「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To preferably provide a control and power supply system for operating devices for at least two adjacent aircraft seats.例文帳に追加

好適には隣接する少なくとも２つの航空機座席の作動器のための制御及び電源システムを提供する。 - 特許庁

Between every two fins of a plurality of fins 2 provided upright in parallel to each other, the path P for air for cooling is formed.例文帳に追加

互いに平行に立設された複数のフィン２の間にそれぞれ冷却用空気の通路Ｐが形成されている。 - 特許庁

A mobile phone is provided with: two antennas 31, 41 for receiving signals; two systems of detection circuits 61, 62 for detecting the signals received by the two antennas 31, 41; and a configuration after a digital signal processing section 11 for restoring a signal sent from a communication opposite party.例文帳に追加

携帯電話機は、信号を受信するための２本のアンテナ３１，４１と、それらアンテナ３１，４１で受信した信号を検波する２系統の検波回路６１，６２と、検波後の受信信号から、通信相手先が送ってきた信号を復元するデジタル信号処理部１１以降の構成を備える。 - 特許庁

For instance, the bus mediation part 9 converts a logical address group for indicating successive two segments constituted of the prescribed number of the same column address groups on the same row address of the two frame buffers into a real address group for indicating successive two segments on the same row address.例文帳に追加

たとえば、バス調停部９は、２つのフレームバッファの同一ロウアドレス上の連続する所定数の同一のカラムアドレス群で構成される２つのセグメントを表す論理アドレス群を、同一のロウアドレス上における連続する２つのセグメントを表す実アドレス群に変換する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a read means 303 for reading an image, including the two-dimensional codes D (D1 to D3); a data conversion means 306 for converting the read two-dimensional codes into data, depending on the contents of the two-dimensional codes; and a print means 304 for printing an image including the converted data on paper.例文帳に追加

２次元コード Ｄ（Ｄ１〜Ｄ３）を含む画像を読み取る読取手段３０３と、読み取った二次元コードを二次元コードの内容に応じたデータに変換するデータ変換手段３０６と、前記変換されたデータを含む画像を用紙に印刷する印刷手段３０４と、を備えている。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: two image sensors for generating image signals independent of each other; a magnification factor arithmetic means for calculating a magnification factor between the two image signals; and a combining means for combining the two image signals according to the magnification factor.例文帳に追加

それぞれ独立した画像信号を生成する２つのイメージセンサと、２つの画像信号の間の拡大率を演算する拡大率演算手段と、拡大率に従って２つの画像信号を合成する合成手段とを有することを特徴とする撮像装置が提供される。 - 特許庁

The pipe connection tool 11 for connecting the pipes with flange 1, 2 is provided with two clamping pieces 12, 16 for clamping two butting flanges 3, 4; a tightening screw 21 for approaching/leaving the two clamping pieces; and guide pins 14, 18 provided on the clamping pieces and fitted to the flanges.例文帳に追加

フランジ付き管１，２を接続する管接続具１１に於いて、当接する２つのフランジ３，４を挾持する２つの把持片１２，１６と、該２つの把持片を近接離反させる締め螺子２１と、前記把持片に設けられ、前記フランジに嵌合するガイドピン１４，１８を具備した。 - 特許庁

The apparatus comprises a differential apparatus for transmitting rotation of a prime mover differentially to two rotary shafts, a brake apparatus for reciprocally rotating the two rotary shafts of the differential apparatus, and a stirring container joined to the two rotary shafts through switching apparatuses for switching the rotation of the rotary shafts contrariwise.例文帳に追加

原動機の回転を２つの回転軸に差動的に伝える差動装置と、この差動装置の前記２つの回転軸を交互に回転せしめるブレーキ装置と、前記２つの回転軸の夫々に、前記回転軸の回転を正逆切換える切換装置を介して攪拌容器を連結した。 - 特許庁

One or two or more kinds of totally joining group storage unit Sa for storing the totally joining group Pa and one or two or more kinds of fraction storage unit Sb for storing a fraction joining group Pb or predetermined single bodies are provided for one or two or more kinds of predetermined articles.例文帳に追加

全数連結集合体Ｐａを収納するための全数体収納部Ｓａと、端数連結集合体Ｐｂ又は所定物単体を収納するための端数体収納部Ｓｂを、１種又は２種以上の所定物毎にそれぞれ１又は２以上設ける。 - 特許庁

To provide a program for printing for processing an accepted file for printing, and for adding a one-dimensional or two-dimensional code in a predetermined format to the desired position of a recording sheet for performing printing.例文帳に追加

受付けた印刷用ファイルを処理して、所定形式の１次元または２次元コードを、記録紙の所望の位置に付加して印刷させる印刷用プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 124 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to cases where a person who intends to subscribe for Specified Bonds for Subscription concludes a contract for subscription for the total amount of Specified Bonds for Subscription. 例文帳に追加

第百二十四条　前二条の規定は、募集特定社債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diameters of the crystal being pulled are photographed by using a two-dimensional camera 22, and the data from the two-dimensional camera 22 are processed based on the two-dimensional measuring method for the neck part 6a and based on one-dimensional measuring method for the body part 6c.例文帳に追加

引き上げ中の結晶の直径を、二次元カメラ２２を用いて撮影し、二次元カメラ２２からのデータを、ネック部６ａにおいては二次元計測法に基づいて処理し、ボディ部６ｃにおいては一次元計測法に基づいて処理する。 - 特許庁

For example, in an embodiment that supports four virtual lanes where only two virtual lanes are in use, the system and method reassigns the buffer space from the other two unused virtual lanes for use by the two virtual lanes in use.例文帳に追加

例えば、２つの仮想レーンだけが使用中である場合に４つの仮想レーンをサポートする実施例では、本システムおよび方法は、使用中の２つの仮想レーンによる使用のために、他の２つの未使用の仮想レーンからのバッファ・スペースを再割当てする。 - 特許庁

In a fault notification system 1, a transmission apparatus 2 is connected to two optical lines 8 for a fault formed into a loop-like shape, and transmits fault data related to an optical line 7 for communication in two different directions via the two lines.例文帳に追加

障害連絡システム１において、送信装置２は、ループ状になった２本の障害用光回線８に接続され、その２本の回線を通じて異なる２つの方向に通信用光回線７に係る障害データを送信する。 - 特許庁

Two mounting parts 3 and 4 for mounting one ends of a connecting member 11 for connecting two or more wireless reception devices 1 are respectively formed on two side faces positioned at the mutual opposite sides of the casing of the wireless reception device 1.例文帳に追加

ワイヤレス受信装置１の筐体の互いに反対側に位置する２つの側面に、２台以上のワイヤレス受信装置１を連結する連結部材１１の一端ずつを取り付けるための２つの取り付け部３，４をそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide a shrink label for connecting two articles which is made easier to self-stand by increasing the stiffness of a section connecting two cylindrical parts of the shrink label for connecting two articles, alternatively, is made difficult to bend even when being pressed in the vertical direction, and of which the fitting to the body parts of containers is easy.例文帳に追加

２連結用シュリンクラベルの二つの筒状部を連結している部分の腰を強くして自立し易く、或は、縦方向に押しても曲がり難くし、容器の胴部への装着が容易な２連結用シュリンクラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot facility for two-wheelers easily installable with simple constitution, securing a space for parking every model of two-wheelers in a limited space and allowing a plurality of two-wheelers to be parked in a narrow space.例文帳に追加

簡便な構成で設置も容易であり、限られたスペースにあらゆる車種の二輪車を駐車するスペースを確保でき、複数台の二輪車を狭いスペースに駐車することを可能とする二輪車用駐車場設備を提供すること。 - 特許庁

By putting rear parts of two temples for stereoscopic vision 18 on user's ears, or holding both sides of user's head between two temples for stereoscopic vision 18, the user puts the spectacles for stereoscopic vision 10 on.例文帳に追加

２つの立体視用テンプル１８の後部が使用者の耳に掛けられることで、あるいは、２つの立体視用テンプル１８が使用者の側頭部を挟持することで立体視用眼鏡１０が使用者に装着される。 - 特許庁

Two feed screws for moving two recording heads and a driving means for rotating the feed screws are arranged lower than a rail on which the recording head slides, and in a refuge area for the recording head.例文帳に追加

２台の記録ヘッドを移動させる２本の送りねじと、これらの送りねじを回転させる駆動手段とは記録ヘッドが摺動するレールより下で、かつ、各記録ヘッドのための待避領域に配されている。 - 特許庁

To provide a method and device for acquiring the rigidity (strength) detection signal of paper sheet, and for preparing rigidity two-dimensional distribution from the acquired rigidity detection signal, and for deciding authenticity from the prepared rigidity two-dimensional distribution.例文帳に追加

紙葉類の剛性（腰の強さ）検知信号を取得し、取得した剛性検知信号から剛性２次元分布を作製し、作製した剛性２次元分布から真偽判別を行う方法及び装置に関する。 - 特許庁

The device prepared for fixation and reposition of vertebrae is equipped with the main body of the device for reposition 100, two pleurites 200, 250, and a connecting device 300 that fixes two pleurites to both sides of the main body of the device for reposition materially and symmetrically.例文帳に追加

脊椎の固定復位器は、復位器本体１００と、２つの側片２００，２５０と、復位器本体の２つの側部に２つの側片を実質的に左右対称に固定する結合装置３００と、を備える。 - 特許庁

