「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(898ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the antenna 4 can rotate independently from the cases 2 and 3, orientation of the antenna 4 can be adjusted while sustaining such a state as the cases 2 and 3 are developed at an angle suitable for telephone conversation.例文帳に追加

アンテナ４が筐体２及び３に対し独立して回転可能であるので、筐体２及び３を通話に適した角度に展開した状態に維持しつつ、アンテナ４の向きを調整することができる。 - 特許庁

While the presence or absence of an obstruction is checked for each grid pitch by changing the value sequentially, a wiring line can be extended (incremented).例文帳に追加

グリッドの各交点全てに配線可能か否かを表す数値を設定し、その数値を順次変更していくことによって、グリッドピッチごとに傷害の有無を調べつつ配線ラインを伸ばす（歩進させる）ことができる。 - 特許庁

A check valve 144 is mounted on the opening portion 141 for inhibiting the flow from the compression space to the back pressure space while permitting the flow from the back pressure space to the compression space.例文帳に追加

開孔部１４１上には、背圧空間から圧縮空間へと向かう流れを許容しながら、圧縮空間から背圧空間へと向かう流れを抑制する逆止弁１４４が設けられている。 - 特許庁

To provide an interference device of a construction machine for surely preventing interference of mutual work attachments, while providing efficient work when performing the work by juxtaposing two construction machines.例文帳に追加

２台の建設機械を並設して作業を行う場合、能率良く作業を行うことができ、かつ作業用アタッチメントどうしの干渉を確実に防止しうる建設機械の干渉装置を提供する。 - 特許庁

In this heating furnace for heating the workpiece W while conveying the same by a conveying device 2 in the furnace, side heaters 4 are mounted at both sides of the conveyed workpiece W along the conveying direction.例文帳に追加

処理品Ｗを炉内の搬送装置２で搬送しながら加熱する加熱炉において、搬送される処理品Ｗの両側にサイドヒーター４を搬送方向に沿って設置した構成の加熱炉とする。 - 特許庁

The front end part of the sanitary napkin 1 is also erected in a curve by the stretching force with the elastically stretching member 17 for making the solid gathers erect while the height of the erection should be 10 mm or more.例文帳に追加

また、前記立体ギャザー７を起立させる弾性伸縮部材１７の収縮力によって生理用ナプキン１の前端部分を曲線状に起立させ、かつその起立高さは１０mm以上とする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a sheet for ink jet recording excellent in high-speed printer compatibility and pen-writing compatibility of an opposite side while retaining good image coloring property, freshness and sharpness.例文帳に追加

本発明の課題は、良好な画像色彩性や鮮鋭性を保ちながら、高速プリンター適性とその反対面のペン書き適性に優れるインクジェット記録用シートの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing vegetable paste having good taste, flavor and palate feeling while keeping its color tone or softness owing to superheated steam processing of vegetable raw material and enzymatic reaction of the vegetable paste.例文帳に追加

野菜原料の過熱水蒸気加工処理および野菜ペーストの酵素反応によって色合いや柔らかさを維持し、味や風味、食感の良好な野菜ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for housing the extra length of an optical fiber which can improve the maintainability of the optical fiber while preventing deterioration of the transmission characteristics by preventing the movement of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバーの移動を防止することにより伝送特性の悪化を防止しながら、そのメンテナンス性を向上させることが可能な光ファイバーの余長収納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lubricating oil for press working of metal materials that is chlorine-free and environmentally friendly while exhibits excellent lubricity and hardly exerts influences on after-processes such as washing, coating and the like.例文帳に追加

環境に優しい非塩素系としながら、潤滑性に優れると共に洗浄や延いては塗装等の後工程への影響も少ない金属材料プレス加工用の潤滑油を提供することにある。 - 特許庁

On the basis of the content of the operation, photographing is carried out at each ranging point (S212) while a focus lens 2 is moved in order of distance from each ranging point specified for photographing (S211).例文帳に追加

この取得した動作内容に基づいて、撮影されていることが指定されている各測距ポイントを距離順に（Ｓ２１１）、フォーカスレンズ２を移動させながら各測距ポイントで撮影する（Ｓ２１２）。 - 特許庁

To provide a preparation method preparing raw material for cosmetics including effective substance extracted from fresh umbilical cord in the most mild condition as possible, while excluding toxic microorganism or the like.例文帳に追加

可及的に最も温和な条件で新鮮な臍帯から抽出した有効物質を含有する化粧原料を、有害微生物等を排除しつつ製造するための生産方法を提供する。 - 特許庁

For displaying, on the display 24 of the portable terminal 2, a home page and various information displayed after being connected to the Internet, they are displayed while streaming contents of the icon 241 displayed on the display.例文帳に追加

携帯端末２のディスプレイ２４に、インターネットに接続されることで表示されるホームページや各種情報を表示させる場合、ディスプレイに表示されたアイコン２４１の内容を流しながら表示させる。 - 特許庁

Then the rear side 4404 is inserted between first and second projections 60, 62 while the printed wiring board 44 is downwardly rocked by using the rear side 4404 located in the insertion groove 58A for a fulcrum.例文帳に追加

そして、挿入溝５８Ａ内に位置する後辺４４０４を支点としてプリント配線基板４４を下方に揺動させながら、後辺４４０４を第１、第２の突起６０、６２の間に挿入していく。 - 特許庁

To provide an organic matter removal method for efficiently decomposing and removing organic matter adhering to a metal-layered body having two or more metal layers, while suppressing corrosion of each of the metal layers.例文帳に追加

２層以上の金属層を有する金属積層体に付着した有機物を、各金属層の腐食を抑制しつつ、効率よく分解・除去することができる有機物除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide information processing capable of enhancing the ease of operations for obtaining point information, such as facility information on a map, traffic information and reputation information, while assuring the visibility of the map.例文帳に追加

地図の視認性を確保しつつ、地図上の施設情報、交通情報、評判情報等の地点情報を得るための操作の容易性を高めることができる情報処理を提供する。 - 特許庁

While modulating a signal for controlling the outgoing light from the optical pickup 2, the outgoing light is received and the time characteristics of outputs from the optical pickup 2 are evaluated from the controlling signal and the received signal.例文帳に追加

光ピックアップ２からの出射光を制御する信号を変調させながら受光し、制御する信号と受光した信号とから、光ピックアップ２の出力の時間特性を評価する。 - 特許庁

To provide a moisturizing method and an apparatus for farm products suppressing evaporation of moisture of the farm products and moisturizing the farm products in an equilibrium state of moisture content, while preventing dew condensation of the farm products.例文帳に追加

農産品の結露を防止しつつ、農産品の水分の蒸発を抑制して農産品が平衡含水率を有する状態に保湿することができる農産品の保湿方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drawing preparing method and its equipment capable of efficiently and quickly making drawings while accurately acquiring the relevant information on the job site for surveying the land, house or the like.例文帳に追加

本発明は測量や家屋調査等の作業現場で、正確に現場情報を取得しながら作図を短時間に効率良く行うことができる図面作成方法および装置を得るにある。 - 特許庁

Namely, the space for charging hot bubbles around the bathing person is formed while using a simple shield member and bubble bathing is done by filling this space with hot bubbles from the hot bubble generator.例文帳に追加

つまり、簡便な遮蔽材を用いて入浴者の周囲に温泡を充満させるための空間を形成し、その空間内に温泡発生装置からの温泡を充満させて泡式入浴を行う。 - 特許庁

To provide a package for containing an optical semiconductor element exhibiting excellent light receiving characteristics in which the size and profile can be reduced easily while enhancing productivity of an optical semiconductor device, and to provide an optical semiconductor device.例文帳に追加

受光特性に優れるとともに、小型化、低背化が容易で、光半導体装置としての生産性にも優れた光半導体素子収納用パッケージ、および光半導体装置を提供すること。 - 特許庁

In the cutting tool for cutting an object to be cut, hexagonal boronitride is converted to a sintered body 1 of cubic boronitride by pressing it while heating the hexagonal boronitride using the hexagonal boronitride.例文帳に追加

被切削物を切削するための切削工具であって、六方晶窒化ホウ素を原料として、該六方晶窒化ホウ素を加熱しながら加圧することで立方晶窒化ホウ素の焼結体１に転換する。 - 特許庁

To provide an investigation device and an investigation method for creating an investigation slip used in creating financial statement notes concerning transaction with a person involved while securing accuracy and comprehensibility.例文帳に追加

関連当事者との取引に関する財務諸表注記作成の基礎となる調査票を、正確性、網羅性を確保しつつ作成するための、調査装置及び調査方法を提供すること。 - 特許庁

In this way, knocking of the engine, which occurs when travel based on the required torque Tr* is started from such a state that loading operation of the engine is carried out while stopping the vehicle for charging the battery, can be reduced.例文帳に追加

これにより、停車しながらエンジンを負荷運転してバッテリを充電している状態から要求トルクＴｒ＊に基づいて走行するときに生じ得るエンジンのノッキングを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for ink jet that prevents blurring of printed characters or images and improve drying property while maintaining a high OD value and that has good ejection properties and excellent aging stability.例文帳に追加

印字物のかすれを防止し、高ＯＤ値を維持しつつ乾燥性を向上させ、しかも、吐出性良好で且つ経時安定性に優れたインクジェット用水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processing device and an information processing method in which appropriate setting information can be set while suppressing workload of a user for setting the setting information.例文帳に追加

設定情報の設定に要するユーザの作業負担を抑制しつつ、適切な設定情報を設定できる情報処理プログラム、情報処理装置、情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To make arrangements that an indoor switch knob for changing over a window to ventilation-open condition or full-open condition can be wholly removed so as to securely prevent mischiefs and falling accidents from the window while moving the switch knob.例文帳に追加

窓を換気開放状態と全開放状態とに切り換え操作する室内側の切換ノブを丸ごと取り外せるようにし、いたずらを防止して、窓からの転落事故を確実に防ぐ。 - 特許庁

Thus, the miniaturization, the weight reduction, the thickness reduction, the cost reduction, etc. are attained while reducing an emergence angle of the outermost angle light at the wide angle edge and the zoom lens suitable for a personal digital assistance, etc. is obtained.例文帳に追加

これにより、広角端での最外角光線の射出角度を小さく抑えつつ、小型化、軽量化、薄型化、低コスト化等が図れ、携帯情報端末機等に適したズームレンズが得られる。 - 特許庁

During normal operation control, a control section 11 stores heat in the heating tank 9 while releasing heat in the radiator 61 without making the secondary refrigerant for heating flow in the heating bypass passage 69.例文帳に追加

制御部１１は、通常運転制御においては、暖房バイパス路６９に暖房用の二次冷媒を流すことなく、ラジエータ６１での放熱を行いつつ、暖房タンク９における蓄熱を行う。 - 特許庁

To facilitate appropriate joining of an initiator assembly and an inflator case while reducing the size of an injection molding part in a manufacturing method for an inflator having the initiator assembly.例文帳に追加

起爆装置組立体を有するインフレータの製造方法において、インジェクション成形部分の寸法を小さくしながら、起爆装置組立体とインフレータ筺体との間の適切な連結を容易にする。 - 特許庁

A rule is defined, for zooming the zoomed content displayed in the display part 2-2 so that an image and the like are zoomed while keeping its aspect ratios.例文帳に追加

表示部２−２に表示されるコンテンツは、拡大されたものであるが、その拡大には、規則が定められており、例えば、画像などは、上下左右の比率が変化しないで拡大表示されるように処理される。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of realizing an optimal counter flow constitution for using carbon dioxide refrigerant with simple assembling work and high processing accuracy while keeping high pressure resisting performance.例文帳に追加

高い耐圧性能を確保しつつ、二酸化炭素冷媒使用に最適なカウンターフロー構成を、簡単な組み立て作業および高い加工精度をもって実現可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide an inner race fixing device for simplifying the finish of the end face of a gear while avoiding the thrust of an inner race on the end face of the gear opposed to the inner race in the axial direction.例文帳に追加

インナレースと軸方向に対向して配置される歯車の端面にインナレース等からのスラスト力が加わらず、又歯車端面の仕上げを簡素化できるインナレース固定装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, the user can recognize the difference in amount of exposure between the designated points while viewing the tone-converted image, and so can obtain the appropriate index for performing image processing such as the γ-correction.例文帳に追加

その結果、ユーザは階調変換画像を視認しつつ、指定ポイント間の露光量差を把握できるため、γ補正などの画像処理を行う際の適切な指標が得られることとなる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to control the balance of ink colors while improving the weatherable performance by ink color and thereby, keep the color balance apt to be displaced with the lapse of time for a long period of time.例文帳に追加

これにより、耐候性能をインク色別に向上させつつも、各インク色のバランスを制御することが可能となり、時間と共に変位しがちなカラーバランスを長期間維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide temperature sensing magnetic substance powder that can be used while being mixed and dispersed into rubber, has high saturation magnetization at normal temperatures, and has high temperature gradient in saturation magnetization; and to provide a method for manufacturing the temperature sensing magnetic substance powder.例文帳に追加

ゴムに混合分散して用いることができ、常温における飽和磁化が高く、かつ、飽和磁化の温度勾配が大きい感温磁性体粉末、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To manage resources management while keeping well-balanced usage in processing various media traffics, in which on transaction has different numbers of sessions or bands, in a network for providing multimedia services.例文帳に追加

マルチメディアサービスを提供するネットワークにおいて、一つのトランザクションに対して、セッション数、帯域が異なるような様々なメディアトラヒックを処理する際に使用量に偏りのないリソース管理を行う。 - 特許庁

To provide a lens component for reducing the size and thickness of an optical system while properly correcting various aberrations, especially color aberration, and to provide an image forming optical system using the lens.例文帳に追加

光学系の小型・薄型化の達成及び色収差を中心とした諸収差の良好な補正状態の達成を両立できるためのレンズ成分とそれを用い結像光学系を得る。 - 特許庁

To avoid collision between two structural bodies at vibration while arranging the bodies closer together, in a structure having the two structural bodies separated structurally for independent vibration.例文帳に追加

構造的に分離し、互いに独立して振動可能な二つの構造体を有する構造物において、二つの構造体を接近させて配置しながらも、振動時の衝突を回避することを可能にする。 - 特許庁

To provide an extension call method for establishing an extension call between a mobile terminal and an extension fixed telephone terminal, without changing existing extension network, while using an existing general SIP server.例文帳に追加

既存の内線網を変更せずに、また既存の汎用ＳＩＰサーバを用いて、携帯端末と内線固定電話端末間の内線通話を実現することができる内線通話方法を得ること。 - 特許庁

To provide an air lift pump device, which performs efficient water conveyance while reducing the power required for the transfer of water to be treated from one treatment tank to the other treatment tank, the tanks being provided continuously through a barrier wall.例文帳に追加

隔壁を介して連設された一方の処理槽から他方の処理槽への被処理水の移送に必要な動力を低減でき、効率の良い送水を行えるエアリフトポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-zero dispersion shifted optical fiber (NZDSF) exhibiting low bending losses for large radii of curvature and improved single-mode transmission while maintaining suitable compatibility with other optical fibers.例文帳に追加

他の光ファイバとの適切な互換性を維持しつつ、大きな曲率半径に対する低い曲げ損失、改善されたシングルモード伝送を示すノンゼロ分散シフト光ファイバ（ＮＺＤＳＦ）を提供する。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting display device that is protected from external shocks or external pressure, while preventing deterioration due to moisture and oxygen, and to provide a sealing filler composition for the device.例文帳に追加

水分および酸素による劣化を防止し、外部の衝撃や圧力から保護される有機発光表示装置および有機発光表示装置の封止用の充填材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a movement adjustment mechanism for an imaging device which can appropriately adjust movements while reducing (eliminating) the number of three coil springs which are essentially required, corresponding to three fastening screws.例文帳に追加

３本の固定ねじに対応させて必須とされていた３個のコイルばねの数を減らす（なくす）と同時に好適なアオリ調整を行うことができる撮像素子のアオリ調整機構を得ること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing performance with high interesting property, while simplifying processing executed by the Pachinko game machine and suppressing enlargement of data required for the processing.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機がおこなう処理の簡略化するとともに当該処理に必要となるデータの肥大化を抑えつつも、興趣性の高い演出をおこなうことができるぱちんこ遊技機を提供すること。 - 特許庁