「First generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the generation of bending moment loads can be prevented by arranging the ball grooves 22, 23, 28, 29 along the circumferential directions of a central disc 15, first and second discs 20, 26 at equal intervals.例文帳に追加

また、ボール溝22，23，28，29を中央ディスク15、第１および第２ディスク20，26の円周方向に沿って等間隔に配置することにより、曲げモーメント荷重の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a first-come priority bus arbitrating system capable of using buses in the order of bus use request generation without performing bus arbitration according to the fixedly determined priority.例文帳に追加

固定的に決められた優先順位に従ってバス調停を行うのではなく、バス使用要求が発生した順番にバスが使用できる先着優先バス調停方式を提供。 - 特許庁

Thereby, the vibration of a permanent magnet for power generation 22 (the driving section 20) coupled integrally to the first permanent magnets for holding 40, 42 can be made stable in shaft line direction.例文帳に追加

これにより、第１保持用永久磁石４０、４２に一体的に連結された発電用永久磁石２２（駆動部２０）の振動を軸線方向に安定させることができる。 - 特許庁

A PWM signal generation section 40 generates the first and second pulse width modulation signals Pa and Pb, based on the comparison result between a triangular signal TRI and the integral signal X.例文帳に追加

ＰＷＭ信号生成部４０は、三角波信号ＴＲＩと積分信号Ｘとの比較結果に基づいて、第１及び第２パルス幅変調信号Ｐａ及びＰｂを生成する。 - 特許庁

In a plasma etching apparatus, a first high frequency for plasma generation and a second high frequency for ion attraction are applied from high frequency power sources 32 and 34 to a susceptor 12, respectively.例文帳に追加

このプラズマエッチング装置においては、高周波電源３２，３４よりプラズマ生成用の第１高周波およびイオン引き込み用の第２高周波がサセプタ１２に重畳して印加される。 - 特許庁

A second clock generation circuit 11 drives a second solenoid driver 41B and generates a second clock signal having a clock frequency different from that of the first clock signal.例文帳に追加

第２のクロック生成回路１１は、第２のソレノイドドライバ４１Ｂを駆動するとともに、前記第1のクロック信号とは異なるクロック周波数を有する第２のクロック信号を生成する。 - 特許庁

Before the generation of chlorine gas, the direction of the electrical current is reversed by a switching circuit 20, thereby directing the electrical current to flow from the second electrode 16 to the first electrode 14.例文帳に追加

塩素ガスが発生する以前に、スイッチング回路２０によって電流の向きを反転させ、第２電極１６から第１電極１４へ指向して電流が流れるようにする。 - 特許庁

Since the first base material 12 and the second base material 14 are molded from the urethane material, the duct has excellent characteristics in prevention of dew condensation, prevention of generation of the noise and absorbing of the noise.例文帳に追加

そして、第１基材１２および第２基材１４がウレタン材料から成形されるので、結露防止、異音発生防止および騒音吸収等に優れた特性を有している。 - 特許庁

Thus, it is possible to calculate the motor torque capable of accurately converting the first element to a target number of revolutions, and to prevent the generation of overshoot.例文帳に追加

このようにすることで、前記第１の要素を目標回転数に正確に収束させることが可能なモータトルクを算出することができ、オーバーシュートの発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Then the shared key management server 4 generates the shared key for the common terminal 1 in response to the request and informs the common terminal 1 and the first communication network 2 about the generation of the shared key.例文帳に追加

そして、共通鍵管理サーバ４は、その要求に応じてその共用端末１に対する共通鍵を生成し、共用端末１および第１の通信網２に通知する。 - 特許庁

Positive and negative ions separately generated from the first and second ion generation chambers 8a, 8b are transferred to an ion mixing part 3 by tubes 14a, 14b, respectively, and fed to charged bodies S.例文帳に追加

第１及び第２のイオン発生チャンバ８ａ，８ｂからそれぞれ発生する正負イオンを、チューブ１４ａ，１４ｂによってイオンミキシング部３まで搬送し、帯電体Ｓに供給する。 - 特許庁

Each power generation cell 12 constituting this fuel cell 10 is provided with a first metal separator 18 and a second metal separator 20 sandwiching an electrolyte membrane and an electrode structure 16 therebetween.例文帳に追加

燃料電池１０を構成する各発電セル１２は、電解質膜・電極構造体１６を挟持する第１金属セパレータ１８及び第２金属セパレータ２０を備える。 - 特許庁

It is true, however, that some haiku poems have no season word and, in such cases, those haiku poems were referred to as 'zo no ku' (miscellaneous poems) in hokku (the first line of waka or haiku) of haikai in the Edo period which became known as mukihaiki (haiku without season word) in the modern haiku after the generation of Shiki MASAOKA. 例文帳に追加

もっとも季語を含まない俳句もあり、その場合には、江戸俳諧の発句では雑（ぞう）の句、子規以降の近代俳句では無季俳句と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyokusui no en at Senganen garden began to be held in 1992 because the garden made by the twenty-first generation, Yoshitaka SHIMAZU, following 'Lan Ting' (Orchid Pavilion) in China around 1736, was excavated in 1959. 例文帳に追加

仙巌園の曲水の宴は、第21代島津吉貴が1736年頃、中国の「蘭亭」を参考にして作庭したものが1959年に発掘され、1992年（平成4年）に始められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the defect of the fuel cell is determined under actual power generation, first, temperature of the inside of the fuel cell and humidity of supply gas are set (step S200).例文帳に追加

燃料電池において実際に発電を行なわせて不具合の有無を判定する際に、まず、燃料電池の内部温度および供給ガスの湿度を設定する（ステップＳ２００）。 - 特許庁

Then, the approval of an idling-stop control is determined, based on the first charging rate, and a regenerative control (generation capacity control) is performed at performed at deceleration time, based on the second charging rate.例文帳に追加

そして、前記第１充電率に基づいてアイドルストップ制御の許可判定を行い、前記第２充電率に基づいて減速時回生制御（発電量制御）を行う。 - 特許庁

Then, the pulse generation part 3 outputs a second on pulse signal, to turn the switching device 40 on to the control part 4, after a lapse of predetermined time from output of the first on pulse signal.例文帳に追加

そして、パルス発生部３は、１回目のオンパルス信号の出力から所定時間経過後に、スイッチングデバイス４０をオンするための２回目のオンパルス信号を制御部４に出力する。 - 特許庁

The abrasion in slide contact of a first rotating body 20A with the spring member 23 can be reduced by the reduction of spring force, and the generation of abrasion powder can be inhibited.例文帳に追加

このようなバネ力の低減によって、第1の回転体２０Ａとバネ部材２３とが摺動接触する際の摩耗を低減することができ、摩耗粉の発生を抑制することができる。 - 特許庁

Thereafter, when the cooling fluid temperature reaches the upper limit of the operation temperature by reaction heat by the power generation of the fuel cell stack 1, the first electronic control valve 7 is gradually changed over to the side of a radiator 2.例文帳に追加

以後、燃料電池スタック１の発電による反応熱で冷却液温度が運転温度の上限に達したら、徐々に第一電子制御バルブ７をラジエータ２側へ切り替える。 - 特許庁

The fine spinning frame as the spinning machine is equipped with a first block 91, a second block 92, a pneumatic cylinder 80, a revolving current generation chamber 25, a pressure sensor 63 and a unit controller 32.例文帳に追加

紡績機としての精紡機は、第１ブロック９１と、第２ブロック９２と、空気圧シリンダ８０と、旋回流発生室２５と、圧力センサ６３と、ユニットコントローラ３２と、を備える。 - 特許庁

The heat generation part of the motor 2 and a first three-way valve 6 are connected by rigidity piping 7 into which liquid and gas that are changed in pressure according to a temperature are tightly sealed.例文帳に追加