This laser leveler 1 includes a body 4 for radiating a line-like light beam, an orthogonal two-axis part 5 for journaling the body 4 rotatably, and a support base 32 for journaling the orthogonal two-axis part 5 rotatably.例文帳に追加

レーザ墨出し装置１は、ライン状光線を照射する本体部４と、本体部４を回転自在に軸支する直交２軸部５と、直交２軸部５を回転自在に軸支する支持台３２を備えている。 - 特許庁

In the potentiometer, one or more resistance bands for the low resolution and two or more resistance bands for the high resolution are arranged on a concentric circle, and two or more resistance bands for the high resolution are separated from each other on the concentric circle.例文帳に追加

ポテンションメータでは、同心円上に低分解能用の抵抗帯を１本以上、高分解能用の抵抗帯を２本以上配置し、高分解能用の抵抗帯は、同一円上で２本以上分離されている。 - 特許庁

The loose-leaf ring 1 for holding a loose-leaf paper, comprises: two semi-circular components 3, 5 for folding the loose-leaf paper; and an elastic connector 23 for connecting the two semicircular components 3, 5 in a movable condition.例文帳に追加

ルーズリーフ用紙を保持するためのルーズリーフ用リング１であって、ルーズリーフ用紙を保持するための２つの半環状部材３，５と、２つの半環状部材を可動様態で連結するための弾性連結器２３とを含む。 - 特許庁

A code amount predicting means predicts a total of code amounts, when coding is conducted, without quantization for each of wavelet transform coefficients LH, HL, HH for two lines, based on the horizontal decomposition coefficient H for the same two lines.例文帳に追加

符号量予測手段は、２ライン分のウェーブレット変換係数ＬＨ、ＨＬ、ＨＨ毎に、量子化せずに符号化したときの符号量の合計を、同じ２ラインの水平分解係数Ｈに基づいて予測する。 - 特許庁

In this image processor for determining the correlation between two images, a weighting factor is set for every divided image area based on coordinate information for dividing one image 21 (template) to two or more image areas.例文帳に追加

２画像間の相関を求める画像処理装置であって、一方の画像２１（テンプレート）を２つ以上の画像領域に分割するための座標情報に基づいて、分割画像領域毎に重み係数を設定する。 - 特許庁

To provide a single converter probe usable for both of two-dimensional and three-dimensional imaging for executing the image quality of a 1D probe at the time of being used for two-dimensional imaging.例文帳に追加

本発明は、２次元と３次元の画像化の両方に使用できそして、２次元画像化に使用されたときに１Ｄプローブの画像品質を実行する単一の変換器プローブを提供すること目的とする。 - 特許庁

A dummy model generation part 11 for the two wheeler generates a dummy model for the two-wheeler wherein main opening parts are covered with shell elements based on data inputted from an input operation part 12 and the dummy model for the four-wheeler.例文帳に追加

二輪車用ダミーモデル生成部１１は、入力操作部１２から入力されるデータおよび四輪車用ダミーモデルに基づいて、その主要な開口部がシェル要素で覆われた二輪車用ダミーモデルを生成する。 - 特許庁

To provide the method for sticking two surfaces of optical parts and the device for sticking the optical parts used for the method by which a device having excellent quality can be manufactured by simultaneously sticking two surfaces.例文帳に追加

同時に二面の接着を行うことにより品質のよいデバイスを作製することのできる光部品の二面接着方法およびこの二面接着方法に用いる光部品接着装置を提供する。 - 特許庁

(6) When a request for a trial for invalidation of utility model registration has been filed with regard to two or more claims covered by a utility model registration that has two or more claims, the request may be withdrawn for any of the claims. 例文帳に追加

６　二以上の請求項に係る実用新案登録の二以上の請求項について実用新案登録無効審判を請求したときは、その請求は、請求項ごとに取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation input device for a set value capable of changing the two kinds of parameter set values, using a display provided with two knob positions and for displaying an operator for changing the set value of a parameter, and using a pointing device.例文帳に追加

２つの摘み位置を備えてパラメータの設定値を変更する操作子を表示させる表示器と、ポインティング・デバイスとを用いて、２種類のパラメータ設定値を変更する設定値の操作入力装置を提供する。 - 特許庁

POSITIVELY CHARGED ORGANIC PHOTORECEPTOR OF TWO-LAYER STRUCTURE FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, CHARGE TRANSFER LAYER COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURING POSITIVELY CHARGED ORGANIC PHOTORECEPTOR OF TWO-LAYER STRUCTURE FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, ELECTROPHOTOGRAPHIC CARTRIDGE, ELECTROPHOTOGRAPHIC DRUM AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

電子写真用二層構造の正帯電型有機感光体，電荷輸送層組成物，電子写真用二層構造の正帯電型有機感光体の製造方法，電子写真カートリッジ，電子写真ドラム，および画像形成装置 - 特許庁

