「Fish head」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But a fish rots from its head.例文帳に追加

しかし、魚は頭から腐る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ALIGNING DEVICE FOR HEAD DIRECTION OF SMALL FISH例文帳に追加

小魚の頭方向揃え装置 - 特許庁

PROCESSING METHOD OF HEAD PART OF FISH例文帳に追加

魚類頭部の処理方法 - 特許庁

APPARATUS FOR ARRANGING FISH BODY IN HEAD DIRECTION, EQUIPPED WITH CHUTE FOR ALIGNING SMALL FISH例文帳に追加

小魚の整列用シュートを備えた魚体の頭方向揃え装置 - 特許庁

METHOD FOR COLLECTING USEFUL SITE OF FISH HEAD AND APPARATUS FOR COLLECTING USEFUL SITE OF FISH HEAD例文帳に追加

魚頭有用部位の採取方法及び魚頭有用部位の採取装置 - 特許庁

A heron caught a fish and swallowed it head first. 例文帳に追加

サギが魚を捕えて頭から飲み込んだ. - 研究社 新和英中辞典

extinct jawless fish of the Devonian with armored head 例文帳に追加

絶滅した装甲頭を持つデボン紀の無顎魚 - 日本語WordNet

fish-like vertebrate with bony plates on head and upper body 例文帳に追加

頭部と上半身に骨板を持つ、魚に似た脊椎動物 - 日本語WordNet

an esteemed food fish with pinkish red head and body 例文帳に追加

ピンクがかった頭部と体を持つ尊ばれる食用魚 - 日本語WordNet

a slice of meat from the thin part of a fish near its head 例文帳に追加

魚の腹の肉の薄い部分の切り身 - EDR日英対訳辞書

There is an old adage that a fish rots from its head.例文帳に追加

魚は頭から腐るという古い格言がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Cut off the head of the fish and remove the internal organs. 例文帳に追加

生魚の頭部を切断し、内臓を除去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ike-zukuri (slices of fresh raw fish arranged with the head and tail to look lifelike) 例文帳に追加

生け作り（「活け造り」の表記も） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish served with its head intact should be placed with its head on the left side and the belly nearer to the person who eats it. 例文帳に追加

尾頭付きの魚は、頭を左に、腹を手前側に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knife is pulled along the backbone of a fish with its groove fit to the ridges of the backbone of the fish clear of its head.例文帳に追加

魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて、中骨に沿って引く。 - 特許庁

To provide a fish body-treating system which can continuously sequentially perform a cutting of head portions of fish bodies and a removal of inner organs and intestines of the fish bodies.例文帳に追加

魚体の頭部の切断と内臓の除去と血腸の除去とをこの順に連続して行うことができる魚体処理システムを提供する。 - 特許庁

fish with high compressed head and a body tapering off into a long tail 例文帳に追加

凝縮された頭と尾にかけて先細になる体を持つ魚 - 日本語WordNet

deep-sea fish with a large head and body and long tapering tail 例文帳に追加

大きな頭と体と先細になる長い尾を持つ深海魚 - 日本語WordNet

Its head is like a dragon, its body like a fish, bringing clouds and the rain.' 例文帳に追加

「かしらは龍のごとくからだは魚に似て雲をおこし雨をふらすと」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the wall panel, Shachihoko(mythical creature with a tiger's head and the body of a fish)was dynamically painted. 例文帳に追加

御縁輪のはた板ニハしやちほこひれうかゝせられ候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FISHWAY DEVICE USING WOODEN FISH NEST WHOSE HEAD DROP AND SHAPE CAN BE FREELY TAKEN IN COMMON例文帳に追加

落差と形状が自在にできる木製の魚巣を併用した魚道装置 - 特許庁

To provide a fresh fish packaging container in which a storage container body having an inclined end face part capable of storing fish head portions higher than fish belly portions, and preventing fish eyes from being bloodshot is stored without breakage.例文帳に追加

頭部を腹部より高い位置に収納して目の充血を防ぐため端面部を傾斜面部とした収納容器体を破損せず収納できる生鮮魚類の包装用容器を提供する。 - 特許庁

The fish and shellfish dregs such as fish and shellfish internal organs, bony parts and the like comprise those left after separating the fish and shellfish apart, and the dregs also contain the head part, the bone parts or the skin parts of fish such as salmon, trout or the like.例文帳に追加

魚介類の内臓、アラ等の魚介類加工残渣は、魚介類を解体した後に残る残渣であって、例えばサケ、マス等の魚類の頭部や骨部、皮部等も含まれる。 - 特許庁

The device is also provided by inserting a pair of the blade bodies with the bone grooves to the both sides of the bone of the fish body from the head part side of the fish body of which head is cut off, to separate the both side fish meats from the bone.例文帳に追加

頭部を切除した魚体に頭部側から一対の骨溝付き刃体を骨の両側に挿入して、骨に対して両側の魚肉を分離する三枚おろし魚体処理装置。 - 特許庁

In either method, in order to measure the length of the fish, the lid of the cooler box is opened, a fish is placed with its head end touching a head end touching face (12) and a graduation (14) at the tail end of the fish is read.例文帳に追加

いずれの方法も、魚長を計測するには、ク−ラ−ボックスの蓋を開けて、魚の鼻面を鼻面当て面（１２）に当て、魚尾までの目盛線（１４）を読み取る。 - 特許庁

The method for producing the backbone-removed fish body comprises inserting an upper and lower pair of separating bodies into a head part-removed fish body from the head part side by driving a separating body-moving device, and extracting the inserted separating bodies to form a bone aggregate including small bones into a free state from fish meats.例文帳に追加

分離体移動装置を駆動させて、頭部を切除した魚体に頭部側から上下一対の分離体を挿入し引抜くことにより、小骨付き骨集合体を魚肉と遊離状態とする。 - 特許庁

This fishhook for luring the fish has a hook part 21 and a head part 22, wherein a fish-luring member 10 formed of a nonwoven fabric is fastened to the head part 22 by a fishline, and at least the surface of the fish-luring member 10 is impregnated with a fluorescent material.例文帳に追加

本願発明に係る集魚用釣針は、釣部２１と頭部２２とを備え、不織布でできた集魚部材１０を、上記頭部２２へ釣糸で固定し、集魚部材１０の少なくとも表面に、蛍光物質を含浸させた。 - 特許庁

There is provided the apparatus for fixing the live fish designed to press the fish fed from the head in a posture lying laterally on a table 21 with a plurality of fish body pressing tools 34 supported to change the distance from the table 21 according to the thickness of the fish in the direction of the table 21, and thereby fix the fish.例文帳に追加

活魚固定装置は、テーブル２１に横に寝た姿勢で頭から供給された魚を、テーブル２１からの距離が魚の厚さに従い変化するように支持された複数の魚体押さえ具３４でテーブル２１の方向に押しつけることにより、固定する。 - 特許庁

To remove a bent spine from a frozen fish body cut off its head and tail parts without damaging fish flesh so as to make following separating works easier.例文帳に追加

頭部と尾部を切り落とした冷凍魚体から魚肉を傷付けることなく、屈曲する背骨を取り除くことで、その後の分割作業を容易にする。 - 特許庁

The fish selector 20 has a horizontal measurement table 22 which moves the living fish 1 horizontally with the head oriented forward while its swimming posture is kept.例文帳に追加

魚体選別装置２０は、水流により活魚１を泳ぐ姿勢のまま頭を前にして水平移動させる水平計量台２２を備える。 - 特許庁

To provide a device capable of accurately aligning head directions of fish such as sardines and semifasciatus whose scales are even peeled off from fish bodies during processing, by using a simple device.例文帳に追加

イワシ類、ニギスなど、加工時に鱗が脱落した魚体でも、簡便な装置で精度よく頭方向を揃える装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus with which the head of a fish is accurately cut in a surely retained state of the fish, operation is speeded up and the head is properly cut even in the case of a fish such as Sphoeroides rubripes having an organ requiring uncutting in the inside of the head.例文帳に追加

確実に魚を保持した状態で正確にその頭部の切断を行なうことができ、且つ作業の迅速化を図ることができ、而もとらふぐのように頭部の内部に非切断を要する臓器が内臓している魚であっても適切に頭部の切断を行なうことができる装置を提供する。 - 特許庁

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.例文帳に追加

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 - Tatoeba例文

extinct small freshwater jawless fish usually having a heterocercal tail and an armored head 例文帳に追加

通常、歪形の尾と鎧を着けた頭をもった絶滅した小さな淡水の顎のない魚 - 日本語WordNet

bottom-dwelling fish having scaleless slimy skin and a broad thick head with a wide mouth 例文帳に追加

海底にすむ魚で、鱗がなくぬめりの多い皮膚を持ち、頭部は幅広で太く口は大きい - 日本語WordNet

a dish of sliced raw fish where the head and tail are also presented as decoration 例文帳に追加

魚の肉だけ刺身にし頭や骨などはそのままで元の姿に並べた料理 - EDR日英対訳辞書

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 例文帳に追加

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 - Tanaka Corpus

It would be delicious if salt cured products such as chum salmon, adult yellowtail and herring, in particular their head and ara (discarded portions of the fish) are used. 例文帳に追加

-サケ、ブリ、ニシンなどの塩蔵品、とくに頭やアラを利用するのが美味い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On hare days, food and drinks such as mochi (rice cakes), sekihan (glutinous rice cooked with azuki beans), white rice, fish with the head and the tail, and Japanese rice wine were consumed. 例文帳に追加

ハレの日には、餅、赤飯、白米、尾頭つきの魚、日本酒などが飲食された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knife 17 is a high-speed rotating round knife and cuts the fish body 20 to be transported in the head-tail direction.例文帳に追加

ナイフ１７は高速回転する丸刃であり、搬送される魚体２０を頭尾方向に切断する。 - 特許庁

When the fish of foreign origin rapidly moves to catch feed such as small fishes or the like, the fish of foreign origin puts the head into the net part and can not take it out, thereby catching the fish of foreign origin in the catching apparatus.例文帳に追加

その外来魚が小魚等の餌を捕獲しようとして急に移動すると、網部に頭部が挿入され、抜き出すことができないので、本発明の捕獲装置に捕獲される。 - 特許庁

This method for preserving the whole fish sushi is characterized by heating the front side of the whole fish sushi using a headed or head-free fish with high calorie for a short time.例文帳に追加

魚類を頭をつけたまま、あるいは取り除いた魚類の姿寿司の表面側を高カロリーの熱量で短時間加熱することを特徴とする姿寿司の保存方法。 - 特許庁

To raise fish gathering effects and feeding properties of a jig head, improve snapping of a fish at a bait and ensure the hooking of the fish snapping at the bait and obtain excellent fishing results.例文帳に追加

ジグヘッドの集魚効果及び摂餌性を高めて、魚の喰い付きを良くするとともに、喰い付いた魚の針掛かりを確実なものとし、優れた釣果を得る。 - 特許庁

An attachable/detachable sensor is incorporated in a fish length measuring camera, and in the case where a fish is an object desired to be measured, a transmitting sensor is arranged in contact with the fish head, and a receiving sensor is arranged in contact with the tail part.例文帳に追加

魚体長測定カメラに着脱可能なセンサを内蔵させ、測定したい物体が魚であれば、魚の頭部に発信センサを設置し、尾部に受信センサを設置する。 - 特許庁

This method for producing the ground fish meat includes addition of protease inhibitor when producing the ground fish meat from fish meat mixed with kidney or its tissue, like midrib meat, and remaining when collecting fillet by a method of filleting fish from which head and guts are removed.例文帳に追加

頭と内臓を除去した魚から、三枚におろす方法でフィレを採取した際に残る、中骨肉のような、腎臓又はその組織が混入した魚肉からすり身を製造する際に、プロテアーゼインヒビターを添加することを特徴とするすり身の製造方法である。 - 特許庁