「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

This checking operation management system includes an SQL server 2 connected to a client terminal 1, and connected to two networks 5 and 6 for integrating data from the two networks 5 and 6 into a database, and for outputting the data to the client terminal 1; and a PDA 4 selectively wireless-connected to the two networks 5 and 6 for transmitting the check result to any of the two networks 5 and 6.例文帳に追加

クライアント端末１に接続されると共に二つのネットワーク５、６に接続されこの二つのネットワーク５、６からのデータをデータベース化し上記クライアント端末１に出力するＳＱＬサーバ２と、二つのネットワーク５、６に選択的にワイヤレス接続が可能でこの二つのネットワーク５、６のいずれかに点検結果を送信するＰＤＡ４と、を有する。 - 特許庁

The input device 114 is provided with a two-dimensional coordinates detecting part 112 for outputting two-dimensional coordinates to the two-dimensional image information, a three-dimensional coordinates detecting part 109 for outputting three-dimensional coordinates to a three-dimensional object, and a distance detecting part 113 for detecting a distance from a coordinate input plane of the two-dimensional coordinates detecting part 112.例文帳に追加

入力装置１１４は、２次元画像情報に対して２次元の座標を出力する２次元座標検出部１１２と、３次元オブジェクトに対して３次元の座標を出力する３次元座標検出部１０９と、２次元座標検出部１１２の座標入力平面からの距離を検出する距離検出部１１３とを備える。 - 特許庁

The extendable packing element for placing, cushioning and supporting an article includes two fasteners each of which is mounted on two terminals of the packing element for coupling with another extendable packing element, and a stretchable part attached between the two fasteners for connecting the two fasteners.例文帳に追加

物品を配置および緩衝支持するための伸張性梱包エレメントであって、以下２つのファスナーであって、それぞれが梱包エレメントの２つの末端上に取り付けられ、別の伸張性梱包エレメントと連結させるための、２つのファスナーおよび２つのファスナーを接続するための、２つのファスナーの間に取り付けられた伸縮性部分、を備える、伸張性梱包エレメント。 - 特許庁

This system and program for processing language is provided with an input means 1 for inputting two pieces of language data and a difference detecting means 4 for detecting difference between the two pieces of language data by using the diff command, the difference detecting means 4 outputs one common part and outputs noncoincident parts by arranging them respectively for the difference between the two pieces of language data.例文帳に追加

二つの言語データを入力する入力手段１と、diffコマンドを用いて前記二つの言語データの差分を検出する差分検出手段４とを備え、前記差分検出手段４は、前記二つの言語データの差分で、共通部分は一つを出力し、不一致部分はそれぞれを並べて出力する。 - 特許庁

In order to decode two variable length codes in one cycle, a table for DC components of a variable length code table decoder for decoding the second one of the two codes is shared with a table decoder for the DC components of the variable length code table decoder for decoding the first one of the two codes.例文帳に追加

２つの可変長符号を１サイクルで復号化するために、２つの符号のうち２つ目の符号を復号化するための可変長符号テーブルデコーダのうち直流成分用のテーブルを、２つの符号のうち１つ目の符号を復号化するための可変長符号テーブルデコーダのうち直流成分用のテーブルデコーダと共有化する。 - 特許庁

In coupling of the data of the two users, data corresponding to two frames are coupled for every user, stored in one frame and transmitted-received in alternate timings between the two users in the same frequency to be substantially equivalent with communications with two users by one slot.例文帳に追加

２ユーザのデータの結合については、ユーザごとに２フレーム分に相当するデータを結合して１フレームに格納し、同一周波数にて２ユーザ間で交互のタイミングで送受信することで、実質的に１スロットで２ユーザと通信することと等価とする。 - 特許庁

For example, two points x1, x2 on the three-dimensional picture 1 and two points X1, X2 on the chromaticity diagram 2 are related to each other and clicked with a mouse 3, while two points y1, y2 on the three-dimensional picture 1 and two points Y1, Y2 on the chromaticity diagram 2 are related to each other and clicked.例文帳に追加

例えば、三次元画像１上の２点ｘ１，ｘ２と色度図２上の２点Ｘ１，Ｘ２とを対応づけてマウス３でクリックし、三次元画像１上の２点ｙ１，ｙ２と色度図２上の２点Ｙ１，Ｙ２とを対応づけてクリックする。 - 特許庁

In the method of manufacturing this wheel for a two-wheel vehicle, two of the interweaved carbon strings are twisted and used as one side of the regular hexagon, and the two carbon strings are separated one by one at each branch point of the regular hexagon, and each twisted with one separated from two adjacent sides.例文帳に追加

編み込まれたカーボン糸は２本撚り合わせて正六角形の一辺とし、正六角形の分岐点においては２本のカーボン糸を１本ずつに分離し、隣接する二辺から分離された１本ずつと撚り合わせるという製造方法とした。 - 特許庁

A coil L is made up of two or more coil conductors 20a and 20b built into a laminate 12, two or more land parts 22a and 22b prepared in the two or more coil conductors 20a and 20b, and a via hole conductor b1 for connecting two or more land parts 22a and 22b.例文帳に追加

コイルＬは、積層体１２に内蔵されている複数のコイル導体２０ａ，２０ｂ、複数のコイル導体２０ａ，２０ｂに設けられている複数のランド部２２ａ，２２ｂ、及び、複数のランド部２２ａ，２２ｂを接続するビアホール導体ｂ１により構成されている。 - 特許庁

Two integrators composed of two integrator transconductance circuits and two capacitors are added with two control transconductance circuits each for applying voltage/current conversion to a difference between a voltage in a filter input terminal and a voltage in a filter output terminal.例文帳に追加

２つの積分器用トランスコンダクタンス回路と２個のコンデンサにより構成される２つの積分器に対して、フィルタ入力端子の電圧とフィルタ出力端子の電圧との差を電圧電流変換する２つの調整用トランスコンダクタンス回路を追加する。 - 特許庁

The oscillation stop detecting circuit has two capacitors, two charging means for complementarily charging two capacitors according to an operating clock signal dividing the frequency of an oscillation clock, a discharging means for complementarily discharging two capacitors by a MOS transistor, and a voltage detecting means for detecting voltage in both terminals of two capacitors with a predetermined threshold in the OR manner.例文帳に追加

２つの容量素子と、発振クロックを分周した動作クロック信号に従って前記２つの容量素子を相補的に充電を行う２つの充電手段と、前記２つの容量素子を相補的にＭＯＳトランジスタにより放電をおこなう放電手段と、前記２つの容量素子の両端の電圧が予め定められた閾値で論理和的に検出する電圧検出手段とを有したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for two-photon absorptive recording, and a method and a device for two-photon absorptive recording/reproducing, using a two-photon absorptive process using the two luminous fluxes of different wavelengths in which seeking and recording surface positioning are easy during recording/reproducing.例文帳に追加

本発明は、記録・再生の際のシーク及び記録面の位置決めの容易な２つの異なる波長の光束を用いる２光子吸収過程を用いた２光子吸収記録方法、２光子吸収記録再生方法、２光子吸収記録装置及び２光子吸収記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An image formation device 1, when document data is received by PC 10, specifies a fixed form part with the same picture for each part of two or more sections in the document of two or more sections expressed by document data and a variable part wherein the picture is replaced for each part of two or more sections in the document of two or more sections expressed by the document data.例文帳に追加

画像形成装置１は、ＰＣ１０から文書データを受け取ると、文書データが表す複数部の文書において複数部の各部で画像が同一な定型部分と、文書データが表す複数部の文書において複数部の各部で画像が差し替えられる可変部分とを特定する。 - 特許庁

To provide a device for two-dimensional cataphoresis capable of easily and uniformly adding a sample to one-dimensional gel and also easily performing the two-dimensional cataphoresis with one support substrate in a two-dimensional cataphoresis method, a sample injection tool used for it, and the two-dimensional cataphoresis method using it.例文帳に追加

二次元電気泳動法において、一次元目ゲルに試料を簡便に均一に添加することができ、さらに一つの支持基板で簡単に二次元電気泳動を行うことができる二次元電気泳動用装置及びそれに用いられる試料注入器具並びにそれを用いた二次元電気泳動法を提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 comprises two LED heads 1a and 1b arranged in parallel in the subscanning direction and transfers image data for two lines stored in line memories 25a-25d simultaneously to two LED heads 1a and 1b where the image data for two lines is exposed simultaneously.例文帳に追加

画像形成装置１００は、副走査方向に並列して配設される２つのＬＥＤヘッド１ａ，１ｂを備え、ラインメモリ２５ａ〜２５ｄに格納した２ライン分の画像データ信号を２つのＬＥＤヘッド１ａ，１ｂに同時に転送して、ＬＥＤヘッド１ａ，１ｂにおいて２ライン分の画像データ信号を同時に露光する。 - 特許庁

The head member 4 comprises two output reception sections 4c for receiving each output of the two ultrasonic vibrators 3; a composite section 4a for combining the outputs from the two output receiving sections 4c; and a neck section 4b, provided in between the two output receiving sections 4c and the combining section 4a.例文帳に追加

ヘッド部材４は、２つの超音波振動子３のそれぞれの出力を受ける２つの出力受け部４ｃと、２つの出力受け部４ｃからの出力を合成する１つの合成部４ａと、２つの出力受け部４ｃと合成部４ａとの間にそれぞれ設けられたネック部４ｂと、を有する。 - 特許庁

The jig for joining steel plates comprises a pulling jig 10 to pull two steel plates 41 and 42 close to each other, an overlapping jig for overlapping the other end of the two steel plates to be pulled to each other by this pulling jig on one of the two steel plates with a predetermined overlapping margin, and a fit-up jig to fit up the two steel plates to each other.例文帳に追加

２枚の鋼板４１，４２を引き寄せる引き寄せ用治具１０と、この引き寄せ用治具によって引き寄せられる２枚の鋼板のうちの一方に対して他方の端部を上に所定の重ね代をもって重ね合わせる重ね合わせ用治具２０と、２枚の鋼板を肌合わせさせる肌合わせ用治具とを備える。 - 特許庁

This robot hand includes two finger parts 101, 102 for holding an object, wherein each of the two finger parts 101, 102 includes a rotary member 110 at a part for holding the object, and the rotary members 110 of the two finger parts 101, 102 can be rotated while the object is held with the two finger parts 101, 102.例文帳に追加

対象物を把持する２つの指部１０１，１０２を備え、２つの指部１０１，１０２の各々には、対象物を把持する部分に回転部材１１０が設けられ、２つの指部１０１，１０２で対象物を把持した状態で、２つの指部１０１，１０２の回転部材１１０が回転可能にされている。 - 特許庁

Two banks are prepared in the coprocessor as areas for multiple length values used for arithmetic, and one bank is used for arithmetic in the coprocessor while the other is used for data transfer.例文帳に追加

演算に用いる多倍長値のための領域をコプロセッサに２バンク用意し、データ転送に一方のバンクを用いている間、コプロセッサの演算に他方のバンクを用いる。 - 特許庁

In the method for setting a two-digit value for a function parameter for a function device at the operating device, the operating device is appropriately designed for operating the function device.例文帳に追加

機能装置用の機能パラメータの２桁の値を操作装置で設定するための方法において、操作装置は機能装置を操作するように適切に構成される。 - 特許庁

APPARATUS FOR USE IN ARRANGEMENT FOR MEASURING RELATIVE POSITION OF TWO BONES DURING SURGERY, AND APPARATUS FOR USE IN ARRANGEMENT FOR MEASURING POSITIONING例文帳に追加

手術中に２つの骨の相対的な位置を測定するための構成として用いられる装置および位置決めを測定するための構成として用いられる装置 - 特許庁

An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent for an invention whether simultaneously or consecutively.例文帳に追加

出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の対象について実用新案登録出願と発明特許出願とを併願することはできない。 - 特許庁

Article 205 The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where a person who intends to subscribe for Shares for Subscription executes a contract for subscription for the total number of those shares. 例文帳に追加

第二百五条　前二条の規定は、募集株式を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The platform for trains bound for Arashiyama Station has one entrance situated on the side of the torii (shrine gate) of Kurumazaki-jinja Shrine, while the platform for trains bound for Shijo-Omiya Station has two entrances, one on each side of the platform. 例文帳に追加

出入り口は嵐山駅方面行きのホームには車折神社の鳥居側に1箇所、四条大宮駅方面行きホームにはホームの両側に2箇所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He designated the purpose of each tree, saying, 'Cedar and camphor trees, these two types of trees are good for making ships. Japanese cypress trees are good for building shrines. Podocarpus trees are suitable for making coffins for people in this world. Let us sow a good many tree seeds.' 例文帳に追加

已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DETECTING TILT AND ECCENTRICITY OF OBJECTIVE LENS FOR OPTICAL PICKUP, METHOD FOR DETECTING DISTANCE BETWEEN GROUPED TWO OBJECTIVE LENSES, DEVICE FOR DETECTING AND INSPECTING TILT例文帳に追加

光学ピックアップ用対物レンズの傾き検出方法、偏芯検出方法、２群対物レンズのレンズ間距離検出方法、傾き検出装置、及び検査装置 - 特許庁

TWO-AXIS HOME POSITION CALIBRATION METHOD FOR SIX-AXIS ROBOT, CONTROLLER FOR SIX-AXIS ROBOT, AXIAL HOME POSITION CALIBRATION METHOD FOR ARTICULATED ROBOT, AND CONTROLLER FOR ARTICULATED ROBOT例文帳に追加

６軸ロボットの２軸原点位置較正方法、６軸ロボットの制御装置、多関節型ロボットの軸原点位置較正方法及び多関節型ロボットの制御装置 - 特許庁

Baseball (Triangular Base, a baseball game for children for which a keystone sack is not used; Kick Base, a baseball game for children that is played using a soccer ball; Goro Base, a baseball game for children in which the pitcher rolls a rubber ball along the ground; and Hasami Oni, a game of tag in which the two demons called 'Oni' that are playing catch try to tag out another children that are trying to advance into the Oni's territory), indoor soccer (futsal), basketball (3-on-3 street basketball), and dodgeball 例文帳に追加

