「For Certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, a combination of a chip and a board is heated in a controlled atmosphere at a certain temperature for a certain time enough for creating a solid diffusion bonding.例文帳に追加

その後チップ（類）及び基板の組合せは制御された雰囲気内で、固体拡散ボンディングが生じるように十分な時間ある温度で加熱される。 - 特許庁

To prevent the collision of a scrambling code generated for a certain terminal by a certain RNC and a scrambling code generated for the other terminal by the other RNC.例文帳に追加

或るＲＮＣが或る端末用に生成したスクランブリングコードと、他のＲＮＣが他の端末用に生成したスクランブリングコードとの衝突を防止する。 - 特許庁

a muscle relaxant for striated muscle that is used as an adjunct to anesthesia during certain surgical procedures 例文帳に追加

ある種の外科的な処置の間、麻酔に添加される、筋肉弛緩薬 - 日本語WordNet

The kyoto-shugo was chosen from among the pro-bakufu court nobles, except for a certain period of time. 例文帳に追加

(京都守護は)一時期を除いて親幕派公家から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was once demoted from nobility to subject for a certain period, and named MINAMOTO no Akihira. 例文帳に追加

一時期、臣籍降下をして源昭平（みなもとのあきひら）と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do apologise for the shoes, mr rango, but there's a certain protocol to this game, you understand.例文帳に追加

靴を申し訳ないですな でも この競技の儀礼が ありますからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each kimijima report has a condition for visibility, a certain flag.例文帳に追加

各君島レポートには可視化するための解除条件フラグが存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. 例文帳に追加

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。 - Tanaka Corpus

specifically design a product, event, or activity for a certain public 例文帳に追加

特定の人々のために明確に製品、行事、または活動を立案する - 日本語WordNet

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.例文帳に追加

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。 - Tatoeba例文

to punish a student by suspend from school to forbid a student to come to school for a certain period as a punishment例文帳に追加

罰として学生や生徒の登校をある期間禁止すること - EDR日英対訳辞書

It was also known as the Busshin sect, the Daruma sect and the Ryoga sect for a certain period of time. 例文帳に追加

仏心宗、達磨宗、楞伽宗と呼称された時代もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

intake restrictions for certain areas or items(Mineral and industrial products)例文帳に追加

一部地域、品目における出荷制限・摂取制限指示。（鉱工業品） - 経済産業省

It was at least certain that Phileas Fogg had not been away from London for many years. 例文帳に追加

ここ数年、フィリアス・フォッグがロンドンを離れなかったことは間違いない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After undergoing testing for a certain period of time, the new product was put on the market. 例文帳に追加

一定期間のテストを経て、その新製品は市場に投入された。 - Weblioビジネス英語例文

To download only a program suitable for its own program execution environment for a certain computer.例文帳に追加

あるコンピュータにとって自己のプログラム実行環境に適合しているもののみをダウンロードする。 - 特許庁

It is thought that he left for Bingo for his retired life, and his year of death is not certain. 例文帳に追加

隠居後は豊後などに下ったというが、その没年についてははっきりとは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after guns developed to adopt breech loading, a ramrod was kept with certain guns, such as those for military use, for maintenance purposes. 例文帳に追加

その後、銃が後装式に進歩しても、軍用銃等にはメンテナンス用に添えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for objectively showing the nature of a target data set for a certain reference frame.例文帳に追加

ある基準フレームに対するターゲットデータセットの性質を客観的に示す方法を提供する。 - 特許庁

Usually each year, poems on a certain theme are invited from the public (for Subject for a Poem Utakai). 例文帳に追加

例年、一定の題にしたがって（兼題の歌会）国民からの詠進歌を募集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no other example of Rengeza being used for others, except for certain Myoo such as Aizen Myoo (Ragaraja). 例文帳に追加

その他では愛染明王などの明王の一部を除いて蓮華座に乗る例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reihokan museum in the precinct of Ninna-ji Temple, whose treasures are unveiled to the public for a certain period of time; visitors are charged for admission. 例文帳に追加

霊宝館（仁和寺内に設置・期間を限定して有料で一般公開される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Grant an exemption of IPI increase for certain time period for cars manufactured in Brazil by participating companies. 例文帳に追加

