「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The alternation may include, for example, each long pleat interposed between two short pleats or each long pleat interposed between two pairs of short pleats.例文帳に追加

交互は、例えば、２つの短いプリーツの間に置かれた個々の長いプリーツ、または、２つの短いプリーツの２組の間に置かれた個々の長いプリーツを含んでよい。 - 特許庁

The optical imager comprises a two-dimensional image element array, an imaging lens for focusing an image on the two-dimensional image element array and a digital link to transmit a segment of data.例文帳に追加

光学画像装置が、２次元撮像素子アレイと、そこに画像を集束させるための結像レンズと、データのセグメントを送信するためのデジタルリンクを含む。 - 特許庁

The series circuit of two switching elements and the series circuit of two diodes are connected in parallel to compose a bi-directional switch circuit for one phase.例文帳に追加

二つのスイッチング素子の直列回路と二つのダイオードの直列回路とを並列接続して一相分の双方向スイッチ回路を構成する。 - 特許庁

Hydraulic pistons 24, 24a in two main hydraulic cylinders 22, 23 are connected with pistons in two cylinders for pressure-feeding concrete through piston rods 14.例文帳に追加

２本の主油圧シリンダ２２，２３内の各油圧ピストン２４，２４ａを、２本のコンクリート圧送シリンダ内の各ピストンにピストンロッド１４を介してそれぞれ連結する。 - 特許庁

kaioke' is a kind of bucket used to keep clamshells for 'kaiawase' (a Heian period game which involved pairing the two parts of clamshells) or 'kaioi' (an old name of kaiawase game in the Heian period, which involves pairing the two parts of clamshells) played from the Japanese medieval period to the Edo period. 例文帳に追加

貝桶とは、日本の中世から江戸時代にかけて伝わる遊戯の貝合わせや貝覆いに用いる貝殻の入れ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a controller divides respective two-dimensional planes into 9 areas and performs display by setting two thresholds for the respective values respectively.例文帳に追加

この際に、制御装置は、各値に対して２つのしきい値をそれぞれ設定することにより各２次元平面を９つのエリア（領域）に分割して表示する。 - 特許庁

An open/closure mechanism and an operation part 3 are provided for two brush members 1 so that the two brush members 1 can be opened from a vertically closed state to a laterally opened state.例文帳に追加

２つのブラシ部材を横に開いた状態から、縦に閉じた状態まで開閉可能とし、そのための開閉機構と操作部を設けた。 - 特許庁

Tables 17, 18 are stored to be drawn out freely in a wing part of an armrest 16 with a wing of a two-seat type seat 2 for two persons facing each other.例文帳に追加

互いに向かい合う二人掛け用の複座式シート２の袖付きアームレスト１６の袖部内にテーブル１７，１８を引出し自在に収納する。 - 特許庁

To provide a tool for separating coated fibers of a tape fiber capable of easily separating a two-fiber separation type four-tape fiber into two fibers without damaging the coated fibers.例文帳に追加

２心分離型４心テープファイバを、心線に傷付けることなく、容易に２心分離することのできる、テープファイバ用心線分離工具の提供。 - 特許庁

The display control device including a touch panel for controlling three-dimensional display and two-dimensional display is configured to determine whether a current mode is a three-dimensional mode or a two-dimensional mode (S602).例文帳に追加

タッチパネルを備え、３Ｄ表示及び２Ｄ表示を制御する表示制御装置は、現在のモードが３Ｄモードか２Ｄモードかを判定する（Ｓ６０２）。 - 特許庁

Installation space can be saved by differentiating the capacitance of the two capacitors 11a and 11b two times, for example.例文帳に追加

二台分のコンデンサ１１ａ、１１ｂのそれぞれの容量を例えば２倍異ならせることによって、設置するスペースの省力化をより図ることができる。 - 特許庁

A two-dimensional image creation part 22 for an abnormal event notification system 20 creates a two-dimensional image based on an image received by an image receipt part 21.例文帳に追加

異常事象通知システム２０の二次元画像生成部２２は、映像受信部２１により受信された映像に基づいて二次元画像を生成する。 - 特許庁

For connecting positions of unit patterns, two positions are set that are in a relation of displacement in an overlapping lamination direction, and these two positions are alternatively repeated every other layer.例文帳に追加

単位パターンの接続位置は、重畳する積層方向で位置ズレ関係にある２位置を設定し、それら２位置を１層おきに交互に繰り返す。 - 特許庁

To provide a front wheel steering mechanism for a front two-wheel three-wheeled motorcycle superior in cornering characteristic, and a front two-wheel three-wheeled motorcycle provided with the front wheel steering mechanism.例文帳に追加

コーナリング特性に優れた前二輪自動三輪車の前輪操舵機構、及び、同前輪操舵機構を備えた前二輪自動三輪車を提供する。 - 特許庁

The polymer composition is used for an arbitrary one or two or more layers of a core layer, a cover layer or an intermediate layer of a one piece, two-piece, multi-layer and wound golf balls.例文帳に追加

このポリマー組成物はワンピース、ツーピース、多層および糸巻ゴルフボールのコア層、カバー層、または中間層の任意の１または複数層に使用される。 - 特許庁

Then, for the transmission line from the communication unit 2 through the individual sensors 1 to the terminating unit 3, two transmission lines are formed of the two light receiving and emitting elements.例文帳に追加

そして、通信ユニット２から各センサ１を介して終端ユニット３までの伝送路は２つの投受光素子により２本の伝送路を形成する。 - 特許庁

The two unbalanced lines 7 of the evaluation board 1 for the balanced connector are preferably arranged such that an angle θ between the two unbalanced lines 7 is an acute angle.例文帳に追加

平衡コネクタ評価用基板１は、二つの不平衡線路７を、これらにより挟む角度θが鋭角となるよう配置することが好適である。 - 特許庁

To attain a method for displaying a two-dimensional code, a QR code, a display medium and a program by which the two-dimensional code which can not be normally read is simply provided.例文帳に追加

通常では読めない二次元コードを簡易に提供し得る二次元コードの表示方法、ＱＲコード、表示媒体、プログラムを実現する。 - 特許庁

To provide a printer in which workability for removing clogged recording media is improved when having two branched channels and a merged channel where the two branched channels merge.例文帳に追加

二つの分岐路及び分岐路の合流する合流路を有する場合に、詰まった記録媒体を除去する作業性を向上させたプリンタを提供する。 - 特許庁

A double row bearing 1 and a two-way clutch 2 are coaxially juxtaposed, and a lever 3 is arranged for switching the two-way clutch 2 to a lock state and an idly rotating state.例文帳に追加

複列軸受１と２方向クラッチ２とを同軸上に併設し、２方向クラッチ２をロック状態と空転状態とに切り替えるレバー３を設ける。 - 特許庁

Currently, the two plants in China have about 380 locally hired staff members, and the approximately 30 executives are Chinese, except for two staff members.例文帳に追加

現在、中国の2工場では約380名の現地採用人材が働いており、約30名の幹部層もスタッフ職の2名を除き全員が中国人である。 - 経済産業省

In the security system, there is used a decision device for deciding whether the communication data 5 between two positions 2, 3 are true or false based on the time delay intrinsic between the two positions 2, 3.例文帳に追加

２位置２，３の間で固有である時間的遅延に基づいて２位置２，３の間の通信データ５の正否を判定する判定器が用いられている。 - 特許庁

To provide a method which detects two-dimensional sketch data from original model data used for three-dimensional reverse modeling which makes three-dimensional model data from two-dimensional sketch data.例文帳に追加

２次元スケッチデータから３次元モデルデータを作成する３次元リバースモデリングのために、オリジナルモデルデータから２次元スケッチデータを検出する方法を提供する。 - 特許庁

"Who hath dared to wound thee?" For on the palms of the child's hands were the prints of two nails, and the prints of two nails were on the little feet. 例文帳に追加

「いったい、誰がそなたに傷を負わせたのだ？」 というのは、その子の両方の手のひらには釘の跡があり、 小さな両足にも釘の跡があったからです。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

To provide a fuel pressure adjusting system for an internal combustion engine for adjusting fuel pressure by using a two-state pressure switch.例文帳に追加

２状態圧力スイッチを用いて燃料圧を調整する内燃機関用の燃料圧調整システムを提供すること。 - 特許庁

That is, two sets of power sources are prepared for each component so that respective rotation components are generated for each correction piece.例文帳に追加

つまり、補正子毎にそれぞれの回転成分を発生するように、各成分に対して２組の電源を用意する。 - 特許庁

To provide a means for precisely fixing the mutual position relation of two supports to be fixed to a holder for a piezoelectric oscillator.例文帳に追加

圧電振動子用ホルダーに取りつける２つのサポートの相互の位置関係を精度良く固着する手段を得る。 - 特許庁

The method for producing the persimmon beverage includes filing a vessel 1 with persimmon 2 and the black vinegar, and modifying the content for at least two months without completely closing the vessel.例文帳に追加

容器１に柿２と黒酢を充填し、完全密閉せず、少なくとも２ヶ月をかけて変成させるもの。 - 特許庁

When using it for the back, it can also be used for heat insulation strengthening by putting a damage absorbing material of metal fittings to give a two-layer ball.例文帳に追加

背中に用いる場合は、金具の傷み吸収材を乗せ、２層玉にすることで、保温強化にも使える。 - 特許庁

To provide a process for generating a depth map for converting a two-dimensional (2D) image into a three-dimensional (3D) image.例文帳に追加