温度に応じて圧力変化する液体と気体とを密閉封入した剛体配管７により電動機２の発熱部と第１の三方弁６との間を接続する。 - 特許庁

Then, an output image data generation part 560 generates output image data from the first image signal and the second image signal, based on the comparison result by the edge comparison part 550.例文帳に追加

そして、出力画像データ生成部５６０は、エッジ比較部５５０による比較の結果に基づいて、第１の画像信号及び第２の画像信号から出力画像データを生成する。 - 特許庁

The first position is a position in which the roll sheet 3A is sandwiched between a platen roller 26 and a heat generation unit 311, and also, the roll sheet 3A is sandwiched between the platen roller 26 and a counter roller 29.例文帳に追加

第一位置は、ロールシート３Ａがプラテンローラ２６と発熱部３１１との間に挟まれ、且つロールシート３Ａがプラテンローラ２６と対向ローラ２９とに挟まれる位置である。 - 特許庁

The line delay information generation part 213 calculates a delay time 235 of each line number in the first description 231 by adding a delay time by the resource associated with the line number.例文帳に追加

行遅延情報生成部２１３は、行番号に対応付けられた資源による遅延時間を加算して、第１記述２３１における行番号毎の遅延時間２３５を算出する。 - 特許庁

The heat generated in the heat generation source is transferred to the heat accumulation medium through the first and second heat transfer media, and the heat of the heat accumulation medium is utilized in the waste heat utilization system.例文帳に追加

熱発生源において発生させられた熱は、第１、第２の熱伝達媒体を介して蓄熱媒体に伝達され、廃熱利用系において、蓄熱媒体の熱が利用される。 - 特許庁

The power generation is controlled all the time by the "MAX mode", when the travel speed is the first critical speed V_θ1 or more, and simulation is carried out to cover deficient electric power from a virtual battery.例文帳に追加

一方、走行速度が第１臨界速度Ｖ_θ1以上である場合は、常に「ＭＡＸモード」による発電制御を行い、不足電力は仮想バッテリから補うように模擬される。 - 特許庁

An order information generation part 16 performs a market order based on first piece of order information and validates a limit order based on second piece of order information at the start of sales transaction.例文帳に追加

注文情報生成部１６は、売買取引開始時に、第一注文情報に基づく成行注文を行うとともに、第二注文情報に基づく指値注文を有効とする。 - 特許庁

Consequently, since generation of turbulence due to exfoliation from the tip part wall surface in the suction port side of the first and the second blade parts 62, 63 can be suppressed, turbulence noise can be reduced.例文帳に追加

したがって、第１、第２羽根部６２、６３の吸込み口側の先端部壁面からの剥離による乱流の発生を抑制できるので、乱流騒音を低減することが可能となる。 - 特許庁

On a first side in a short-side direction of the power generation cell 12, a cooling medium supply communication hole 34a and a cooling medium evacuation communication hole 36b are fitted in an up-and-down direction.例文帳に追加

発電セル１２の短辺方向の第１の辺には、冷却媒体供給連通孔３４ａと冷却媒体排出連通孔３６ｂとが上下方向に設けられる。 - 特許庁

After the power generation stop command is issued, the CPU 158 determines whether or not air supply to the cell stack 102 has been cut off, by comparing the voltage of the cell stack 102 with a first threshold value.例文帳に追加

発電停止指示後、ＣＰＵ１５８はセルスタック１０２の電圧と第１閾値とを比較することによってセルスタック１０２への空気の供給を遮断できているか否かを判定する。 - 特許庁

Consequently, a larger quantity of gas than that ejected from the first and second nozzles 6, 7 is discharged from an outlet of the heat sink, and the generation of the noise is suppressed by suppressing the ejected volume as much as possible, and consequently the heat generated from the heat generation source can be effectively dissipated.例文帳に追加

これにより、第１及び第２のノズル６，７から吐出した気体量よりも多くの気体がヒートシンク出口から排出されることとなり、極力噴出体積を抑制して騒音の発生を抑え、発熱源から発せられる熱を効果的に放熱することができる。 - 特許庁

The output control signal generation circuit is provided with latch circuit groups 100 to 109 connected in cascade and a timing signal generation circuit TC for generating timing signals to be supplied to the latch circuit groups 100 to 109 on the basis of a second clock whose phase is advanced from that of a first clock used for taking in a read command.例文帳に追加

縦続接続されたラッチ回路群１００〜１０９と、リードコマンドの取り込みに用いた第１のクロックよりも位相が進んだ第２のクロックに基づいて、ラッチ回路群１００〜１０９に供給するタイミング信号を生成するタイミング信号生成回路ＴＣとを備える。 - 特許庁

In a layered product 18 constituting this fuel cell stack, a plurality of power generation cells 16 are stacked in the direction of an arrow A; and each generation cell 16 is equipped with an electrolyte membrane/electrode structure 30, and first and second separators 32 and 34 for catching the structure 30.例文帳に追加

燃料電池スタックを構成する積層体１８は、複数の発電セル１６が矢印Ａ方向に積層され、各発電セル１６は、電解質膜・電極構造体３０と、電解質膜・電極構造体３０を挟持する第１および第２セパレータ３２、３４とを備える。 - 特許庁

A first image generation part 21 generates display information of a partial area of an image to be displayed by a light beam tracking method, and for display information of an area except the partial area, a second image generation part 23 creates an image by technique different from the light beam tracking method.例文帳に追加

第１画像生成部２１が、表示すべき画像の部分的領域の表示情報を光線追跡法により生成し、その部分的領域以外の領域の表示情報については、光線追跡法とは異なる手法により第２画像生成部２３が、画像生成する。 - 特許庁

Also, the system is provided with a template storage part 21 storing the information of a template for which an image arrangement area for the image of a lineal line and the image arrangement area for the image of a collateral line are provided inside first-fifth generation arrangement areas formed for each generation of the images, and a management computer 15.例文帳に追加

また、画像の世代ごとに形成された第１〜第５世代配置領域内に、直系の画像用の画像配置領域、及び傍系の画像用の画像配置領域が設けられたテンプレートの情報を記憶したテンプレート記憶部２１と、管理コンピュータ１５とを備えている。 - 特許庁

A gain adjustment means 15 adjusts the gain of the harmonic sound signals generated in the harmonic sound generation means 14, based on the first adjustment amount and a second adjustment amount which makes the harmonic sound signals generated by the harmonic sound generation means 14 a harmonic sound arrangement preset.例文帳に追加

ゲイン調整手段１５は、第１の調整量と、倍音生成手段１４において生成された各倍音信号が予め設定された倍音構成となるような第２の調整量とに基づいて、倍音生成手段１４において生成された各倍音信号のゲインを調整する。 - 特許庁

In a difference data generation device 100, a first difference data generation section 102 reads old data 192 and new data 191 stored on a data storage section 190 to generate difference data 193 before conversion using a conventional Move command code and an ADD command code.例文帳に追加

差分データ生成装置１００において、差分データ第１生成部１２０は、データ記憶部１９０に記憶された旧データ１９２と新データ１９１とを読み込んで、従来のＭｏｖｅ命令コードとＡｄｄ命令コードを使用した変換前差分データ１９３を生成する。 - 特許庁

Ball bearings 4 or needle bearings 9 are mounted onto a lubricant-impregnated plate-bearing 2-1 as a first striking-face board, and a plurality of horizontal grooves 3 are provided on the surface of the board, so as to inhibit the generation of the sidespin while enabling to adjust generation of the spinning amount in the longitudinal direction.例文帳に追加

第一打撃面板である潤滑油含浸板ベアリング２−１にボールベアリング４又はニードルベアリング９を組込み、この面に複数の水平溝３を設けることでサイドスピンの発生を抑えると共に縦方向のスピン発生量の調整を可能となった。 - 特許庁

The first current control part 10 controls the current through the internal power generation part 20 while the internal supply voltage VDL is not higher than a set voltage, and the second current control part 11 controls the current through the internal power generation part 20 while the internal supply voltage VDL exceeds the set voltage.例文帳に追加

第１の電流制御部１０は、内部電源電圧ＶＤＬが設定電圧以下である場合、内部電源発生部２０の電流を制御し、第２の電流制御部１１は、内部電源電圧ＶＤＬが設定電圧を超える場合、内部電源発生部２０の電流を制御する。 - 特許庁

In the rear end collision, the generation of the neck's axial force Fz is suppressed by pressing the back surface of a head part H by the first beam part 16 from the upper side, and the generation of the neck part moment My is suppressed by supporting the back surface of the head part H by the second beam part 17 from the lower side.例文帳に追加

後面衝突時には、第１の梁部１６によって頭部Ｈの背面を上方側から押さえ込むことで頸部軸力Ｆｚの発生を抑制し、第２の梁部１７によって頭部Ｈの背面を下方側から支持することで頸部モーメントＭｙの発生を抑制する。 - 特許庁

A processing circuit 71 predetermines target concn. to obtain respective values at first from the input of respective signals to calculate the generation amt. of waste water and that of nitrate nitrogen contained in waste water and calculates the reduction amt. from the generation amt. of nitrate nitrogen necessary for setting nitrate nitrogen to the amt. corresponding to a predetermined target concn.例文帳に追加

複数の系統に分けられる排水、および排水中に含まれる硝酸態窒素の発生量をそれぞれ求め、前記硝酸態窒素を予め定める目標濃度以下とするために必要な前記発生量からの減少量を算出する。 - 特許庁

A recording medium 2 for label generation fed out from a storage part 31 of a label generation system 1 has first and second mounts 21 and 22 stuck to an adhesive surface 24 of a long-sized paper 23 for label, and the surface of the label paper 2 is printed by a print head 34.例文帳に追加

ラベル作成システム１の収納部３１から繰り出されたラベル作成用記録媒体２は長尺状のラベル用紙２３の粘着面２４に第１、２の台紙２１、２２が貼り付けられており、印刷ヘッド３４によりラベル用紙２３の表面に印刷が行われる。 - 特許庁

A standby refresh signal generation section receives the second refresh signal and a chip selection signal indicating the standby state of the semiconductor memory device and generates a standby refresh signal, and a wordline pulse generation section receives the first refresh signal and the standby refresh signal and generates a wordline driving signal.例文帳に追加

スタンバイリフレッシュ信号発生部は第２リフレッシュ信号と半導体メモリ装置のスタンバイ状態を示すチップ選択信号とを受信してスタンバイリフレッシュ信号を発生し、ワードラインパルス発生部は第１リフレッシュ信号とスタンバイリフレッシュ信号とを受信してワードライン駆動信号を発生する。 - 特許庁

When operation of the fuel cell stack is started at the temperature of at least below the freezing point, the lowest cell voltage among the voltage of each cell is subtracted from the voltage in an ideal cell in a case where power generation is ideally conducted, and a power generation condition is controlled so that a subtracted value becomes a first prescribed value or less.例文帳に追加

燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、各セルの電圧のうち最低のセル電圧を、発電が理想的に行われた場合における理想セル電圧から減算し、該減算値が第１の所定値以下になるように発電条件を制御する。 - 特許庁

A first reference value generation circuit 81a generates a reference value R1 based upon the measured result of a second reception quality measuring circuit 70, and a second reference value generation circuit 82a generates a reference value R2 preset to a value lower than a maximum value of the reference value R1.例文帳に追加

第１基準値生成回路８１ａは、第２の受信品質測定回路７０の測定結果に基づいて基準値Ｒ１を生成し、第２基準値生成回路８２ａは、基準値Ｒ１の最大値より低い値に予め設定された基準値Ｒ２を生成する。 - 特許庁