①参加企業がブラジル国内で生産する自動車に対して一定期間ＩＰＩを「免税」する - 経済産業省

To provide an inspection unit and an inspection method for a semiconductor device, which is capable of locating a defective region occurring, in the semiconductor device of a certain type which is kept in an activated state for a certain time and then turned to a non-activated state, after a certain time elapses.例文帳に追加

一定時間のみ状態が活性化され、その一定時間後は状態が非活性化されるように構成されたタイプの半導体装置に対しても、不良個所を特定することができるようにする。 - 特許庁

For a certain period of time after the start of burning, a combustor 15 burns at a certain low amount of burning without performing proportional control.例文帳に追加

燃焼開始から一定時間の間は、比例制御を行わずに一定の低燃焼量で燃焼装置１５を燃焼させる。 - 特許庁

This decreases the labor for editing of the person in charge of management and the labor of user for purchasing for a certain period of time.例文帳に追加

これにより、一定期間において管理者の編集の労力、ユーザの購入の労力が削減される。 - 特許庁

To enable circuit designers to waive certain design rules for their circuit designs.例文帳に追加

回路設計者が自らの回路デザインのために特定のデザインルールを免除する。 - 特許庁

Further, the mobile device stops demodulation for a certain time after transmitting the response pulse.例文帳に追加

さらに応答パルスの送信後、携帯機は一定時間復調を停止する。 - 特許庁

The data to be distributed can be stored in the member directory only for a certain period.例文帳に追加

配信用データは、一定期間のみメンバーディレクトリに記憶させることができる。 - 特許庁

The calculated level is multiplied by a certain coefficient to obtain data for correction.例文帳に追加

さらに、算出したレベルに一定の係数を乗算して補正用データを得る。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM TO DETERMINE ALPHA MATTE OF VIDEO ACQUIRED FOR CERTAIN SCENE例文帳に追加

あるシーンについて取得されたビデオのアルファマットを求める方法およびシステム - 特許庁

Certain standards of conduct are set for home care support service agencies. 例文帳に追加

居宅介護支援事業者には、一定の運営基準が定められています - 京大-NICT 日英中基本文データ

Later this position called tanbomori was handed down among certain families for many generations. 例文帳に追加

その後この役は持ち回りから特定の家が代々担当するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nionoumi, another name for Lake Biwa, is an utamakura, a word or phrase used in waka specifically in the context of a certain theme, which in this case is Omi Province. 例文帳に追加

別名の鳰海（におのうみ）は、近江国の歌枕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To completely entrust purchasing price to consumers for certain types of goods.例文帳に追加

ある種の商品については、その購入価格を消費者に完全に委ねる。 - 特許庁

The number for a certain bit position is compared with a 1st threshold and a 2nd threshold.例文帳に追加

あるビット位置に対する数を、第１の閾値および第２の閾値と比較する。 - 特許庁

To provide a diagnostic method of encephalitis for performing early and certain diagnosis.例文帳に追加

早期かつ確実な診断を可能とする、脳炎の診断方法を提供する。 - 特許庁

And, if he gets startled and looks at his shoulder, he is an esper for certain!例文帳に追加

それで驚いた顔して 自分の肩を見たら その人は 間違いなくエスパー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to an advice received in a certain quarter, the enemy seems to be heading for the Tsushima straits. 例文帳に追加

ある筋への情報によれば、敵は対馬海峡に向かうものの如し - 斎藤和英大辞典

There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain. 例文帳に追加

はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。 - Tanaka Corpus

Therefore, the original figure of the Japanese cats since the Edo period has been disappearing for certain. 例文帳に追加

そのため、江戸時代以来の日本猫の姿は確実に失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.例文帳に追加

はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。 - Tatoeba例文

a legal suit that asks for a ruling regarding certain rights or legal relationships 例文帳に追加

特定の権利や法律関係の効力を有する判決を求める訴訟 - EDR日英対訳辞書

a pension received by a civil servant who has been working for a certain length of time, called ordinary pension 例文帳に追加

普通恩給という,一定期間在職した公務員が受ける恩給 - EDR日英対訳辞書

written instructions for doing a specific task in a certain way. 例文帳に追加

特定の業務を一定の方法で実施できるように記述された手順書。 - PDQ®がん用語辞書 英語版