「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

There are seven hashirama (spaces between two pillars) and three out of the seven were designed for the entrance, and two hashirama left on both sides have no windows, which makes the white walls seem larger. 例文帳に追加

正面は柱間7間のうち中央3間を戸口とし、その左右各2間には窓を設けず白壁を大きく見せた意匠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The reason that there were only sixty-four schools for sixty-six bangumi is that there were two groups of two bangumi each that decided to establish a single school to share between themselves.) 例文帳に追加

（番組の数が66であるのに対して、小学校数が64校なのは、番組2つで1つの小学校を設置したところが2箇所あったため。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An equivalent circuit for the patch cell stack can comprises two or more capacitances connected via a series inductance and two or more shunt inductances.例文帳に追加

パッチセルスタックに関する等価回路は、直列インダクタンス及び２以上のシャントインダクタンスを介して接続される２以上のキャパシタンスを備える。 - 特許庁

The switch 5 is composed of two electrodes 5A, 5B, for example, and urine causes short-circuiting between two electrodes 5A, 5B to turn on the switch.例文帳に追加

スイッチ５は、例えば二つの電極５Ａ，５Ｂからなり、小便水が二つの電極５Ａ，５Ｂ間を短絡させることによってＯＮとなる。 - 特許庁

Until the spring of 1991, this station was a ground station that had a toothed platform for two tracks, and its station building was two-storied and made of concrete-mortar. 例文帳に追加

1991年春頃までは、プラットホーム形状と配置1面2線を持つ頭端式の地上駅、駅舎は2階建てのコンクリートモルタルづくりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ear warmer 1 is formed by covering a frame formed of the two ear cups 2, and a band 3 for connecting the two ear cups, with a surface cloth 10.例文帳に追加

２つの耳カップ（２）と、この２つの耳カップをつなぐバンド（３）からなる骨格を表面生地（１０）で覆ってなるイヤーウォーマー（１）である。 - 特許庁

A method for reusing the spread code includes the step of receiving feedback identification signals from two or more transmission paths at two or more points within a space.例文帳に追加

この方法は、空間内の２つ以上の地点で、２つ以上の伝送経路からフィードバック標識信号を受信するステップを含む。 - 特許庁

Monaural stream addition information multiplexers 144, 145 reconfigure voice data divided into two channels for generating two monaural voice streams.例文帳に追加

モノラルストリーム付加情報多重器１４４，１４５は、２つのチャンネルに分割されたオーディオデータを再構成して２つのモノラル音声ストリームを生成する。 - 特許庁

The slit 7 is formed between two rods 4a, 6, and a spectacle type sealing member 3 for binding the tips of two rods to each other are disposed.例文帳に追加

スリット７は、２本の棒材４ａ、６の間に形成し、この２本の棒材の先端相互を繋ぐメガネ型の閉止部材３、３ａを設ける。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TWO OR MORE PRE-ORIENTED YARN OF THIN DENIER POLYESTER AND TWO OR MORE PRE-ORIENTED YARN OF THIN DENIER POLYESTER PRODUCED BY THE METHOD例文帳に追加

複数本細デニールポリエステル予備延伸ヤーンの製造方法及びその方法により製造された複数本細デニールポリエステル予備延伸ヤーン - 特許庁

The gable decoration 1 has central fixing parts 11 of two places and side fixing parts 12 of two places for fixing the gable decoration 1 to the wall surface.例文帳に追加

妻飾り１は、妻飾り１を壁面に固定するための２箇所の中央固定部１１及び２箇所の側方固定部１２を有する。 - 特許庁

To obtain a two-wavelength semiconductor laser light source for optical pickup that is constituted to emit two-wavelength output light from the same light emitting point.例文帳に追加

同一の発光点から２波長の出力光を出射させるようにした光ピックアップ用２波長半導体レーザ光源を実現する。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for protecting the skin is obtained by containing one or more acyl compounds having two or more acyl groups and two or more hydrophilic groups in a molecule.例文帳に追加

分子内にアシル基と親水基とを２個以上づつ有するアシル化合物の１種以上を含有してなる皮膚を保護する製剤。 - 特許庁

To improve the cost and to enhance the machinability by condensing two laser beams of different wavelengths at a substantially same position without using any achromatic lens for a condensing lens, or individually condensing two laser beams at arbitrary positions.例文帳に追加

集束レンズに色消しレンズを使わなくても波長の異なる２つのレーザ光をほぼ同じ位置に重畳集束させること。 - 特許庁

To provide an antenna system in common use for two-frequency which is adaptive to two frequencies, miniaturized, and provided with desired characteristics.例文帳に追加

２つの周波数に対応させることができ、小型化を図りながら所望の特性が得られる２周波共用アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Within 10 years after the effectuation in March 2012, tariffs will be removed for the trade items (excluding, however, used items) that are equivalent to 99% or above of two-way trade value between the two countries.例文帳に追加

2012 年 3 月の発効後 10 年間で往復貿易額の99%以上（ただし中古品を除く）の品目が関税撤廃されることになる。 - 経済産業省

They had been married for twenty-two years and had lived happily until about two years ago when his wife began to be rather intemperate in her habits. 例文帳に追加

彼らは結婚して二十二年になり、彼の妻が習慣的に少々酒におぼれ始めた約二年前までは幸福に暮らしていた。 - James Joyce『痛ましい事件』

The liquid crystal device is subjected to polarity inversion driving in every two frames in accordance with the number of visual fields, which is two, (and for each line), while the shutter device is also subjected to polarity inversion driving by every two frames in accordance with the number of the visual fields, which is two.例文帳に追加

この場合、液晶装置については、視野の数２に応じた２フレーム毎（かつ、１ライン毎）の極性反転駆動が行われる一方、シャッタ装置についてもまた、視野の数２に応じた２フレーム毎の極性反転駆動が行われる。 - 特許庁

There are two methods for transfer from the two-dimensional mode to the Doppler mode: a method of transferring the mode to the Doppler mode after displaying the cursor in the B-mode image in the two-dimensional mode, and a method of transferring the mode to the Doppler mode without displaying the cursor in the two-dimensional mode.例文帳に追加

この２Ｄモードからドップラモードへ移行する方法には、２ＤモードにおいてＢモード画像内にカーソルを出してからドップラモードへ移行する方法と２Ｄモードにおいてカーソルを出さずにドップラモードへ移行する方法とがある。 - 特許庁

To provide an intermediate for two chains and two hydrophilic group-bearing anionic surfactant that can easily be produced by using only inexpensive raw materials, an anionic surfactant bearing two chains, two hydrophilic groups and shows excellent biodegradability and cosmetics including the surfactant.例文帳に追加

安価な原材料のみを用いて容易に生産できる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤の中間体、生分解性にすぐれる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤、それを含有する化粧料を提供すること。 - 特許庁

To correct a gain difference between two current sensors in a motor driver provided with two current sensors for detecting currents in two phases among three phases in an AC motor and driving/controlling the AC motor based on outputs from two current sensors.例文帳に追加

交流モータの３相のうち２相の電流を検出する２つの電流センサを備え、当該２つの電流センサの出力に基づいて交流モータを駆動制御するモータ駆動装置において、２つの電流センサ間のゲイン差を補正する。 - 特許庁

To provide a two-layer coated steel pipe for water transportation used for a pipe for water transportation by being buried in the ground or propelled in the ground to be buried.例文帳に追加

地中に埋設し、あるいは、地中に推進して埋設して水輸送用配管とする水輸送用二層被覆鋼管に関する。 - 特許庁

Disclosed is a structure for supplying two components for supporting write for vertical thin film heads to write onto the high coercivity medium.例文帳に追加

高保磁力媒体に書き込む垂直薄膜ヘッドのための２つの書き込み支援成分を供給するための構造を開示する。 - 特許庁

Then, as for the capacity of a hard disk, the capacity for two times is not needed as in the conventional practice, but the capacity for only one time is needed.例文帳に追加

従って、ハードディスクの容量としては、従来のように２回分の容量を必要とせず、１回分の容量のみでよい。 - 特許庁

DEVICE FOR FIXING TWO RELATIVELY MOVABLE MEMBERS AND DEVICE FOR FIXING ADJUSTABLE STEERING COLUMN FOR AUTOMOBILE例文帳に追加

互いに相対的に可動な２つの部材を固定するための装置および自動車の調節可能なステアリングコラムを固定するための装置 - 特許庁

The prescribed period for the purposes of section 45(2) shall be two months from the date of issue by the Controller of a request for payment of the fee prescribed for registration.例文帳に追加

第45条(2)の適用上の所定期間は，登録につき規定の手数料納付請求の長官による交付日後2月とする。 - 特許庁

The substrate for liquid discharge head has a selection circuit for actuating a heater on receiving two or more heat enable signals for actuating the heater and choosing them.例文帳に追加

ヒータを駆動するためのヒートイネーブル信号を複数受けて、それらを選択してヒータを駆動するための選択回路を有する。 - 特許庁

To provide a connector for concrete form tying batter material in tandem which is used for connecting concrete for tying two batter materials in tandem.例文帳に追加

コンクリート型枠を締付固定するためのバタ材に於けるコンクリート型枠締付バタ材の二連式用の連結材を提供する。 - 特許庁

AUXILIARY TOOL FOR TWO-CORE TAPE CONVERSION FOR OPTICAL FIBER TERMINAL IN CONNECTING TO OPTICAL CONNECTOR, AND METHOD FOR PROCESSING TERMINAL USING SUCH TOOL例文帳に追加

光ファイバ端末用光コネクタ接続のための２心テープ変換補助具及び該補助具を用いた光ファイバ端末処理方法 - 特許庁

In that table of the latter half in the year of 1878, sick leave for sixty-three days and punishment for one prohibition for two days were recorded in Kumeo's column. 例文帳に追加

その中の明治18年後期の成績一覧表の中には久米雄の欄に63日病欠の記録と罰禁1回2日の記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The friction engaging device includes a piston 92 for pressing two friction plates 71, 72 for pressure welding and the return spring 94 for pressing back the piston 92.例文帳に追加

二つの摩擦プレート７１，７２を圧接させるよう押圧するピストン９２と、ピストン９２を押し戻すリターンスプリング９４とを含む。 - 特許庁

The device is provided with a control unit for moving the moving section to two or more positions within a moving range and synthesizing two or more image signals acquired by picking up an image at each of the two or more positions to acquire a wide angle image signal.例文帳に追加

可動部を、移動範囲内の２以上の位置に移動させ、２以上の位置それぞれで撮像して得られた２以上の画像信号を合成し広角画像信号を得る制御部を備える。 - 特許庁

To provide a developing device capable of using two-components developer which is used for developing once while thoroughly stirring the two- component developer with another two-components developer, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing device.例文帳に追加

一度現像に使われた２成分現像剤を他の２成分現像剤と十分攪拌した状態で使用することのできる現像装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The operation part is capable of the input operations of at least two stages and has at least two multi-stage tact keys for outputting at least two kinds of the instruction signals correspondingly to the respective stages.例文帳に追加

操作部は、少なくとも２段階の入力操作が可能であり、各段階に対応して少なくとも２種類の指示信号を出力する少なくとも２つの多段タクトキーを有している。 - 特許庁

When the data written in two FIFO get less than the half of capacity, the memory control circuit 1 reads data for two pictures out of the high-speed memory 2 at high speed and writes them into these two FIFO.例文帳に追加

前記メモリ制御回路は２個のＦＩＦＯに書き込まれたデータがその容量の半分より少なくなると、高速メモリから２画面のデータを高速に読み出してこれら２個のＦＩＦＯに書き込む。 - 特許庁

In an image forming apparatus for developing an electrostatic latent image formed on an image carrier by a developing device provided with two developer carriers to be freely rotated, the two developing sleeves are held by one holding member and a distance between the two developing sleeves and a photoreceptor is held at a fixed distance by rotating the holding member.例文帳に追加

２本の現像スリーブを一つの保持部材で保持し、保持部材が回転することによって、２本の現像現像スリーブの感光体との距離が一定に保たれる。 - 特許庁

A recording capacity of 8.54 GB and a recording capacity of 2.66 GB for a 12 cm two layer disk and a 8 cm two layer disk, respectively, are maintained to attain DVD two layer compatibility by making a track pitch slightly narrow within the specification.例文帳に追加

また、トラックピッチを規格内で僅かに狭くすることで、記録容量は１２ｃｍ２層ディスクで８．５４ＧＢ、８ｃｍ２層ディスクで２．６６ＧＢを維持してＤＶＤ２層互換を図る。 - 特許庁

To provide a two-piece can forming method for easily producing a two-piece can without breakage in obtaining a strong two-piece can provided with satisfactory corrosion resistance.例文帳に追加

缶体強度が十分でかつ耐食性に優れた２ピース缶を得ることを目的としたものであり、２ピース缶を割れが生じることなく容易に製造できる２ピース缶の成形方法を提供する。 - 特許庁

If it is determined to be an area to perform two dimensional inspection by the determination process, the inspection area is photographed for two dimensional inspection by a photographing part and the two dimensional shape is inspected from the photographed image.例文帳に追加

その判断処理で２次元検査を行う領域と判断した場合に、該当する検査領域を撮影部で２次元検査用に撮影し、その撮影された画像から２次元形状を検査する。 - 特許庁

To provide a dwelling house allowing two persons jointly using a sleeping space such as married couple to freely perform a work or sleep by adjacently providing two working spaces in the sleeping space for two persons.例文帳に追加

二人用就寝空間に二つの作業空間を隣接させ、夫婦等就寝空間を共用する二人が互いに自由に作業したり就寝したりすることのできる住宅を提供する。 - 特許庁

Also, the middle of the band of the band for hanging is divided into two stages and two interruption ends are provided, a mode in which this two interruption ends are engaged to a headrest post of the sheet of the vehicle can be performed.例文帳に追加

また、吊掛用バンドの帯体中間が２段に分割され二つの中断端が設けられ、この二つの中断端が機動車両のシートのヘッドレストポストに嵌合される形態も可能である。 - 特許庁

A two-dimensional television receiver (2DTV) on a reception side can obtain two-dimensional image data by cropping the image data for two-dimensional display from the decoded image data based on the image region information.例文帳に追加

受信側の２次元テレビ受信機（２ＤＴＶ）は、この画像領域情報に基づいて、デコード後の画像データから２次元表示用の画像データを切り取って２次元画像データを得ることが可能となる。 - 特許庁

METHOD OF DISPLAYING OPTIMAL TWO-DIMENSIONAL CODE FOR SCREEN OF DATA BROADCASTING, DATA BROADCASTING PROGRAM OF OTIMALLY DISPLAYING TWO-DIMENSIONAL CODE, DATA BROADCASTING PROGRAM DATA, PROGRAM OF DATA BROADCASTING PROGRAM, AND TWO-DIMENSIONAL CODE OPTIMAL DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

データ放送の画面に最適な二次元コードを表示させる方法、二次元コードを最適表示するデータ放送番組、データ放送番組データ、データ放送番組プログラム、二次元コード最適表示システム - 特許庁

An articulatory parameter creating part 13 creates articulatory parametric vectors for two or more speakers using two or more horizontal and vertical directions of two or more positions of measured articulatory organs such as an upper jaw.例文帳に追加

調音パラメータ生成部１３は計測された調音器官の上顎などの複数の位置の水平方向および垂直方向を利用して調音パラメータベクトルを複数の話者分作成する。 - 特許庁

(3) In cases where an applicant has attached to its written application for registration set forth in the preceding two paragraphs a document evidencing that the registration under the preceding two paragraphs has already been made by another registry office, no document specified in the preceding two paragraphs needs to be attached. 例文帳に追加

３　前二項の登記の申請書に他の登記所において既に前二項の登記をしたことを証する書面を添付したときは、前二項の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム