「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(894ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance data transmission efficiency by suppressing occurrence of errors while reducing a time required for transmission to the utmost in the case of transmitting the data complying the reception capability of a data transmission destination.例文帳に追加

本発明の課題は、データの送信先の受信能力に応じてデータ送信を行う場合に、送信にかかる時間をできるだけ短縮しながらも、エラーの発生を抑え、データの送信効率を高めることができるようにすることである。 - 特許庁

To improve the quality of a restored title while decreasing the quantity of stored data on the title image for a title image storage/reproduction device which is used to an AV(audio video) mixer, etc., to edit the images.例文帳に追加

本発明は、ＡＶ（オーディオ・ビデオ）ミキサー等における映像編集に用いられるタイトル映像の保存再生装置に関し、タイトル映像の保存データ量を削減しつつ、復元したタイトルの品質の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To always obtain stable focusing accuracy for an object without taking a complicated constitution at all while accompanying an additional specification and a new function with respect to autofocusing and to realize comfortable autofocusing by inhibiting unnecessary lens movement.例文帳に追加

オートフォーカスに関する追加仕様、新機能を付随したまま、複雑な構成を全く取ることなく、対象物に対し常に安定したピント精度を得るとともに、不必要なレンズ移動を禁止して快適なオートフォーカスを実現する。 - 特許庁

To provide a fluorescent screen forming method for forming a fluorescent material layer having sufficient luminance characteristics; while preventing bleeding due to application of water glass, and to provide an image display device having high luminance and high-quality display.例文帳に追加

本発明は、水ガラスの塗布による滲みを防止し、十分な輝度特性を有した蛍光体層を形成しえる蛍光面の形成方法、及び高輝度、高品位の表示が可能な画像表示装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

Besides, when the input speech is in user's voice or any speech other than user's name, the control part 107 performs audio encoding processing for transmitting audio information to a call destination by radio while controlling a communication part 106.例文帳に追加

また、制御部１０７は、入力音声がユーザの音声である場合やユーザの名前以外の音声である場合、通信部１０６を制御して通話先に音声情報を無線送信するための音声符号化処理を行う。 - 特許庁

Especially, the programmable display unit 1 is provided with a database control unit 11a for storing the data showing condition of the input and output equipment 4 in a database 15, while corresponding to time and the screen data, every time when display of the operation screen changes.例文帳に追加

特に、プログラマブル表示器１は、操作画面の表示が変わるたびに、入出力機器４の状態を示すデータを、時間および画面データと対応づけてデータベース１５に蓄積するデータベース管理部１１ａを備えている。 - 特許庁

The contaminated soil, when purified, is charged therein while applying reverse rotation to the dryer 1, purified in a drum 10 and discharged from the soil discharge chute 20, and supplied to a soil cooling device 6 for the next process.例文帳に追加

そして、汚染土壌の浄化処理時にはドライヤ１を逆回転させながら汚染土壌を投入し、ドラム１０内で浄化処理して土壌排出シュート２０から排出し、次工程の土壌冷却装置６へと供給する。 - 特許庁

To calculate the expected time required for a process while taking the skill level of an operator and an increase or decrease in accumulated tasks over time into account, thus calculating the expected time with high precision even in the case of a large-scale workflow system.例文帳に追加

作業者のスキルレベルと時間の進行による滞留タスクの増減を加味して処理にかかる予想時間を算出して、大規模なワークフローシステムであっても精度の高い予想時間を算出できるようにすること。 - 特許庁

The apparatus for removing the slime of the fish removes the slime by nipping a fish body of the treating object with endless chains 45, 46, 75 and 76 from both sides, and rubbing the surface of the fish body with a pair of rotary brushes 11 and 12 to remove the slime while precisely conveying the fish body.例文帳に追加

無端チェーン４５、４６、７５、７６によって処理対象の魚体を両側から挟み込んで、魚体を確実に搬送しつつ、対をなす回転ブラシ１１、１２によって魚体表面を擦って「ぬめり」を除去する。 - 特許庁

To provide a compact packaged body for cooking sheets as a cut length product not requiring to be cut every time of use, in the constitution of which the sheets are hard to be scattered when they are jumped out and the sheets can be taken out easily while carrying them.例文帳に追加

使用の都度切断する必要のない定尺カット品であるクッキングシート２ａ，２ｂ，…の包装体について、飛び出した時に飛散しにくく、しかも持ち運びながらの取り出しが行いやすいコンパクトな包装体とする。 - 特許庁

Alarm is raised because an air massage device is in an abnormal condition in which air leaks from somewhere of the air massage device for example in the case the pressure value measured by the pressure sensor 5 being lowered once does not reach a predetermined value even though a predetermined time passes while operating.例文帳に追加

作動中に、一旦下がった圧力センサ５による圧力値が所定時間が経過しても所定圧力に達しない場合は、エアマッサージ器の何処かに例えば空気漏れがある異常状態であるので、警報を発する。 - 特許庁

The backlight has a power supply that has respective switching elements connected in series, and a controller 35 for controlling switching of each switching element into open state one by one, while the remaining switching elements is controlled to be in closed state.例文帳に追加

バックライトは、各スイッチング素子を直列に接続する電源を備えており、制御装置35により、各スイッチング素子が１つずつ順次開状態に切り替え制御され、かつ残りのスイッチング素子が閉状態に制御される。 - 特許庁

The use of the transmitter dedicated to the LVDS can secure a signal precision and transmit a signal with high tolerance for noise while effectively utilizing the LVDS signal output from the VDP.例文帳に追加

このようにＬＶＤＳ専用のトランスミッタを利用することによって、ＶＤＰから出力されるＬＶＤＳ信号を有効に活用しながら、信号精度を確保してノイズに強い信号送信を実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a ferroelectrics memory wherein repeated recording characteristic in 100°C environment is excellent with a high curie temperature while film-forming is allowed at such low temperature order as 600°C for matching the semiconductor process.例文帳に追加

高いキュリー温度を有することで１００℃の環境下での繰り返し記録特性に優れ、なおかつ半導体プロセスと整合性のとれる低い温度６００℃台で成膜することができる強誘電体メモリを提供すること。 - 特許庁

Images photographed by a camera are displayed in each of regions corresponding to the locations of the other vehicles existing in dead angles formed in a dead angle formation vehicle 200 while displays 310 and 410 for notifying the result are superimposed on those images.例文帳に追加

カメラにて撮影した画像を、死角形成車両２００に形成される死角に存在する他車の位置に対応する領域それぞれに、その旨を通知するための表示３１０，４１０を重畳させて表示させる。 - 特許庁

A reference value for checking impedance of beer when the barrel is changed over is set beforehand according to the kinds of beer, while a conditional equation is set to identify the kind of beer from values of impedance of unsparkling beer.例文帳に追加

予め、樽の切替えを行う際のビールのインピーダンスについての判定基準値をビールの種類毎に設定しておくとともに、未発泡状態のビールのインピーダンスの値からビールの種類を識別する条件式を設定しておく。 - 特許庁

To provide a medical imaging apparatus for imaging mammary gland and breast while compressing the breast with a compression plate, in which the influence of reflection and attenuation of ultrasonic waves in the compression plate can be reduced to improve the image quality of ultrasonic images.例文帳に追加

圧迫板によって乳房を圧迫しながら乳腺・乳房の撮像を行う医用撮像装置において、圧迫板における超音波の反射や減衰の影響をさらに軽減して、超音波画像の画質を改善する。 - 特許庁

To provide an oxygen/nitrogen separating device capable of efficiently separating and collecting oxygen and nitrogen for a long period while attaining calmness and compactness even in a remarkably simple structure without needing complicated and many constituents.例文帳に追加

複雑かつ多数の構成材を要することなく極めて簡易な構成でありながら、静粛性とコンパクト化を達成しつつ、長期に亘って効率よく酸素と窒素を分離・収集することができる酸素・窒素分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deposition suppression method of radionuclide capable of adjusting chemical containing Fe (II) ions while the production of Fe (III) for disturbing the control of production of a ferrite film is prevented and reducing radioactive waste.例文帳に追加

Ｆｅ(II)イオンを含む薬剤を、フェライト皮膜の生成の制御を妨げるＦｅ(III)の生成を防いだ状態で調整でき、放射性廃棄物を低減することができる放射性核種の付着抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a consecutively measuring, accumulating, and supplying system for small bags which is capable of selecting small bags each containing a proper amount of contents and supplying the small bags automatically to foods without reducing operational efficiency while saving power.例文帳に追加

効率を低下させず、省力化を図りながら適量の収容物が充填されている小袋体を選別して食品に自動的に供給することができる小袋体連続計量アキューム供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system as an efficient USB wireless method or system, convenient for continuing processing while preventing timeout, and never causing an increase in traffic load by a packet not handled as data.例文帳に追加

タイムアウトを防いで処理を継続するための、便宜的な、データとしては扱われないパケットによってトラフィックの負荷増大を招来することのない効率的なＵＳＢの無線化手法乃至システムとしての通信方式を提供する。 - 特許庁

To provide database operation chance detection technology which makes it possible to detect an accurate rearrangement chance for a database and a capacity expansion chance while reducing the influence on online operation as much as possible.例文帳に追加

本発明は、オンライン業務に与える影響を極力少なくしつつ、正確なデータベースの再配置実施契機や容量拡張実施契機を検出できるようにするデータベース操作契機検出技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide aromatic polyamide particles having excellent chemical resistance while retaining high heat resistance peculiar to aromatic polyamides, and thereby being suitably usable in an environment where a solvent, particularly NMP solvent is used, and a method for producing the same.例文帳に追加

芳香族ポリアミドが本来有する高い耐熱性を維持しつつ、優れた耐薬品性を有し、溶剤、特にＮＭＰ溶剤を使用する環境下において好適に使用できる芳香族ポリアミド粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety decontamination method for soil, groundwater, etc. contaminated with a chemical substance by adding an oxidizing agent while preventing elution of heavy metals contained in e.g. the soil.例文帳に追加

化学物質により汚染された土壌、地下水等に酸化剤を添加して浄化するに当たり、土壌等に含まれる重金属が溶出することを防止して、化学物質により汚染された土壌、地下水等をより安全に浄化する。 - 特許庁

To provide an objective lens which is made of a resin, suitable for reproducing a high density recording optical disk or the like and can secure sufficient thickness in the lens edge area while effectively suppressing the increase in lens thickness and focal distance.例文帳に追加

高記録密度光ディスクの再生等に適した対物レンズであって、レンズ厚および焦点距離の増加を効果的に抑えつつもコバ厚を十分に確保することができる樹脂製対物レンズを提供すること。 - 特許庁

The method for producing liquid seasoning comprises a process of mixing seasoning liquid containing soy sauce with the flavonoid glycoside followed by cooking the mixture, or a process of cooking the mixture of seasoning liquid containing soy sauce with the flavonoid glycoside while mixing them.例文帳に追加

醤油を含む調味液とフラボノイド配糖体とを混合した後、加熱処理する工程、又は、醤油を含む調味液とフラボノイド配糖体とを混合しながら加熱処理する工程を含む液体調味料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an epitaxial wafer of high surface flatness while reducing crystal defect in an SiC epitaxial wafer, the SiC epitaxial wafer obtained by it and a semiconductor device produced on the wafer.例文帳に追加