２次元（２Ｄ）画像を３次元（３Ｄ）画像に変換するためのデプスマップを生成するためのプロセスを提供する。 - 特許庁

COLLECTED MATERIAL BLOCK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND TWO-PACK ORDINARY TEMPERATURE REACTION CURABLE URETHANE RESIN LIQUID FOR COLLECTED MATERIAL BLOCK例文帳に追加

集成材ブロック及びその製造方法、及び集成材ブロック用常温２液反応硬化型ウレタン樹脂液 - 特許庁

DEVICE FOR SEPARATELY PACKAGING TWO PRODUCTS AND DEVICE FOR DISTRIBUTING THE SAME AS MIXTURE SIMULTANEOUSLY OR SEPARATELY例文帳に追加

２つの製品を個別に包装し、それらの製品を混合物として同時にまたは別々に分配するための装置 - 特許庁

APPARATUS FOR SLIVER HAVING AT LEAST TWO PAIR OF ROLLERS AND CLEANING UNIT FOR UPPER ROLLERS THEREOF AND ARRANGED ON DRAW FRAME例文帳に追加

少なくとも２対のローラ及び各上部ローラ用クリーニング装置を有するドローフレームに配置されるスライバのための装置 - 特許庁

SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SEXUAL HYPERHORMONAL DISEASE COMPOSED OF XYLOBIOSE MIXTURE OR CONDENSATE OF TWO OR MORE D-XYLOSES例文帳に追加

キシロビオース混合物またはＤ−キシロースの２個以上の縮合物を配合する性ホルモン過多症用皮膚外用剤 - 特許庁

Between the two transmitter antennas, one is used for entering and the other is used for leaving, thereby managing entering/leaving.例文帳に追加

２つの送信アンテナの内、１つを入室用、他の１つを退室用とすることにより、入退室の管理が出来る。 - 特許庁

But, preferably, for ease of service ability and for consumer acceptability, only one, and at most two, such fastener should be used. 例文帳に追加

しかし、好ましくはサービスのし易さと客の好みから、１つせいぜい２つの固定部材が用いられるべきである。 - 特許庁

DEVICE FOR COVERING JOINT OF ROTARY PLATE WITH CONNECTION PART BELLOWS FOR CONNECTING TWO MOVABLY-CONNECTED VEHICLES (JOINT COVER)例文帳に追加

ロータリ・プレートと、可動的に連結された２台の車両をつなぐ接続部ベローズとの継ぎ目を覆う装置（継ぎ目カバー） - 特許庁

The laminated wafer undergoes heat treatment for reinforcing lamination by holding the laminated wafer in an inert gas atmosphere for about two hours at a temperature of about 1,100°C.例文帳に追加

そして、不活性ガス雰囲気で温度略１１００℃に略２時間保持した貼り合わせ強化熱処理を施す。 - 特許庁

Two types of threshold values are set to parameters required for hand down control for every application type indicating service which a terminal receives.例文帳に追加

ハンドダウン制御に必要なパラメータに、端末が受けるサービスを示すアプリ種類毎に２通りの閾値を設定する。 - 特許庁

To provide a method for determining an operation parameter for a piston cylinder liner unit in a low speed compression ignition two cycle engine.例文帳に追加

低速圧縮点火２サイクルエンジン内のピストンシリンダライナユニット用の動作パラメータを定める方法を提供すること。 - 特許庁

The product of difference values is calculated for each pixel from these two difference images, and the 'degree of edge' is calculated for every pixel.例文帳に追加

これら二つの差分画像から、各ピクセル毎に差分値の積を演算し、各ピクセル毎の「カドの度合」を算出する。 - 特許庁

The actuator 4 for scanning of a one-axis or two-axis driving system is installed in a housing 2 of the headlight 1 for a vehicle.例文帳に追加

車両用前照灯１のハウジング２内に一軸または二軸駆動方式の走査用アクチュエータ４を設置する。 - 特許庁

To provide a method for transferring sterile products between two enclosures and a transfer container for performing the method.例文帳に追加

２つのエンクロージャ間で無菌製品を移動させる方法およびその方法を実施するための搬送コンテナを提供する。 - 特許庁

MECHANISM FOR CONNECTING TWO COMPONENTS, MOUNTING MEMBER FOR THE SAME, AND VEHICLE MIRROR ASSEMBLY INCLUDING THE SAME例文帳に追加

２つの部品を結合するための機構、その機構ための取付部材、及びその機構を備える自動車用ミラーアセンブリ - 特許庁

A surface applicator is fitted to the housing for applying the two-component liquid to a surface, for example, the skin of a user.例文帳に追加

表面アプリケータがハウジングに取り付けられ、二成分溶液を表面、例えばユーザの皮膚に塗布するようになっている。 - 特許庁