「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

LOW-GLOSS, TWO-PACK TYPE ACRYLIC POLYURETHANE COATING COMPOSITION FOR INTERIOR FINISHING, LOW-GLOSS ACRYLIC POLYURETHANE COATING FILM FOR INTERIOR FINISHING, AND COATED ARTICLE例文帳に追加

内装用低光沢二液型アクリルポリウレタン塗料組成物、内装用低光沢アクリルポリウレタン塗膜及び塗装物品 - 特許庁

To provide a system, method, and program for performing access to a data set, for example, a volume file from one of two storage devices.例文帳に追加

２つのストレージ装置の１つからデータ・セット、例えばボリューム、ファイルをアクセスするシステム、方法、及びプログラムが開示される。 - 特許庁

(4) A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for revocation within two months from the filing thereof.例文帳に追加

(4) 特定法律により定める取消請求手数料を請求書提出から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

The request for re-establishment may be addressed to the Minister within two months of the expiry of the period of grace provided for in Article 40. 例文帳に追加

回復の請求は，第40条[1]にいう恩恵期間の満了から2月以内に大臣に対し行うことができる。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for invalidation within two months from the filing thereof. 例文帳に追加

無効請求については，その提出日から2月以内に，特定法律に定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The Ministry in charge of industry shall maintain two separate Registers: one for patents and utility model certificates and another for industrial designs. 例文帳に追加

産業担当省は，1は特許及び実用新案，並びに他の1は意匠についての2の別個の登録簿を維持する。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply where an amount sufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings is prepaid. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、破産手続の費用を支弁するのに足りる金額の予納があった場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to those provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning payrolls shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

３　前二項に定めるものを除いては、給与簿に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AGENT FOR RETAINING FRESHNESS OF PLANT WITH CUT ROOT PART AND TWO AGENTS MIXED TYPE AGENT SET FOR RETAINING FRESHNESS OF PLANT WITH CUT ROOT PART例文帳に追加

根部を切断した植物鮮度保持剤及び２剤混合型の根部を切断した植物鮮度保持剤セット - 特許庁

Memory area of a frame memory is divided into two areas, i.e. an area M1 for luminance signal data and an area M2 for color difference signal data.例文帳に追加

フレームメモリのメモリ領域を輝度信号データ用領域Ｍ１と色差信号データ用領域Ｍ２とに２分割する。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL CODE RECEIPT, DEVICE FOR USING IT, DEVICE FOR CREATING IT, AND TABLE FORMAT FORM CODE DECODER例文帳に追加

二次元コードレシート、二次元コードレシート利用装置、二次元コードレシート生成装置及び表形式帳票コード解読装置 - 特許庁

unbalanced carrying for the bag dug to two-point holding for both the ends of the bag at a short distance.例文帳に追加

２．買い物袋の両端をある程度の距離をもって２点を支持するので、持ち運びの際は、バランスが崩れ易い。 - 特許庁

This device for noise configuration for automobile is provided with a hollow body divided into at least two spaces.例文帳に追加

自動車両における騒音構成のための装置は、少なくとも２つの区間に区分されている中空体を有する。 - 特許庁

ANCHORING DEVICE FOR ANCHORING ROD IN BONES OR VERTEBRAE AND FOR USE WITH AT LEAST TWO RODS WITH DIFFERENT DIAMETER例文帳に追加

骨または脊椎にロッドを固定し、異なる直径を有する少なくとも２つのロッドとともに用いるための固定装置 - 特許庁

As for the metal material, two or more kinds of materials are used, and for the transparent electrode material, amorphous ITO or the like is used.例文帳に追加

金属材料には２種以上の材料を用い、透明電極材料にはアモルファスＩＴＯ等を用いる。 - 特許庁

METHOD FOR SUBJECTING MANY PROCESSES TO REACTION BY USING TWO-PHASE SOLUTION TO BE MADE PHASE-TRANSITIONAL BY TEMPERATURE CHANGE AND APPARATUS FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

温度変換により相状態が変化する二相溶液の多数プロセス反応方法及びこれを実施する装置 - 特許庁

A water supply opening for supplying cooled water, and a water exhaust opening for exhausting water are short circuited by a cable to eliminate difference in potentials between the two openings.例文帳に追加

冷却水を給排する給水口、排水口をケーブルで短絡させて両者の電位差を解消する。 - 特許庁

TWO-POT TYPE CURABLE RESIN COMPOSITION FOR FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL, FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

繊維強化複合材料用二液型硬化性樹脂組成物、繊維強化複合材料およびその製造方法 - 特許庁

A selection switch 124 for selecting the outputs of the two volumes for adjustment use is provided in the optical pickup.例文帳に追加

また、光学ピックアップ内に２つの調整用ボリュームの出力を選択する切り替えスイッチ１２４を設けている。 - 特許庁

To enrich variation in a game for a game machine for performing variable display by two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、遊技のバリエーションを豊富化することである。 - 特許庁

A fixing lamp device (a discharge lamp device) 50 is provided with a fixing lamp for yellow 61 and two fixing lamps for magenta 62.例文帳に追加

定着ランプ装置（放電ランプ装置）５０は、イエロー用定着ランプ６１と２本のマゼンダ用定着ランプ６２を有する。 - 特許庁

The actuator 120 has, for example, three actuator elements 122 and two intermediate members 124 for connecting the elements.例文帳に追加

アクチュエーター１２０は、例えば、三つのアクチュエーター要素１２２と、それらを連結する二つの中間部材１２４とを有する。 - 特許庁

The device is formed in a structure for surviving in a basket (a capsule) for two to three days by the sealed basket even if it falls on the sea.例文帳に追加