ＳｉＣエピタキシャルウエハ中の結晶欠陥を低減しながら表面の平坦性の高いエピタキシャルウエハを作製する方法、これによって得られたＳｉＣエピタキシャルウエハ、及び同ウエハ上に作製された半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide ceramic electronic parts and its manufacturing method for improving the continuity of an internal electrode layer while suppressing the lowering of the adhesiveness between a dielectric layer and the internal electrode layer and the deterioration of a function of the internal electrode layer.例文帳に追加

誘電体層と内部電極層との密着性の低下及び内部電極層の機能劣化を抑制しつつ、内部電極層の連続性の向上が図られたセラミック電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic resin multilayered film used for surface decoration capable of obtaining a depth feeling of coloration while keeping the transparent feeling of the acrylic resin film and excellent in the adhesiveness with a hardly adhesive polyolefinic resin.例文帳に追加

アクリル系樹脂フィルムの透明感を維持しながら着色の深み感の得られる表面加飾用途に用いられ、更に容易には接着しないポリオレフィン系樹脂との接着性に優れたアクリル系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the surface of a photoreceptor drum can be reliably cleaned by using toner containing an abrasive from a developing device without unnecessarily wasting the toner while requiring no additional time other than for forming an image.例文帳に追加

画像形成とは別途に時間を要せず、現像器からの研磨剤含有のトナーを不必要に消費することなく、そのトナーを流用して感光体ドラムの表面を確実にクリーニングできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, an austenitic stainless steel foil having crystal orientation properties preferable for a vapor deposition substrate of a high-temperature superconducting material is produced, while greatly reducing the production cost of the material.例文帳に追加

これにより、高温超伝導材料の蒸着基板として望ましい結晶配向性を有するオーステナイト系ステンレス鋼箔を製造することが可能になり、高温超伝導材料の製造コストを大幅に低減することが可能になる。 - 特許庁

Accordingly, the silicone adhesive for supporting the piezoelectric element 4 in the holder 3 from the side with respect to a reference line FL is prevented from flowing out to the moving area MR on the driving shaft 6 while regarding the flange member 20 as a barrier.例文帳に追加

そのため、鍔部材２０がバリアとなって、基準線ＦＬに対して側方から圧電素子４をホルダ３に支持させるためのシリコーン接着剤が、駆動軸６の移動領域ＭＲに流れ出すのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for treating the surface of an aluminum-made material capable of easily performing a desired coloring on the entire surface area of the material while easily expressing an image of multicolor arrangement on the surface of the aluminum-made material.例文帳に追加

アルミニウム製素材の表面に多色構成の画像を簡単に表現できながら、しかも前記素材の表面全域を所望の色彩に容易に着色することが出来るアルミニウム製素材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a noxious organism controller having an excellent control effect, for example, on noxious organisms in agriculture and horticulture in a smaller amount while using an insecticidal protein produced by Bacillus thuringiesis.例文帳に追加

バチルス・チューリンジエンシス（Bacillus thuringiesis）が産生し得る殺虫性タンパク質を利用しながら、例えば、農園芸における有害生物に対して、より低薬量にて優れた防除効果を有する有害生物防除剤を提供可能とすること。 - 特許庁

To provide a data processing circuit, an image processor, and a data processing method for synchronizing data to be input in the timing of both edges of an input clock with an internal clock while achieving line isochronism by simple configurations.例文帳に追加

簡易な構成により、入力クロックに対して両エッジのタイミングで入力されるデータを、ライン等時性を実現しつつ、内部クロックに同期させるデータ処理回路、画像処理装置、及び、データ処理方法を提供すること。 - 特許庁

To vary magnification with extremely less off-centering while coping with the wide magnification variable range, then, to improve the workability in microscopic observation, and also, to attain the cost reduction and the miniaturization, as for a microscope and a zoom objective lens.例文帳に追加

顕微鏡およびズーム対物レンズにおいて、幅広い変倍範囲に対応しながら芯ずれの非常に少ない倍率切換を行え、それにより顕微鏡観察の作業性を向上でき、しかも低コスト化、小型化が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a halogen-free elastomer composition having improved flexibility and elasticity while keeping the heat-resistance and abrasion resistance of an olefin elastomer composition, enabling the weight reduction of product and suitable as a material for part of wire harness, etc.例文帳に追加

オレフィン系エラストマー組成物の耐熱性および耐摩耗性を維持しながら、柔軟性および弾性を改良し、かつ製品重量を低減できる、ワイヤーハーネスの部品材料等に適するハロゲンフリーエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

Each source for MISFETs is adjoined while being insulated on the surface of a semiconductor substrate 1 between the two MISFETs of the MISFET in a region AR1 configuring one memory cell and the MISFET adjacent to the MISFET.例文帳に追加

１メモリセルを構成する領域ＡＲ１のＭＩＳＦＥＴとそれに隣接したＭＩＳＦＥＴとの２つのＭＩＳＦＥＴの間で、ＭＩＳＦＥＴの各ソースは、半導体基板１の表面において、絶縁しつつ隣接する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a polylactic acid fiber while suppressing the generation of wrinkles in dyeing and the hydrolysis with heat and alkali, ensuring the reproducibility of color and improving color fastness.例文帳に追加

染色加工中にシワができるだけ発生しないように、且つ、熱やアルカリによる加水分解を抑えて、色の再現性を確保し、染色堅牢度を向上させることができるポリ乳酸繊維の染色加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an in-cylinder injection type internal combustion engine for suitably suppressing degradation of a combustion state caused by the cleaning of an engine valve while cleaning the engine valve with injected fuel.例文帳に追加

噴射した燃料で機関バルブを洗浄させながらも、そうした洗浄の実施に伴う燃焼状態の悪化を好適に抑制することのできる筒内噴射式内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine that precisely and optimally controls actual fuel injection quantity by appropriately deciding fuel injection time while appropriately reflecting fuel pressure and a fuel deposition state.例文帳に追加

燃料圧および燃料の付着状態を適切に反映させながら、燃料噴射時間を適正に決定でき、実際の燃料噴射量を精度良く最適に制御できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The storage allows increased processing of multiple threads as a texture unit may be used to store information while corresponding locations of a register file are available for reallocation to other threads.例文帳に追加

この記憶スペースにより、テクスチャーユニットを利用して情報を記憶することができ、一方、レジスタファイルの対応する位置が他のスレッドへの再割当てのために使用できるようになるので、複数のスレッドの処理を増大させることができる。 - 特許庁

To provide a configuration which can effectively cool semiconductor devices of differing allowable temperatures, while efficiently operating the semiconductor devices, without increasing the sizes or the cost of the devices, in a heat sink for cooling the semiconductor devices.例文帳に追加

半導体デバイスを冷却するためのヒートシンクにおいて、装置の大型化やコストアップを招くことなく、許容温度の異なる半導体デバイスを効率良く動作させつつ効果的に冷却できるような構成を提供する。 - 特許庁

Excellent soldering for excellent connection reliability is performed by combining an electrolytic gold plating process, wherein a gold plating film can be deposited while a nickel oxide film is removed after the electroless plating of an electroless wiring board.例文帳に追加

無電解用配線基板の無電解ニッケルめっき後に、ニッケル酸化膜を除去しながら、金めっき膜が析出可能な電解フラッシュ金めっきプロセスを組み合わせることにより、接続信頼性の良好なはんだ接合が得られる。 - 特許庁

To provide an operation method dental combustion kiln and a combustion kiln particularly for dentistry, capable of producing a prosthetic material of uniform quality while improving cycle time without reduction in quality of the prosthetic material.例文帳に追加

補綴材の品質を低下させることなくサイクル時間の点において改善されるとともに均一な品質の補綴材を製造することができる、特に歯科用の燃焼窯の稼働方法ならびに燃焼窯を提供する。 - 特許庁