野球（三角ベース、キックベース、ゴロベース、はさみ鬼）、ソフトボールサッカー（フットサル）バスケットボール（ストリートバスケ、3on3）、ドッヂボール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This date display for the timepiece includes two indicator disks 1, 2 of which one is the indicator disk 1 for displaying the figures for units and of which the other is the indicator disk 2 for displaying the figures for tens, and two adjacent figures of the two respective disks 1, 2 appearing in a window 3 provided through a dial of a date indicator.例文帳に追加

この時計の日付表示は、一方は一桁用の数字を表わすインディケータディスク１であり、もう一方は十桁用の数字を表わすインディケータディスク２である隣り合わせにある２つのインディケータディスク１，２と、日付インディケータの文字盤を通して設けられた窓３の中に見える各々２つのディスク１，２の隣り合わせにある２つの数字とを含む。 - 特許庁

METHOD OF INDIVIDUATING AT LEAST TWO BRIDGES IN SEGMENTED TRANSPORT SYSTEM FOR PRINT MATERIAL例文帳に追加

被印刷物のためのセグメント化された搬送系の少なくとも２つのブリッジを個別化する方法 - 特許庁

Two driver ICs 75a and 75b for driving the actuator unit are set at the FPC 50.例文帳に追加

ＦＰＣ５０には、アクチュエータユニットを駆動する２つのドライバＩＣ７５ａ、７５ｂが取り付けられている。 - 特許庁

FERRULE FOR TWO-DIMENSIONAL ARRAY TYPE OPTICAL CONNECTOR, OPTICAL FIBER INSERTION METHOD AND OPTICAL FIBER INSERTION JIG例文帳に追加

二次元配列型光コネクタ用フェルール、及び光ファイバ挿入方法、及び光ファイバ挿入治具 - 特許庁

To provide a method for embedding message data in a digital image string, having at least two frames.例文帳に追加

２つ以上のフレームを有するデジタル画像列にメッセージデータを埋め込む方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VIEWING TWO INDEPENDENT CHANNELS WITH INTEGRATED RECEIVER/DECODER例文帳に追加

２つの独立したチャンネルを一体型の受信器／復号器を用いて視聴する方法および装置 - 特許庁

To provide an applicator for applying a multi-component bio-material including at least two containers.例文帳に追加

少なくとも二つの容器を含み、多成分バイオ物質を塗布するための塗布器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a device being unable not to be made com pact, when a drive source is provided respectively for two movable lenses.例文帳に追加

２つの可動レンズのそれぞれに駆動源を設けると、装置のコンパクト化が図れない。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING TONER DENSITY AND AVERAGE ELECTRIFYING AMOUNT OF TWO-COMPONENT DEVELOPER例文帳に追加

二成分系現像剤におけるトナ—濃度及び平均帯電量の測定方法及び装置 - 特許庁

To provide a method for transmitting data between two nodes of an orthogonal frequency-division multiplexing network.例文帳に追加

直交周波数分割多重網の２つのノードの間のデータ伝送方法を提供する。 - 特許庁

A two-azimuth maximum opening operation and a biased opening operation are used for extraction of the tectonic line.例文帳に追加

構造線の抽出には、２方位最大開度演算およびバイアス付開度演算を用いる。 - 特許庁

Since the wrap film is pierced at two steps like this, force needed for cutting is small.例文帳に追加

このような２段階でラップフィルムが突き刺されるため、切断に要する力は小さくてすむ。 - 特許庁

To provide a method for reading a two-dimensional matrix (12) of pixels of an image sensor.例文帳に追加

本発明は、画像センサのピクセルの２次元マトリクス（１２）を読み取るための方法を提供する。 - 特許庁

To densify density for observation points in a two-dimensional scanning area.例文帳に追加

２次元走査領域における観察ポイントの密度をより密にすることができるレーダ装置の提供。 - 特許庁

To make images, displayed in different observation modes on two screens on the same monitor, suitable for observation.例文帳に追加

異なる観察モードの同一モニタ上の２画面表示の画像を観察に適した画像とする。 - 特許庁

The method for connecting the electrolytic copper plate comprises the step of disposing the two superposed electrolytic copper plates 1 between a punch 32 and a die 33.例文帳に追加

２枚重ね合わせた電気銅板１を、ポンチ３２とダイス３３の間に配置する。 - 特許庁

To provide a light emitting switch suitable for a shutter switch of a camera pressure-operated in two stages.例文帳に追加

カメラの２段階に押圧操作されるシャッタースイッチとして適した発光スイッチを提供すること。 - 特許庁