「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(897ページ目) - Weblio英語例文検索

Light transmission is maximized through the pass-band of a photonic band gap (PBG) crystal (having alternating high- and low-index material) while preserving high reflection for stop band.例文帳に追加

ストップバンドでの強い反射を保ちつつも、（交互に配置された高屈折率材料と低屈折率材料を有する）フォトニックバンドギャップ（ＰＢＧ）結晶のパスバンドを通過する光の透過率は、最大化される。 - 特許庁

To suppress carrier frequency dependence on a frequency modulation factor while keeping the noise characteristic of an oscillation circuit to be an excellent level at which no correction is needed for the frequency modulation factor.例文帳に追加

発振回路の雑音特性を周波数変調度の補正を行わない良好なレベルに維持したまま、周波数変調度の搬送周波数依存を抑制する周波数変調制御回路の提供。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a data delivery method that can implement data delivery convenient for both senders and receivers while securing receiver clients.例文帳に追加

受信者クライアントのセキュリティを保ちつつ、送信者及び受信者の双方にとって使い勝手の良いデータ配信を実現可能な画像処理装置及びデータ配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The work for measuring the radio wave absorbing performance, while setting a set of antennas 12 and 14, disposed at required positions on the arch member 16 mounted on the plane in the upright state, in regular reflection state can thereby be facilitated.例文帳に追加

よって、平面上に直立した状態で載置されたアーチ部材１８の所要箇所に配置したアンテナ１２、１４の組みを正規反射の状態にセットして測定する作業を容易にできる。 - 特許庁

To provide a back sheet for solar cells that has small loss of efficiency in power generation due to temperature rise, while the black back sheet has superior decoration properties, and has superior electrical insulation properties.例文帳に追加

本発明は、装飾性に優れる黒色バックシートでありながら、温度上昇による発電効率の低下が少なく、電気絶縁性にも優れる太陽電池用バックシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

In cutting an object by moving it while being irradiated with a laser beam, the moving speed of the laser beam is made slower initially at the starting point of cutting and faster subsequently for the rest.例文帳に追加

レーザビームを被切断物に照射しながら移動させて前記被切断物を割断する際に、前記レーザビームの移動速度を割断始点ではその他の部分より遅くしてその後速くしたことにある。 - 特許庁

To provide a bed material for cultivation of plants stably holding an inserted object to the bed material while easily inserting the plant irrespective of the size of the object to insert such as seeds, roots, stems or the like of various kind of plants.例文帳に追加

各種植物の種や根や茎等の挿入物の大きさに関わらず、挿入物を容易に挿入することができながら、安定に挿入物を保持して園芸することができるようにする。 - 特許庁

While the paper 40 presents a stereoscopic image 41 (first view-point image) to one of the right and left eyeballs, the HMD 20 presents the other image (second view-point image) for stereoscopy to the other eyeball.例文帳に追加

紙４０によりステレオ画像４１（第１視点画像）を左右の一方の眼球に提示し、ＨＭＤ２０により、立体視のための他方の画像（第２視点画像）を他方の眼球に提示する。 - 特許庁

To provide an information generating apparatus for generating reproduction control information defining a digital camera work or video information subjected to the digital camera work by an easy operation, while reflecting user's intention.例文帳に追加

デジタルカメラワークを規定する再生制御情報やデジタルカメラワークが施された映像情報を生成する場合に、簡単な操作で生成可能であるとともに、ユーザの意図を反映させることを可能とする。 - 特許庁

The claw member 220 moves radially-inward while the rubber 110 has contact with the claw member side contact section 222b, thereby increasing a force necessary for moving the claw member 220 radially-inwardly.例文帳に追加

爪部材２２０は、ラバー１１０と爪部材側当接部２２２ｂとが当接しつつ、径方向内側へ移動するので、爪部材２２０の径方向内側へ移動させるのに必要な力を大きくすることができる。 - 特許庁

Next, the exposed oxide film 10 is removed while making a support portion 10b near the center under the silicon layer 11 remain, and an oxide film 10 on the side of the support portion 10b is removed by, for example, isotropic etching.例文帳に追加

次に、露出した酸化膜１０をシリコン層１１の下の中央寄りの支持部１０ｂを残留させながら支持部１０ｂ脇の酸化膜１０を例えば等方性エッチングにより除去する。 - 特許庁