海上に落下しても気密型の籠により２〜３日はその籠（カプセル）内にて生き延びれる構造とする。 - 特許庁

For the optical disk for an inspection, two recording layers, that are, an L0 layer 14 and an L1 layer 18 are laminated and formed.例文帳に追加

検査用光ディスクは、二層の記録層、すなわち、Ｌ０層１４およびＬ１層１８が積層形成されている。 - 特許庁

Article 4 In addition to what is provided for in the preceding two Articles, any matter necessary for the enforcement of this Act shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In addition to what is provided for in the preceding two Articles, any transitional measure necessary for the enforcement of this Act shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to the matters provided for in the preceding two paragraphs, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前二項に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Buddhist memorial service commemorating 399 years after the death of Yoshimasa TANAKA, the lord of the Yanagawa Domain consisting of thirty-two thousands koku ("koku" was a system for determining land value for tribute purposes), was held in March of 2008. 例文帳に追加

--柳川藩32万石の藩主、田中吉政没後399年の法要が平成20年3月に営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM COUPLING PROCESSING FOR COUPLING TWO OR MORE TABLES CONFIGURING DATABASE例文帳に追加

データベースを構成する複数のテーブルを結合する結合処理をコンピュータに行わせるためのコンピュータ実行可能なプログラム - 特許庁

The optical pickup device comprises the semiconductor laser unit of two wavelengths for a CD and for a DVD, a collimator lens and an object lens.例文帳に追加

光ピックアップは、ＣＤ用とＤＶＤ用の２波長の半導体レーザユニットと、コリメータレンズと、対物レンズを含む。 - 特許庁

At some of the stations in the Keihanshin area, one or two checkers are arranged for ICOCA only by halting the function for checking magnetic tickets. 例文帳に追加

また京阪神エリアの一部の駅において、1～2台程度磁気券部分を使用停止してICOCA専用としている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the weekday morning rush, one inbound train bound for Korien Station allocates the last two cars as priority cars for female students and schoolchildren. 例文帳に追加

平日朝ラッシュ時の上り列車の香里園行の1本は、後部2両を女学生・児童優先車両としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects to the Ise Line of Ise Railway at this station, and trains arrive at this station running between two single-tracks, one for up trains and the other for down trains. 例文帳に追加

ここは伊勢鉄道伊勢線と接続し、途中で単線が上下線に別れその間を走って駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a building for sakaya still exists in Hida, the place famous for Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together). 例文帳に追加

そういう建築物としての酒屋は現在でも、合掌造りで知られる飛騨において見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera jacket 20 comprises two jackets which are a jacket 22 for the camera head and a camera jacket 24 for a main main body.例文帳に追加

カメラジャケット２０は、カメラヘッド用ジャケット２２と、カメラ本体用ジャケット２４との２つのジャケットで構成されている。 - 特許庁

The access point is used for choosing one radio channel from two or more radio channels and for establishing radio links.例文帳に追加

本発明のアクセスポイントは、複数の無線チャネルから一つの無線チャネルを選び、無線リンクを確立することに使われる。 - 特許庁

The difference between the two points in time stored for each hole constitutes a quality criterion for the respective hole.例文帳に追加

各穴のために記憶される時間における２つのポイントの差が、それぞれの穴のためのクオリティ基準を構成する。 - 特許庁

To provide a device for improving an existing rotation/scaling Alamouti encoding for a system having two transmission antennas.例文帳に追加

２つの送信アンテナのシステムのための既存の回転／拡大縮小アラモーティ符号化を改良する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection key for easily performing rotary operation once for locking and unlocking two cylinder locks.例文帳に追加

２個のシリンダ錠の施錠・解錠のための回転操作を一回で簡単に行えるようにした連結鍵を提供する。 - 特許庁

TWO-LIQUID TYPE COMPOSITION FOR GLASS POLISHING POLYURETHANE PAD, GLASS POLISHING POLYURETHANE PAD USING THE SAME COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME PAD例文帳に追加

ガラス研磨ポリウレタンパッド用２液型組成物、該組成物を用いたガラス研磨ポリウレタンパッド、及びその製造方法 - 特許庁

ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING TONER, DEVELOPER FOR TWO-COMPONENT ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT AND METHOD FOR FORMING IMAGE USING THE SAME例文帳に追加

静電荷像現像用トナー、２成分系静電荷像現像用現像剤、及びそれを用いた画像形成方法 - 特許庁

Having had the good fortune to be responsible for writing the White Paper for two consecutive years, I would like to take this opportunity to provide some explanatory notes.例文帳に追加

２年連続で執筆を担当する僥倖に恵まれた者として、まずは、その解題をさせて頂きたい。 - 経済産業省

You know, vivien, I have had it with your abuse, and for your information, i've called mr. escandarian for two weeks morning and night the man won't return my calls.例文帳に追加

お判りでしょうけど ヴィヴィアン 無理があったんですよ あなたの情報のために エスキャンデリアンさんには ─ 2週間... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has an alibi for two of the murders, but fresno pd logged complaints against him for loitering.例文帳に追加

2件の殺人に関しては アリバイがありますが ぶらぶらしていたという彼の供述に フレズノ警察は 不満を持ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" preaches about the virtues of such two Buddhism ceremonies as Shoshichi-sai (生七斎) and Shichishichi-sai (masses for the dead on every seventh day for seven times). 例文帳に追加

『預修十王生七経』が説くのは、生七斎と七七斎という二つの仏教儀礼の功徳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス