「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a handlebar operating two-front-wheel bicycle with a front basket for children having excellent maneuvering performance at low cost by improving a two-front-wheel bicycle having excellent stability.例文帳に追加

安定性の優れた前二輪自転車を改良し、運転性能に優れ低価格の子供用前籠付きハンドル操作前二輪自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a bistatic Doppler radar system equipped with a receiving station having a two-plane switching antenna for observing two dual Doppler analysis ranges.例文帳に追加

本発明は、バイスタティック・ドップラーレーダシステムに関し、２個のデュアルドップラー解析範囲を観測する２面切換アンテナを持つ受信局を備えることを目的とする。 - 特許庁

Thereby, a heating effect of the bathroom and the other room equivalent to single-room heating can be ensured for both the two rooms with simple control even in simultaneously heating the two rooms.例文帳に追加

従って、二室同時暖房するときでも簡易な制御で浴室，他室の単独暖房のときと同等の暖房効果を二室ともに確保できる。 - 特許庁

For example of one mode of a joining method, one retort pouch is divided in two compartments and the two kinds of liquid seasoning are encapsulated into the respective compartments.例文帳に追加

連結方法の１態様としては、１つのレトルトパウチを２区画に区分してそれぞれの区画に２種類の液体調味料を封入する。 - 特許庁

Two steel pipes 15, 25 having diaphragms are coupled at joint 4 by welding in length direction and beam coupling portions 2, 3 are formed at two places for obtaining the steel pipe column 1.例文帳に追加

２本のダイヤフラム付き鋼管１５、２５を長さ方向で溶接結合４して、二箇所に梁材連結部２、３を形成した鋼管柱１を得た。 - 特許庁

To provide the method and device for two-dimensional coordinate input which easily point an X coordinate and a Y coordinate with respect to input of two-dimensional coordinates.例文帳に追加

２次元座標の入力においてＸ座標およびＹ座標の指示を容易に行う２次元座標入力装置および方法を提供する。 - 特許庁

Handling in cases where matters for defining the inventions of two applications filed on the same date have two or more alternatives is in accordance with handling in 3.3 (3). 例文帳に追加

同日に出願された二つの出願の発明を特定するための事項が二以上の選択肢を有する場合の取扱いは、3.3(3)の取扱いに準ずる。 - 特許庁

Article 196 A person who commits a crime prescribed under the preceding two Articles and thereby causes the death or injury of another shall be dealt with by the punishment prescribed for the crimes of injury or the preceding two Articles whichever is greater. 例文帳に追加

第百九十六条　前二条の罪を犯し、よって人を死傷させた者は、傷害の罪と比較して、重い刑により処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this constitution, since the heating plates for fusing two parts can be individuated, temperatures can be controlled independently corresponding to the heat capacities of two parts.例文帳に追加

これにより、２つの部品を溶融するための加熱盤を個別化し得るので、２つの部品の熱容量に応じて温度を独立制御することができる。 - 特許庁

To miniaturize a solid-liquid separation tank to be used for second-stage solid-liquid separation in two-stage solid-liquid separation carrying out solid-liquid separation in series of a two stage.例文帳に追加

固液分離処理を二段直列に行う二段固液分離処理において、二段目の固液分離処理に用いられる固液分離槽を小型化する。 - 特許庁

A retention mechanism 30 for holding two connection plates 15 in a superposed state is provided between the two connection plates 15 vertically overlapping each other.例文帳に追加

上下に重なり合う２枚の接続板１５の間には、同２枚の接続板１５を重ね合わせ状態に保持する保持機構３０が設けられる。 - 特許庁

The coating nozzle for a two-part adhesive can enhance the operation efficiency by suppressing the hardening of the two liquids on contact at the tip.例文帳に追加

塗布ノズルの先端部で、２液が接触して硬化するのを抑制して、作業効率を向上させることの可能な２液型接着剤用塗布ノズル。 - 特許庁

Additionally, a spring end 55b energizes the proximity of the two conveyance driven rollers 4, and a load can be uniformly applied to the two driven rollers for conveyance.例文帳に追加

加えて、ばね端５５ｂは２つの搬送従動ローラ４近傍を付勢し、２つの搬送従動ローラに均等に荷重を付与することが可能となる。 - 特許庁

The image information with two-dimensional codes consists of a code recognition area 12 consisting of belt-like frames with fixed width for displaying the two-dimensional codes, and the image information 14 surrounded by the frames.例文帳に追加

二次元コードを表示する一定の幅の帯状の枠からなるコード認識領域１２と、この枠に包囲された画像情報１４とからなる。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL CODE READER, IMAGE INPUT DEVICE, METHOD FOR READING TWO-DIMENSIONAL CODE, IMAGE INPUT METHOD, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

２次元コード読取装置、画像入力装置、２次元コード読み取り方法、画像入力方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide technique capable of loosening limitation of arrangement of two through holes for fluid installed in the vicinity of two sides where end plates cross.例文帳に追加

