、第１の記録媒体がＳＣＭＳ等の第２世代へのコピーが禁止される規格を採用したメディアであること、などとする。 - 特許庁

Display data generation means 36 and 57 generate ground image data obtained by combining the first land surface image and the second land surface image, by using the first topographical file 21 and the second topographical file 21 which are judged as within a view field based on the viewing point position information.例文帳に追加

表示データ生成手段３６，５７は、視点位置情報に基づいて視野内と判断される第一地形ファイル２１および第二地形ファイル２１を用いて、第一地表面画像と第二地表面画像とを組み合わせてなる地面画像データを生成する。 - 特許庁

A glucose liquid (first liquid) of 2-liquid type peritoneal dialysis fluid contains no salt, contains a glucose of 0.5-20 w/v% and an acid of 5-100 μg/mL, and thus the generation of 3-DG is inhibited in the glucose liquid (first liquid) without the need of special additives.例文帳に追加

２液タイプの腹膜透析液のブドウ糖液（第１液）において、塩類を含有せず、ブドウ糖を０．５〜２０w/v％含有し、酸を５〜１００μｇ／ｍＬ含有させることによって、特別な添加剤を要することなく、３−ＤＧの生成が抑制される。 - 特許庁

According to a battery charging current value before changing over the targeted generation voltage of a generator, from a first generated voltage (14.5V) to a second generated voltage (13V) lower than the first generated voltage (Step 11), a reference value 1 of the target generated voltage is calculated (Step 12).例文帳に追加

発電機の目標発電電圧を、第１発電電圧（１４．５Ｖ）からこれよりも電圧の低い第２発電電圧（１３Ｖ）へ切り替える前（ステップ１１）のバッテリ充電電流値に応じて目標発電電圧の基準値１を算出する（ステップ１２）。 - 特許庁

To provide an image reader suppressing generation of a difference in picture quality between a case in which a document enters a reading area of a reading part from a first direction and a case in which the document enters the reading area of the reading part from a second direction which is an opposite direction of the first direction.例文帳に追加

原稿が読取部の読取領域に対して第１方向から進入する場合と第１方向とは反対方向の第２方向から進入する場合とで画質に差が生じるのを抑制することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Slippage between the inner peripheral surface of the external cylinder member and the outer peripheral surface of the first elastic member is eliminated by adhesively fixing the first elastic member with respect to the external cylinder member to prevent the generation of hysteresis between the shearing deforming time and the restoring time.例文帳に追加

外筒部材に対して第１弾性部材を接着固定したことによって、外筒部材の内周面と第１弾性部材の外周面との間のすべりをなくし、剪断変形時とその復元時との間におけるヒステリシスの発生を防止した。 - 特許庁

The crystalline semiconductor film is manufactured by a first step in which a crystalline semiconductor film is formed on and in contact with an insulating film and a second step in which the crystalline semiconductor film is grown in a condition where a generation frequency of nuclei is lower than in the first step.例文帳に追加

絶縁膜上に接して結晶性半導体膜を形成する第１の工程と、前記第１の工程よりも核生成頻度が低い条件により結晶性半導体膜を成長させる第２の工程と、により結晶性半導体膜を作製する。 - 特許庁

This cylindrical member 21 supporting the wind mill part and a power generator of the wind power generation facility is provided with a first cylindrical member 21a and a second cylindrical member 21b, and viscous elastic resin 21c is filled into a clearance c between the first cylindrical member 21a and the second cylindrical member 21b.例文帳に追加

風力発電設備の風車部や発電機等を支持する円筒部材２１は、第一円筒部材２１ａと第二円筒部材２１ｂとを備え、第一円筒部材２１ａと第二円筒部材２１ｂとの間隙ｃに粘弾性樹脂２１ｃを充填する。 - 特許庁

The wordline voltage generation circuit includes a first circuit unit connected to a program voltage, a second circuit unit connected between the first circuit unit and a divided voltage and controlled by a program step code, and a third circuit unit connected between the divided voltage and a ground voltage.例文帳に追加

ワードライン電圧発生回路はプログラム電圧に連結された第１回路部と、第１回路部と分配電圧の間に連結され、プログラムステップコードによって制御される第２回路部と、分配電圧と接地電圧との間に連結された第３回路部とを含む。 - 特許庁

In this method for assuring brake action of a brake actuator provided on a vehicle including a first and a second component elements for respectively generating brake action, a coating existing on the first component element to prohibit generation of brake action is eliminated.例文帳に追加

それぞれブレーキ作用を発生させるための第１および第２の構成要素を含む、車両に設けられているブレーキ・アクチュエータのブレーキ作用の保証方法において、第１の構成要素上に存在する、ブレーキ作用の発生を妨害する被膜が除去される。 - 特許庁

When a current value of the branched DC current measured by a current detection part reaches a second current value smaller than a first current value after the current value reaches the first current value, a block signal generation part generates a block signal which disconnects the breaker.例文帳に追加

電流検出部が測定した分岐した直流電流の電流値が、第１の電流値となった後に第１の電流値よりも小さな第２の電流値となった場合、遮断信号生成部は、ブレーカを遮断する遮断信号を生成する。 - 特許庁