To provide an information processing method and apparatus for generating meta data for displaying two contents associating with each other, and for displaying the two contents associating with each other by using the generated meta data.例文帳に追加

２つのコンテンツを連動して表示させるためのメタデータを生成すると共に、このように生成したメタデータを使用して２つのコンテンツを連動表示させることの出来る情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

By sequence design common for each digit for two integers, information necessary for computation is encoded by an arbitrary cardinal number by using polymer, beforehand.例文帳に追加

２つの整数を各桁毎に共通の配列設計により演算に必要な情報を高分子を用いて任意の基数で符号化しておく。 - 特許庁

The composition is especially for the makeup or the care composition for the lip or a makeup foundation composition two-way for the human face and body.例文帳に追加

この組成物は、特にリップ用メークアップもしくはケア組成物もしくはヒトの顔および身体両用のメークアップファンデーション組成物である。 - 特許庁

To provide an integrated circuit for increasing the conductivity of a buried layer and for maintaining two functions such as bonding and separation for contacts and a substrate.例文帳に追加

埋込層の導電率を増加させ、且つ、接点と基板に対する接合分離の２つの機能を維持する集積回路を提供する。 - 特許庁

(i) In cases where there are two or more counsels for either party, grounds for a change have occurred for one or any of such counsels. 例文帳に追加

一　当事者の一方につき訴訟代理人が数人ある場合において、その一部の代理人について変更の事由が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suppose you have two additional repositories called java (for thein-development java ebuilds) and entapps (for the applications developedin-house for your enterprise). 例文帳に追加

java（開発中のjava ebuild用）とentapps（あなたの会社のために社内開発されたアプリケーション用）という2つの追加リポジトリを所有していると仮定します。 - Gentoo Linux

There are two caches for each database: a positive one for items found, and a negative one for items not found. 例文帳に追加

各データベースには 2 つのキャッシュがある。 肯定的 (positive) なキャッシュは見つかったアイテムをキャッシュし、否定的 (negative) なキャッシュは見つからなかったアイテムをキャッシュする。 - JM

* The platform length was initially for a one-car train but it was extended for two-car trains and then further extended to the west for four-car trains when the subway Tozai Line started its operations. 例文帳に追加

※当初は1両長、次いで2両長のホームであったが、地下鉄東西線開業時に西方向に延伸され4両化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is preferable that a measure 20 for measuring a distance between the electrodes is equipped for measuring the distance between two electrodes 7 and 14 for detecting voltage.例文帳に追加

また、２つの電圧検出用電極７，１４の距離を計測するための電極間距離メジャー２０を備えることが好ましい。 - 特許庁

A preview mode (50) for the digital camera (10) for displaying two or more substitute interpretations for a recorded photographing image and a method (60) related thereto are disclosed.例文帳に追加

記録される写真画像の１つより多くの代替解釈を表示するデジタルカメラ(10)用のプレビューモード(50)および関連の方法（60）である。 - 特許庁

(1) An oblong sheet is divided into a plurality of sections for its top end and bottom end to be used as two flaps, one for sealing and the other for address printing.例文帳に追加

（１）縦長の用紙を複数区画に分割し、その上端・下端をそれぞれ封緘用とアドレス・プリント用の２つのフラップとして利用する。 - 特許庁

The auxiliary power supply for railroad vehicle comprises two inverters connected in parallel with the power supply, an output transformer for connecting the primary side, such that the outputs of the two inverters become in series, a standby inverter for either of the two inverters, and a contactor for switching the failed inverter, to the standby inverter when either of the two inverters fails.例文帳に追加

電源に対して並列に接続された２台のインバータと、２台のインバータの出力が直列となるように一次側を接続する出力トランスと、２台のインバータのいずれかのインバータの待機用として設けられた待機用インバータと、２台のインバータのいずれかのインバータが故障したとき故障インバータから待機用インバータに切り換える切換用接触器とを備える。 - 特許庁

The profile of a printing machine which is about to print is stored, two times color measurements, namely, two times measurement for a proof image sheet and for a test image sheet are transformed by a color profile for obtaining two coordinates, for example, on the CMY color space; then the mutual difference between two coordinates ΔC, ΔM, ΔY are calculated and displayed.例文帳に追加

印刷物を刷ろうとしている印刷機のプロファイルを記憶しておき、２回の測色、すなわち、例えばプルーフ画像と試し刷りの印刷物との２回の測色により得られた２つの測色値をカラープロファイルで変換して、デバイス色空間、例えばＣＭＹ色空間上の２つの座標値を得、それら２つの座標値相互の差分、ΔＣ，ΔＭ，ΔＹを算出して表示する。 - 特許庁