When this state is kept for a time period T3b, the whole paper P is fully fed to the image process section 10 by continuing driving of the registration roller 43 while also driving the transporting roller 42a.例文帳に追加

この状態を時間Ｔ３ｂの間行なったら、レジストローラ４３の駆動を継続し、搬送ローラ４２ａも駆動することにより、用紙Ｐの全体を本格的に画像プロセス部１０へ送り出す。 - 特許庁

This holding apparatus is provided with a mounting base 2, to which the user can put his/her forearm in excretion for holding his/her seated position in the forward leaning posture while placing his/her forearm on the mounting base 2.例文帳に追加

排泄時において使用者が前腕を載置することができ、且つその前腕を載置した状態において前傾姿勢で座位を保持することができるような載置台２を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

When exposure is carried out to the periphery of a wafer W, the slit pattern 36 or the pattern 37 for difference in level are moved to an illumination region 35 of exposure rays of light, and exposure is carried out while the wafer W is moved.例文帳に追加

ウエハＷの周辺部に露光を行う際に、スリットパターン３６又は段差用パターン３７を露光光の照明領域３５に移動して、ウエハＷを移動しながら露光を行う。 - 特許庁

The dissolved product is fed to a reactor for the polyurethane elastic fiber, and the product is directly spun without solidification while regulating the conditions so that the water content of the fiber at 25°C ×85% RH is ≥3% to provide the moisture-absorbing and releasing polyurethane elastic fiber having the good moisture-absorbing and releasing properties and the heat resistance.例文帳に追加

２５℃×８５％ＲＨでの含水率が３％以上とすることにより、良好な吸放湿性、耐熱性を備えた吸放湿性ポリウレタン弾性繊維を得ることができる。 - 特許庁

The number of image data allocated is counted for each subject of photography, and if it does not reach a preset number, alarm information is generated while that number and the number of data needed to reach the preset number are displayed.例文帳に追加

振り分けられた画像データの個数を、被写体毎にカウントして、所定の設定数に達していない場合には警告情報を発生すると共に、当該個数及び不足数を表示する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 is provided with the automatic document feeder 22 for reading the original while automatically moving the original at a constant speed, and the automatic document feeder 22 is arranged on the front side of the image forming apparatus body 1a.例文帳に追加

画像形成装置１は、原稿の流し読みを行うための自動原稿搬送装置２２を備えており、自動原稿搬送装置２２は、画像形成装置本体１ａの前面に配置されている。 - 特許庁

To provide a car position detection device for an elevator capable of further reducing an installation space while giving redundancy and being more easily installed.例文帳に追加

この発明は、冗長性を持たせつつ、設置スペースをより縮小することができるとともに、より簡単に据え付けることができるエレベータのかご位置検出装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an element isolation structure for semiconductor device which can suppress the occurrence of parasitic transistors, while the breakdown voltage is secured in a junction and trench isolation structure combining the P-N junction isolation and trench insulating isolation.例文帳に追加

ＰＮ接合分離とトレンチ絶縁分離を組み合わせた接合・トレンチ分離構造において、耐圧を確保しつつ寄生トランジスタ動作を抑制できる半導体装置の素子分離構造を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminator suitable for manufacturing a semiconductor device which can illuminate the surface being irradiated uniformly while utilizing an illumination luminous flux effectively and an projection aligner using the same.例文帳に追加

被照射面を照明光束の有効利用を図りつつ、均一に照明することができ、半導体デバイスの製造に好適な照明装置及びそれを用いた投影露光装置を得ること。 - 特許庁

The plurality of changeover switches to be turned on in order to perform parallel connection of the plurality of capacitors connected in series are turned on/off while keeping a simultaneous on time for sustaining charge/discharge current.例文帳に追加

直列接続されている複数のキャパシタを並列接続するためにオンするべき複数の切換スイッチを、充放電電流を連続させるための同時オン時間を保有しつつ交互にオンオフさせる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and control method thereof in which reduction in the capacity of a memory to be used is attained in image recognition processing for detecting positions of red eyes, while avoiding increase in the user's waiting time.例文帳に追加

ユーザ待ち時間の増大を回避しつつ、赤目の位置を検出するための画像認識処理の際におけるメモリ使用量の削減を図った画像処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for augmenting breasts while eliminating unnecessary fat around the breasts, compact, easily usable personally, and handy anywhere and anytime at home or the like.例文帳に追加

装置をコンパクト化して個人的に簡単に使用することができ、家庭等でいつでもどこでも手軽に使え、豊かな乳房を形成することができると共に、乳房回りの無駄な贅肉も落とす。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording head that can exhibit excellent recording performance by increasing the magnetic field gradient while maintaining the magnetic field strength needed for excellent recording of information.例文帳に追加

良好に情報記録を行うことができる磁界強度を維持しつつ、しかも磁界傾度を上げて優れた記録性能を発揮することができる垂直磁気記録ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

To shorten the printing time by executing the reciprocal direction printing (printing for one pass each at the time of moving in the forward direction and moving in the reverse direction) while scattering a water resistance reinforcing agent.例文帳に追加

耐水強化剤を散布しつつ、両方向印刷（フォワード方向移動時およびリバース方向移動時のそれぞれに１パス分の印刷を行うこと）を行い、これにより、印刷時間を短縮する。 - 特許庁

To increase conductivity of an electrode while increasing viscosity of silver grain by comprising conductive metal/alloy powder, meltable metal/ alloy powder in a material compound for forming an electrode.例文帳に追加

本発明は、従来のスクリーン印刷を改善する一方で基板及び絶縁層の黄変を減少するような、電極を形成する化合物及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium which is used for a two-layered disk and has excellent erasing performance and recursive properties while assuring specified transmittance.例文帳に追加

２層ディスクに使用される光学的情報記録媒体において、一定の透過率を確保しつつ、消去性能に優れ、かつ、繰り返し特性に優れた光学的情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide the safety device for a vertical elevation type high placed working machine which enables the safe and efficient high place work, without impairing the workability while securely preventing the falling of the car body.例文帳に追加

車体の転倒を確実に防止しながらも作業性を損なうことがなく、安全で効率のよい高所作業を可能にする垂直昇降式高所作業車の安全装置を提供する。 - 特許庁

While rotating the ring-shaped work W around a ring center O, high frequency electric current is fed to the heating coils, and induction heating for quenching or tempering is performed.例文帳に追加

複数の馬蹄形の加熱コイル１を、被処理物であるリング状品Ｗの円周方向の複数箇所に対応して配置し、リング状品Ｗの円周方向の一部を加熱コイル１内に介在させる。 - 特許庁

By making the bedclothes, which are daily used for a constant period of time, into an energy generation/transmission device, the wearable portable device 150 can be charged while the user is sleeping without requiring the user's intention.例文帳に追加

接近距離が近く、毎日一定時間利用する寝具をエネルギ発生、送信装置とすることによって、本人の意思を必要せず、就寝時にもウェアブル携帯機器１５０の充電ができる。 - 特許庁

Measurement results, obtained by measuring the conditions of rolled paper over the width thereof by using the optical sensor for each predetermined moving interval while the carriage moves on the tip of the rolled paper, are made to be a group of rolled paper condition determination values.例文帳に追加

ロール紙先端部をキャリッジを走査しながら一定の走査間隔毎にロール紙の紙幅分ロール紙の状態を光学式センサにより測定した測定結果をロール紙状態判定値群とする。 - 特許庁

To provide a method of operating an internal combustion engine that performs additional heating of an intake air temperature required for an operating state of the engine and more accurate control while reducing impact on fuel economy.例文帳に追加

燃料経済性への影響を軽減しながら、エンジンの運転状態に必要とされる吸気温度の付加的な加熱、及び、より正確な制御を行うエンジン運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bamboo pellet fuel with good quality, by which high exothermic calories can be obtained by solving problems with prompt fermentation, mold generation and drying cost, while using raw bamboo of high moisture content.例文帳に追加

含水率の高い生竹を用いつつ、発酵促進やカビの発生、乾燥コストの諸問題を解消して、品質が良くて高い発熱カロリーが得られる竹ペレット燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a map data processor for updating map data to the latest map data while the period when the navigation function cannot be used is minimized without affecting the operational speed of the navigation function.例文帳に追加

ナビゲーション機能の動作速度に影響を与えることなく、かつナビゲーション機能が使用できなくなる時間を最小限にして最新地図データへの更新を行うことの可能な地図データ処理装置を得る。 - 特許庁

To provide an image processor in which color adjustment can be performed while switching color space and when switching the color space, it is easy for a user to recognize contents of the color adjustment in the color space after switching.例文帳に追加

色空間を切り替えながら色調整が可能であり、かつ、色空間の切り替え時に、切り替え後の色空間における色調整の内容をユーザが把握しやすい画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This hair brush, consisting of a handle 2 used for subdividing hair and an upper part 1 having brushes on both sides, is designed to shorten the coloring time by alternately using these brushes while holding the handle.例文帳に追加

髪を小分けにする柄の部分２と上部の両側にブラシが付いている部分１からなり、柄２を手で持ってブラシ部分１を返しながら、交互に塗布することにより作業時間を短縮する。 - 特許庁

An interlayer insulating film 16 is formed on the substrate 10, while covering the region 12a and electrode 14, and has a common through-hole 18 for communicating with both the region 12a and electrode 14 inside.例文帳に追加

層間絶縁膜１６は、領域１２ａと電極１４を覆うように基板１０上に形成され、領域１２ａと電極１４の双方に連通する共通透孔１８を内部に有する。 - 特許庁

To provide a dental plate set which improves storage and transportation without discarding the storage already installed within luster dimensions while minimizing variations in the color of teeth desired for prosthesis.例文帳に追加

補綴する歯の色のばらつきを最大限に削減しながら既にラスタ寸法内に設けられている貯蔵庫を放棄することなく貯蔵および搬送を改善する歯科プレートセットを提供する。 - 特許庁

To provide an accelerator pedal device for an automobile shortened in axial length and easily installed in a narrow space around an accelerator pedal arm while reducing cost and assembly man-hours.例文帳に追加

組み立て工数を削減できる上に、軸心方向長を短くできて、アクセルペダルアーム周りの狭い空間にも容易に設置でき、コストの削減を図り得る自動車のアクセルペダル装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an array substrate which maintains the gate insulation film capacity of TFT (thin film transistor) while reducing wiring delay and reduces the number of point defects and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、配線遅延の低減させながらＴＦＴのゲート絶縁膜容量を維持し、かつ、点欠数を減少させるアレイ基板およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a deodorant for pets capable of fully reducing all the odor components of pet excrement odors composed of complex odors of various odor components, and being easy to handle while having little odor.例文帳に追加

様々な臭気成分の複合臭からなるペット排泄物臭の全ての臭気成分にわたって満遍なく低減でき、匂いが少なく、かつ取り扱いが簡便な液体のペット用消臭剤を得る。 - 特許庁

The camera controller displays a predefined menu for each area while the only observed image is displayed if the user touch on each effective area is detected.例文帳に追加

そして、カメラ制御機器は、表示画面に観察画像のみが表示されている状態において、有効領域へのユーザの接触を検出すると、その領域に対して予め定められたメニューを表示させる。 - 特許庁

To provide a bathroom with ideas in layout of bathtub and wash place for allowing the bather to sufficiently stretch legs in the bathtub while hardly hindering the body movement in the wash place even if the bathroom is narrow and small.例文帳に追加

狭小浴室であっても浴槽内で足を充分に伸ばすことができ、洗い場での動作に支障を来たしにくいように、浴槽と洗い場のレイアウトを工夫した浴室を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure correction system capable of setting the optimum delivery hydraulic pressure capacity for an electric pump according to an individual difference between each automatic transmission while reducing the manufacturing cost of the automatic transmissions.例文帳に追加

自動変速機の製造コストの削減などを図りつつ、各自動変速機の個体差に応じた電動ポンプの最適な吐出油圧容量を設定することができる油圧補正システムを提供する。 - 特許庁

The radio communication device receives the packetized data only for down from a base station 200 while the radio communication terminal 150 moves at the place where the electric wave of the first radio communication system is weak.例文帳に追加

無線通信装置１００は、無線通信端末１５０が第１の無線通信システムの電波が微弱な場所を移動する間、基地局２００からパケット化された下り専用のデータを受信する。 - 特許庁