「First-Aid」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A triage tag 600 with a built-in IC to which an IC tag is added is allocated to each injured or sick person at a first-aid station 130 when a disaster strikes.例文帳に追加

災害発生時に救護所１３０において各傷病者にＩＣタグを付加したＩＣ内蔵トリアージタグ６００を割り当てる。 - 特許庁

Besides, the portable terminal 1 can display a method of first aid or the like on its display screen or display screen of the portable terminal 3.例文帳に追加

また、携帯端末１はその表示画面または携帯端末３の表示画面に救急処置法等を表示させることができる。 - 特許庁

Since the Ni works as a sintering aid, the sintering temperatures of both the first ceramic layers 12 and the second ceramic layers 22 are reduced.例文帳に追加

このNiが焼結助剤として機能することにより、第１のセラミック層１２及び第２のセラミック層２２の双方で、焼結温度が低くなる。 - 特許庁

To provide a chance for first-aid fire fighting to a person in need as quickly as possible by notifying existence of a fire hydrant device which can be used at fire accident.例文帳に追加

火災事故に利用できる消火栓装置の存在を知らしめ、必要な人にその機会をできるだけ早く与えて初期消火を可能ならしめる。 - 特許庁

As the shelter facilities, there are information, rescue activities by physicians, first-aid medical care, emergency drinking water, emergency food, a toilet (including a temporary one), and the like.例文帳に追加

避難場所の設備としては、例えば、情報、医師による救護活動、救急医療、非常飲用水、非常食料、トイレ（仮設を含む。）などがある。 - 特許庁

It asked questions based on what a good father should know, such as first aid for burns, the child welfare system, popular animated movies and picture books for children. 例文帳に追加

やけどの応急手当や児童福祉制度，子どもたちに人気のアニメ映画や絵本など，良い父親が知っておくべきことを基に質問が出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 634 The employer shall ensure that the first-aid kits and other materials set forth in paragraph (1) of the preceding Article contain the following items at a minimum: 例文帳に追加

第六百三十四条　事業者は、前条第一項の救急用具及び材料として、少なくとも、次の品目を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United States troops now carry atropine and autoinjectors in their first-aid kits to use in case of organophosphate nerve agent poisoning 例文帳に追加

米国軍隊は、現在有機リン化合物神経ガス中毒の場合の使用のために、彼らは応急手当用具にアトロピンと自己注射器を携帯する - 日本語WordNet

To provide a ventricle prosthesis which is mounted without undergoing thoracotomy, as a first-aid treatment till performing a surgical operation, and protects weakened cardiac muscles.例文帳に追加

外科手術が行なわれるまでの応急処置として、開胸せずに装着でき、脆弱化した心筋を保護できる心室補綴具を提供する。 - 特許庁

At first this little damsel was afraid of Maimie, who most kindly went to her aid, but soon she sat in her hand chatting gaily and explaining 例文帳に追加

初めこの小さな少女はマイミーを恐がっていましたが、マイミーがやさしく彼女を助け出したので、すぐにマイミーの腕の中で楽しそうに話し出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The first electrode is horizontally relatively movable with the aid of the movement mechanism 30 between a processing position where the first electrode is opposed to the second electrode above the same and a withdrawal position displaced horizontally from the second electrode.例文帳に追加

移動機構３０によって、第１電極が、第２電極の上方に対向させる処理位置と第２電極から水平にずらした退避位置との間で水平に相対移動可能になっている。 - 特許庁

A first aid medical supporting service center 4 is connected through a communication network 5 to an individual house 1, an ambulance 2, and a hospital 3, and the medical data of a first aid patient and data related with the hospital stored in a data base are provided in response to an access from the ambulance 2 or the hospital 3 through the communication line.例文帳に追加

救急医療支援サービスセンタ４は通信網５によって個人宅１、救急車２、病院３と接続され、救急車２あるいは病院３からの通信回線によるアクセスに応じて、データベースに格納されている救急患者の医療データ、病院に関するデータを提供する。 - 特許庁

The medical information about the senior patient includes a first aid information sheet, a picture of the patient, a photocopy of a health insurance certificate, a photocopy of a consultation ticket, and a drug information providing document.例文帳に追加

前記高齢患者の医療情報が救急情報用紙、患者の写真、健康保険証の写し、診察券の写し及び薬剤情報提供書である。 - 特許庁

To provide a medical diagnostic support system allowing rapid and accurate diagnosis or medical treatment even when a resident or a doctor out of his speciality is in charge of first-aid.例文帳に追加

研修医や専門外の医師が救急担当の場合でも、迅速にかつ正確に診断・治療ができるようにした医療診断支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a first-aid adhesive plaster with pad which is especially effectively applied when the surface of a wound is wide and is easily and appropriately peeled off after use.例文帳に追加

創面が広いときに特に有効に適用できて、使用後に簡単、適切に剥がすことを可能にする新たな構造のパッド付き救急絆創膏を提供する。 - 特許庁

In this first-aid adhesive tape, a waterproof film 5 is interposed between the wound pad 4, and the breathable sheet-like fixing material 4 which keeps an adhesive layer overlies one side and is composed of a woven fabric.例文帳に追加

片面に粘着層を有して不織布からなる通気性のあるシート状固定材４と創当てパッド４との間に、防水性フィルム５を介在させた。 - 特許庁

The piston 45 in a second chamber 50 recedes, generating absorption force, to aid to induce the molten metal from the first camber into the second chamber, removing gas.例文帳に追加

第二のチャンバー５０中のピストン４５が後退して、吸引力を生じ、溶融金属を第一のチャンバーから第二のチャンバーに誘引するのを助けるとともに、ガス抜きを行う。 - 特許庁

For the establishment of Kyoto Imperial University, Kojuro NAKAGAWA, an official of the Ministry of Education, who served as his lifelong aid, played a central role as the first Secretary General. 例文帳に追加

京都帝国大学の創設には、終生側近として仕える文部省官僚・中川小十郎が初代事務局長としてその中心的役割を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second butterfly cages aid in controlling the flow of fluid past the valve disc as the valve disc moves from its seated position to its open position.例文帳に追加

第一及び第二の蝶ケージは、弁ディスクがその着座位置からその開放位置に移動するときに、弁ディスクを越える流体の流れを制御するのを助ける。 - 特許庁

The developing device further includes a toner circulation path 20 for pushing back toner from the first area 21 through below the feed stabilizing member 70 to a second area 24 on the one side opposite to the first area side with an aid of pressure of toner that tends to accumulate in the first area 21.例文帳に追加

第１領域２１に溜まろうとするトナーの圧力によって、第１領域２１から、供給安定化部材７０の下方を通り、第１領域とは反対の側の第２領域２４まで、トナーを押し戻すトナー循環流路２０を備える。 - 特許庁

To provide a first-aid adhesive plaster which is formed by using a base material film not containing chlorine atoms, has the pliability, strethability, hand, etc., equivalent to those of the conventional first-aid adhesive plasters formed by using the base material film consisting of a soft polyvinyl chloride and is not loosened by stretching motion when stuck and does not tear off in peeling.例文帳に追加

塩素原子を含有しない基材フィルムを用いた救急絆創膏であって、従来の軟質ポリ塩化ビニルからなる基材フィルムを用いた救急絆創膏に匹敵し得る柔軟性と伸縮性と風合いなどを備え、貼付中に伸縮運動によって緩んだり、剥離の際にちぎれたりしない救急絆創膏を提供すること。 - 特許庁

The portable terminal transmits transmission request information that requires transmission of broadcasting data to the server with the aid of the first communications part, when the receiving state by the first broadcasting receiving part has deteriorated; and the server, when receiving the transmission request information from the portable terminal, transmits data read from a second recording part to the portable terminal with the aid of the second communications part.例文帳に追加

携帯端末は、第1の放送受信部による受信状態が悪くなったとき、放送データの送信を要求する送信要求情報を第1の通信部により前記サーバに送信し、サーバは、携帯端末から送信要求情報を受信すると、第２の記録部から読み出したデータを第２の通信部により携帯端末に送信する。 - 特許庁

A conductive film is formed on a film by a thin film forming method in a conductive film forming step 11, a first ceramic sheet containing no sintering aid is made in a ceramic sheet making step 12a, and a second ceramic sheet containing sintering aid is made in a ceramic sheet making step 12b.例文帳に追加

導電膜形成工程１１で薄膜形成法によりフィルム上に導電膜を形成し、セラミックシート作製工程１２ａで焼結助剤を含有していない第１のセラミックシートを作製し、セラミックシート作製工程１２ｂで焼結助剤を含有した第２のセラミックシートを作製する。 - 特許庁

First, a distance X in front and rear directions from the hip joint 212 of a mounting leg 210 to the toe 218 is calculated in first timing when the heel 219 of the mounting leg 210 mounted with the walking aid device separates the ground.例文帳に追加

先ず、歩行補助装置を装着した装着脚２１０の踵２１９が地面から離間する第１のタイミングにおける、装着脚２１０の股関節２１２から足先２１８までの前後方向の距離Ｘを計算する。 - 特許庁

The invention also relates to a method for producing silica-containing compounds with the aid of the furnace, the silica and the melt thereof being filled in the first bath.例文帳に追加

本発明はまた、この炉を用いてシリカを含む組成物を製造する方法であって、シリカとシリカ用融剤が第１タンクに導入される、シリカを含む組成物を製造する方法に関する。 - 特許庁

The synchronization aid device (D2) is part of receiving communication equipment (EQ2) of an IP network, having a primary clock signal consisting of primary clock pulses spaced apart by a first period.例文帳に追加

クロック信号再構成装置（Ｄ２）はＩＰネットワークの受信通信機器（ＥＱ２）の一部であり、第１の周期だけ間隔の離れた１次クロック・パルスを有する１次クロック信号を有する。 - 特許庁

To provide a first-aid lifesaving medical system for an aircraft easily attachable in the aircraft, securing a work space for performing a medical act and reducing a physical burden of a patient.例文帳に追加

航空機内へ脱着容易で、医療行為を行う作業スペースが確保され、患者の身体的負担が軽減された、航空機用救急救命医療システムを提供する。 - 特許庁

To enhance a first-aid/life-saving ratio and to improve the QOL(Quality of Life) of a patient by carrying an emergency patient to a proper hospital, and reducing any temporal loss until medical treatment.例文帳に追加

適切な病院に救急患者を搬送し、さらには処置までの時間的なロスを軽減し、救急救命率の向上および患者のＱＯＬの向上を図る。 - 特許庁

To provide a disaster measures activity support system which enables collecting information with regard to the damage situation in various areas and quickly precisely perform the operation of first aid activities, etc.例文帳に追加

各地域において被害状況に関する情報の収集や、救急活動等の作業を迅速的確に行わせることを可能にする災害対策活動支援システムを提供する。 - 特許庁

The adhesive tape and first aid adhesive tape are characterized in that tacky adhesiveness is removed by a certain method from portions on the rear side thereof and that the adhesive tape is perforated.例文帳に追加

絆創膏及び救急絆創膏の裏側の一部分について何らかの方法で粘着性を取り除いたこと、及び絆創膏にミシン目を入れたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a health information management system in which surrounding persons easily get to know the previous history and the prescribing situation of a sick person (injured person) and emergency measure at the site of first aid for life saving.例文帳に追加

救命救急の現場において、周囲の人が病人（ケガ人）の既往歴や投薬状況、応急処置を容易に知ることができる健康情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A hearing aid 100 includes: a sound input part 101; a sound buffer 103; first and second direction adjustment parts 104 and 105; a hearing processing part 107; and a sound output part 102.例文帳に追加

本補聴器１００は、音声入力部１０１と、音声バッファ１０３と、第１・第２方向調整部１０４，１０５と、補聴処理部１０７と、音声出力部１０２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a first aid adhesive plaster which can deal with a whole of a curing process of an injury part from an original stage to a protecting stage through a cure promoting stage by using one commodity form.例文帳に追加

一つの商品形態で、創傷部の治癒過程の初期段階から治癒促進及び保護段階まで全て対応できる新規な救急絆創膏を提供することを目的とする。 - 特許庁

A first sound discharge opening 18 oriented to an ear hole of a user and a second sound discharge opening 23 oriented to a sound intake opening of a hearing-aid are formed at a listening portion 10.例文帳に追加

受話部１０に、耳穴に指向させる第１の音声放出口１８と、補聴器の音取入れ口に指向させる第２の音声放出口２３とが設けられている。 - 特許庁

To prevent a bather from sleeping during bathing, to promptly report to the outside in the case of falling down of a bathing parson due to a sudden illness, and to make performable quick first aid activity.例文帳に追加

入浴者の入浴中の睡眠を防止したり、急病により倒れるといった場合にこれを速やかに外部に知らせて迅速な救急活動を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the first exhibition room, there is a system to aid visitors viewing exhibitions, made by combining QR codes and cell phones, has been developed and installed mostly by students from the information history sub-course in of the literature department. 例文帳に追加

第1展示室には、QRコードと携帯電話とを組み合わせた閲覧支援システム（文学部・史学科・情報歴史学コースの学生が中心になって開発）が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 400 for the rescue headquarters transmits rescue instruction information inputted by personnel based on the collected triage information to the first-aid station 130 and disaster key hospitals 131.例文帳に追加

救護本部用サーバ４００は収集した各トリアージ情報に基づいて職員に入力された救護指示情報を救護所１３０や各災害拠点病院１３１に送信する。 - 特許庁

Particular items and aid classifications corresponding to the particular items coordinated with the options selected by the computer user are extracted by referring to the first and second tables.例文帳に追加

コンピュータ利用者によって選択された選択肢に対応づけられている特記事項と当該特記事項に対応する援助区分とを第１および第２のテーブルを参照して抽出する。 - 特許庁

Then, the movement first-aid terminal at the request origin is notified of the attribute information of the hospital to which an acceptance mail is returned in response to the inquiry mail by a notification mail.例文帳に追加

そして、この問い合わせメールに対し受諾メールを返送した病院の属性情報を通知メールにより要求元の移動救急端末に知らせるようにしたものである。 - 特許庁

The remote hearing aid adjustment system 100 includes a first synchronous display 31 that can display adjustment information A, synchronizing with a local display 21 and first asynchronous displays 32, 33 that can display reference information B, asynchronizing with the local display 21.例文帳に追加

遠隔補聴器調整システム１００は、調整情報Ａを現地ディスプレイ２１と同期して表示可能な第１同期ディスプレイ３１と、参照情報Ｂを、現地ディスプレイ２１と非同期で表示可能な第１非同期ディスプレイ３２，３３と、を備える。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus with excellent bending operability, permitting fixing of an insertion part inside the body cavity by inflating a first balloon, mounted on the side nearer to a hand control part than a bending part of the insertion part of an endoscope inside an insertion aid, and inflating a second balloon mounted in the insertion aid.例文帳に追加

内視鏡の挿入部の湾曲部よりも手元操作部側に第１バルーンを設け、この第１バルーンを挿入補助具内で膨張させるとともに、挿入補助具に設けた第２バルーンを膨張させることによって、挿入部を体腔内に固定することができ、且つ、湾曲操作性の良い内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membership first-aid house call system in which a patient can have diagnosis and treatment by a doctor even in a time from a time when a report from the patient is received till a time when the patient is transported to a hospital.例文帳に追加

患者からの通報を受けてから患者を病院に運搬するまでの時間においても医師の診断治療を受けることができる会員制救急往診システムを提供すること。 - 特許庁

When the user selects "injured", the degrees of injury are displayed with a plurality of items; and when the user selects a relevant item, a first aid method corresponding to the item selected is displayed (step S12).例文帳に追加

ユーザが怪我を選択すると、怪我の度合いを複数の項目で表示し、ユーザが該当する項目を選択すると、選択された項目に対する応急処置方法が表示される（Ｓ１２ステップ）。 - 特許庁

A thermal assist layer may be incorporated into the memory element to enhance localized heating of the storage layer to aid in the transition of the first region from parallel to antiparallel magnetic orientation during a write operation.例文帳に追加

書込動作中の第１の領域の平行から反平行への磁気配向の遷移を助けるように記憶層の局所的加熱を向上させるために、メモリ素子に熱アシスト層を組み込んでもよい。 - 特許庁

A hearing aid earplug having a shape corresponding to an external auditory meatus includes a silicone resin joined to the vicinity of a portion corresponding to the first to second bent portions of the external auditory meatus.例文帳に追加

外耳道に相応する形状を有する補聴器の耳栓であって、外耳道の第一の屈曲部から第二の屈曲部に相応する部分付近にシリコーン樹脂が接合されている補聴器用耳栓。 - 特許庁