エンドプレートの交わる２辺の付近に設けられる２つの流体用の貫通孔の配置の制限を緩和することのできる技術を提供する。 - 特許庁

In the connecting rod with a bearing for a two-cycle engine, a bearing 4 is fitted in a large end 1b or a small end 1c of the connecting rod 1 in the two-cycle engine.例文帳に追加

この２サイクルエンジン用軸受付きコンロッドは、２サイクルエンジンにおけるコンロッド１の大端１ｂまたは小端１ｃに軸受４を嵌合させたものである。 - 特許庁

To mutually calibrate two different position measurement systems for measuring the position of an object table at two different stations of a projector.例文帳に追加

投影装置の２つの異なるステーションで物体テーブルの位置を測定するのに使用する２つの異なる位置測定システムを、互いに対して較正する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional culture method for diatoms comprising two-dimensionally and thickly culturing diatoms on a base plate: and to provide a culture base plate on which the diatoms are cultured by the method.例文帳に追加

珪藻類を基板上に二次元的かつ密に培養する方法及び当該方法により珪藻類を培養した基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting tire pneumatic pressure drop capable of detecting the simultaneous pressure drop in two front wheel tires or two rear wheel tires.例文帳に追加

前輪２輪タイヤの同時減圧または後輪２輪タイヤの同時減圧を判定することができるタイヤ空気圧低下検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal equipped with two signal input parts and two display parts, allowing easier handling of procedures for selecting a menu or a mode.例文帳に追加

２つの信号入力部と２つディスプレイ部を備え、メニューやモード選択手続き等をより容易に行うことのできる携帯端末機を提供する。 - 特許庁

The holder has marks 34 for matching phases of all two-stage gears 22 by matching marks 29 indicating reference positions in the rotation direction of each two-stage gear 22.例文帳に追加

各二段ギヤ２２の回転方向の基準位置を示すマーク２９を合わせて全ての二段ギヤ２２の位相を一致させるマーク３４を備えた。 - 特許庁

Two radiographic images for displaying a three-dimensional image of the subject compressed by a compressing plate, are obtained from two different imaging directions.例文帳に追加

異なる２つの撮影方向から、圧迫板により被検体を圧迫して立体視画像を表示するための２つの放射線画像を取得する。 - 特許庁

On the other hand, a picture effect circuit 4 always reads data for two pictures out of two FIFO at standard speed and applies the picture effect such as wipe/dissolve.例文帳に追加

一方、画面効果回路４は２個のＦＩＦＯから標準速度で２画面のデータを常時読み出してワイプ／ディゾルブなどの画面効果を施す。 - 特許庁

To provide a heat radiator for a two-dimensional display device that can make the overall depth of a two-dimensional display device smaller than that of the conventional one.例文帳に追加

二次元ディスプレイ装置全体の奥行きを従来のものに比べて小さくすることができる二次元ディスプレイ装置用放熱器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the foot passage 29 is branched into two at the middle part to the foot blowing opening 26, and a space 37 is installed between the two portions into a place for arranging parts and the like.例文帳に追加

更に、フット通路２９をフット吹出用開口２６に至る途中で二つに分岐して、その間に空間３７を設けて、部品等の配置場所とする。 - 特許庁

MESH FOR PRINTING PATTERN APERTURE OF MASK, METHOD OF CREATING MESH PATTERN DATA, MASK, TWO-LAYER STRUCTURED MASK, METHOD OF MANUFACTURING MASK AND METHOD OF MANUFACTURING TWO-LAYER STRUCTURED MASK例文帳に追加

マスクの印刷パターン開口用のメッシュ、メッシュパターンデータの作成方法、マスク、２層構造マスク、マスク製造方法及び２層構造マスク製造方法 - 特許庁

MESH FOR PRINTING PATTERN APERTURE OF MASK, MASK, TWO-LAYER STRUCTURED MASK, METHOD OF CREATING MESH PATTERN DATA, METHOD OF MANUFACTURING MASK AND METHOD OF MANUFACTURING TWO-LAYER STRUCTURED MASK例文帳に追加

マスクの印刷パターン開口用のメッシュ、マスク、２層構造マスク、メッシュパターンデータの作成方法、マスク製造方法及び２層構造マスク製造方法 - 特許庁

In this case, the image data generating part 6 generates the two-dimensional image data by deforming a pre-specified two-dimensional display model by providing it with data for the model deformation.例文帳に追加

このとき、イメージ生成部６は、予め規定された二次元表示モデルにモデル変形用データを与えて変形させることで、二次元イメージデータを生成する。 - 特許庁

Furthermore, for the resolver 1, a signal processing mode which can be configured to be any of single-phase excitation/two-phase output and two-phase excitation/one-phase output is available.例文帳に追加

また本レゾルバ１においては、信号処理形式は、１相励磁／２相出力、２相励磁／１相出力、のいずれでも構成可能である。 - 特許庁

To provide a two-way bus control circuit capable of preventing a through-current from flowing through an LSI for configuring a two-way bus on the occurrence of a failure in a power supply.例文帳に追加

電源の故障時に双方向バスを構成するＬＳＩに貫通電流が流れることを防止できる双方向バス制御回路を提供すること。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning provision of information prescribed in the preceding two paragraphs shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、前二項に規定する情報の提供に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

is specified with one of the following strings, the string is interpreted to indicate the level of indentation for the forthcoming block of text: -tag -width "indent-two" -compact 例文帳に追加

が以下の文字列のいずれかとともに指定されていると、その文字列は次のテキストのブロックのインデントのレベルを示すものとして解釈されます。 -tag -width "indent-two" -compact - JM

USE OF HIGHLY BRANCHED POLYOL FOR PRODUCTION OF POLYURETHANE FOAM, TWO-COMPONENT FOAM SYSTEM CONTAINING THE HIGHLY BRANCHED POLYOL, AND USE OF THE TWO-COMPONENT FOAM SYSTEM例文帳に追加

ポリウレタン発泡材を製造するための高分岐ポリオールの使用、該高分岐ポリオールを含む二成分発泡システム、並びに該二成分発泡システムの使用 - 特許庁

An equivalent circuit for the patch cell array can comprise two or more inductance groups connected via a series capacitance and two or more shunt capacitances.例文帳に追加

パッチセルアレイに関する等価回路は、直列キャパシタンスおよび２以上のシャントキャパシタンスを介して接続される２以上のインダクタンスグループから成ることができる。 - 特許庁

An internal power source for the amplifier is formed at a node that is positioned between two current sources and two Zener diodes connected between the DC bus conductors.例文帳に追加

増幅器のための内部電源は、２つの電流源と、直流バス導体の間に接続された２つのツェナーダイオードとの間のノードに形成される。 - 特許庁

It is thought that the dochuzu was made when Miyagi inspected the two provinces of Sagami and Izu as a preparation for Shogun Iemitsu TOKUGAWA's visit to Kyoto, the Imperial capital, through those two provinces. 例文帳に追加

これは征夷大将軍徳川家光が上洛するための準備のために通過地となる両国を視察した際に作成されたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the backs of the two Wayojo, two magistrates added their signatures after adding the sentence, 'for later evidence signatures of the magistrates are added'. 例文帳に追加

その際に2通の和与状の裏には担当した奉行2名が「為後証所加署判也」という文言を付け加えた後に署判をそれぞれに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ships weighed around five hundred to seven hundred and fifty tons, and there were about two hundred personnel per ship (the confirmed average number of crew for fifteen ships was two hundred and thirty six). 例文帳に追加

それらの船のサイズは大抵500～750tであり、乗組員はおおよそ200人であった（人数が判明している15隻の平均人数は236人である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piston 36 is additionally provided with at least two auxiliary pistons 42-45 for making the piston 86 selectively movable in two directions.例文帳に追加

ピストン（３６）に、該ピストン（３６）を選択的に２つの方向に移動可能にするための少なくとも２つの補助ピストン（４２ないし４５）が付設されている。 - 特許庁

As for locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd., two locomotives belonged to the government-managed railway were classified as Type 130 (No. 131 and No. 132), and two other locomotives once belonging to Nihon Railway were classified as Type 140 (No. 140 and No. 141). 例文帳に追加

また、シャープ・スチュアート製のうち官設鉄道にとどまっていた2両は130形（130，131）に、日本鉄道から戻った2両は140形（140，141）に改められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projector enabling projection of bright images by using two lamps and for easily confirming a lighting state of the two lamps.例文帳に追加

２つのランプを用いることで明るい画像の投影が可能であり、かつ、当該２つのランプの点灯状態を容易に確認可能なプロジェクターを提供すること。 - 特許庁

The panel 1 further has third means 44 for limiting the mutual rotation of the two adjacent vertical members 5a, 5b of the two panels 1 arranged in a line.例文帳に追加

パネル(1)は、並んで配置された２つのパネル(1)の２つの隣接する垂直材(5a,5b)の相互の回転を制限するための第３の手段(44)を更に有する。 - 特許庁

The vertical filling and packaging machine 1 has two packaging mechanisms 10A and 10B for manufacturing two packaging bags 65 simultaneously in one manufacturing process.例文帳に追加

縦型充填包装機１は、１回の製造工程で２つの包装袋６５を同時に製造するために２つの包装機構１０Ａ、１０Ｂを備えている。 - 特許庁

Similarly, for the sub player 5, two cards to be dealt to the sub player are determined from two sets of card decks E and F.例文帳に追加

そして、上記ディーラに配付された２枚のカードを除外した２組のカードデッキＣ、Ｄから当該サブプレイヤに配付される２枚のカードが決定される。 - 特許庁