「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(899ページ目) - Weblio英語例文検索

Band limitation units 6a and 6b select a plurality of passage characteristics having different passband widths for intermediate frequency signals from channel selection processing units 4a and 4b, and output the passage characteristics while limiting the band.例文帳に追加

帯域制限部６ａ，６ｂは、選局処理部４ａ，４ｂからの中間周波信号に対し通過帯域幅の異なる複数の通過特性を選択して帯域制限を施して出力する。 - 特許庁

Session data may be archived at a network entity in real-time while the session is in progress or may be uploaded to the network entity for archival after the session has terminated.例文帳に追加

セッションデータはこのセッションが進行中である間は即時にネットワークエンティティでアーカイブに入れられてもよいか、またはこのセッションが終了した後はアーカイバルのためのネットワークエンティティにアップロードされてもよい。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring an electrical potential of retina capable of precisely measuring the electrical potential of retina while reducing a noise signal in the measurement of the electrical potential of retina using an eyeball non-contact type electrode.例文帳に追加

眼球非接触型の電極を使用する網膜電位の測定において、ノイズ信号を低減して精度良く網膜電位を測定することの出来る網膜電位測定装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce deviation in superposition of respective color toner images caused by temperature change while reducing cost by driving a photoreceptor for K and an intermediate transfer belt with the same common driving motor 155.例文帳に追加

Ｋ用の感光体と中間転写ベルトとを同じ共用駆動モータ１５によって駆動して低コスト化を図りつつ、温度変化に起因する各色トナー像の重ね合わせずれを軽減する。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs by easily adopting ball collision bodies provided with ball collision portions suitable for arranging game components at a peripheral portion while reducing the number of kinds of the ball collision bodies.例文帳に追加

球衝突体の種類数を少なくしつつ周辺部分の遊技部品の配置に適した球衝突部を備えた球衝突体を容易に採用でき、製作コストを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide an accelerator pedal device for an automobile shortened in axial length and easily installed in a narrow space around an accelerator pedal arm while reducing cost and assembly man-hours.例文帳に追加

組み立て工数を削減できる上に、軸心方向長を短くできて、アクセルペダルアーム周りの狭い空間にも容易に設置でき、コストの削減を図り得る自動車のアクセルペダル装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that prevents reduction in antenna gain while reducing an SAR even if the device has an antenna for transmitting or receiving signals of two or more resonant-frequencies.例文帳に追加

２以上の共振周波数の信号を送信または受信するアンテナを有していてもＳＡＲを低減しつつ、アンテナ利得の低下を抑制することができる携帯通信機器を提供すること。 - 特許庁

Users are able to annotate and view their annotations for the documents they encounter while interacting with the corpus, including hits returned in a search of the corpus (1414).例文帳に追加

ユーザは、彼等が遭遇するドキュメントに対して注釈付けしそしてその注釈を見ながら、コーパスと相互作用することができ、これは、コーパスのサーチにおいてヒットを返送することを含む（１４１４）。 - 特許庁

This heat exchange type ventilator 1 has a heat exchange element 4 for exchanging heat between outdoor air and indoor air, and performs ventilation while supplying the outside air conditioned close to the indoor temperature.例文帳に追加

熱交換型換気装置１は、屋外の空気と室内の空気の間で熱交換を行う熱交換素子４を備え、外気を室内の温度に近づけて給気を行いながら換気を行う。 - 特許庁

To provide a method and system for power saving communication, capable of achieving power saving while maintaining required quality, and immediately start signal transmission without causing damages of components.例文帳に追加

必要とされる品質を維持しつつ省電力化を実現できると共に、部品の損傷を引き起こすことなく信号伝送を即座に開始できる省電力通信方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A terminal 31 for battery charging is fitted to the reverse surface wall 22b while facing the gap S and then the arrangement of the terminal 31 does not cause the plane shape of the equipment main body 2 to become larger.例文帳に追加

裏面壁２２ｂに空隙Ｓに臨むように充電用の端子３１を取付けて、この端子３１の配置が機器本体２の平面形状を大きくする要因とならないようにしている。 - 特許庁

As it is thereby unnecessary to provide separately a dehumidifier for the flow sensor, while complication of the constitution is suppressed, the flow quantity of the compressor 101 can be highly precisely controlled.例文帳に追加

これにより、流量センサのための除湿装置を別途設ける必要がないので、構成が複雑化することを抑制しつつ、コンプレッサ１０１の流量を高精度で制御できるようになる。 - 特許庁

To secure continuous quick driving workability without increasing capacity of an expansion chamber, while lowering initial exhaust air pressure concerning an exhaust mechanism of a nailing machine mainly to use for building work.例文帳に追加

主として建築業に使用する釘打機の排気機構に関するもので、初期の排気圧力を下げると共に膨張室容積を大きくすることなしに、早打ち連続作業性を確保することである。 - 特許庁

In the cutting process, an existing pipe 1 is cut by feeding the sealed case 2 in the radial direction of the existing pipe 1 while making the cutting tool 230 perform a cutting movement for cutting the existing pipe 1.例文帳に追加

前記切削工程では切削工具２３０を既設管１を切削する切削運動を行わせつつ、密閉ケース２を既設管１の径方向に向って送ることにより、既設管１を切削する。 - 特許庁

To provide a preparation process of petroleum fractions, wherein the amount of sulfur in diesel oil fractions can be greatly reduced compared to the conventional level while the facilities and operation conditions for the conventional diesel oil desulfurization apparatus are maintained.例文帳に追加

従来の軽油脱硫装置の設備及び運転条件を維持し、しかも軽油留分中の硫黄分含有量を従来よりも十分に低減できる石油留分の製造方法を提供する。 - 特許庁

To put it concretely, while changing the driving current in the light emitting part, for example, Imax to I-1 to I-2 to I-3, a light receiving signal is compared with the threshold Vth, to thereby optimize an LED current.例文帳に追加

具体的には発光部の駆動電流をＩｍａｘ→Ｉ−１→Ｉ−２→Ｉ−３というように変化させながら受光信号と閾値Ｖｔｈとを比較してＬＥＤ電流の最適化を行う。 - 特許庁

To provide a screw matching with individual character for many snowborders who stick on their style or their character in using snowboards in many cases while conventional manufacturers target screwing on binders of the board.例文帳に追加

従来の各メーカーのバインデイングはネジを締める事を目的としているが、多くのスノーボーダーはよりスタイリッシュ又は個性にこだわる人々が多いので、各自の個性に合ったネジを提供する。 - 特許庁

To provide an airbag device for a vehicle capable of developing the bag with high-speed by sufficiently assuring an air supply passage in an initial development of the bag while avoiding enlargement of the size of an air supply means.例文帳に追加

バッグ展開初期時に給気通路を十分に確保することで、給気手段の大型化を回避しつつ、バッグを高速に展開させることができる車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work locating device capable of locating one work certainly relative to another work and securing the space for executing welding operations as wide as practicable while the applicability to different automobile models is taken into consideration.例文帳に追加

一方のワークと他方のワークとを確実に位置決めすることができるとともに、溶接作業を行う空間をできる限り広く確保し車種対応も考慮したワークの位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive composition for semiconductor that can markedly reduce the occurrence of polishing marks on the surface of a semiconductor device, without decelerating the polishing speed which is the advantage of fumed silica, while the composition contains the fumed silica as an abrasive.例文帳に追加

研磨剤としてヒュームドシリカを含有するにも係わらず、ヒュームドシリカの長所である高い研磨速度を損なうことなく、半導体デバイス表面の研磨傷の発生を著しく減少させる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device for suppressing unauthorized use by an unauthorized user as much as possible while preventing digital data from being degraded as much as possible when the digital data is used by an authorized user.例文帳に追加

正規ユーザーが使用する場合にデジタルデータを可及的に劣化させず、非正規ユーザーの不正使用を可及的に抑制することのできる記録再生装置を提供することを可能にする。 - 特許庁

Thus, deterioration in the difficulty of encryption interpretation can be minimized while reducing the arithmetic amount required for decoding and even a reproduction device with an inexpensive configuration can reproduce the information in real time.例文帳に追加

従って，復号化に要する演算量を低減させつつ，暗号解読の困難性の低下を最小限に抑えることができ，安価な構成の再生装置でもリアルタイムの情報再生が可能となる。 - 特許庁

The repair structure is adopted for the batten-seam roofed roof 1 in which a plurality of metallic roof plates 4 are arranged in parallel while batten seam sections 1a are installed among the adjacent roof plates.例文帳に追加

本発明の改修構造は、複数の金属製屋根板４が並列に配置されるとともに、隣り合う屋根板間に瓦棒部分１ａが設けられた瓦棒葺き屋根１に採用される。 - 特許庁

When receiving confidential print data from a personal computer 60, the multi-function machine 90 waits for pass-code input from the operation section 24 while the image data is stored in the HDD 14.例文帳に追加

複合機９０は、パーソナルコンピュータ６０から親展プリントのプリントデータを受信したときは、画像データをＨＤＤ１４に記憶させた状態で、操作部２４によるパスコードの入力を待機する。 - 特許庁

A lid 14 pivoted on the proximity on the other end of the cylindrical member 12 functions to close the other end by its own weight, while, when the dog poses for relieving itself, make the other end open by its own weight.例文帳に追加

筒状部材１２の他端近傍に枢支した蓋体１４は、犬の歩行時に、前記他端を自重で封鎖し、犬が用便姿勢を取るときには、前記他端の封鎖を自重で解除する。 - 特許庁

To perform appropriate image processing for each type of image area in each individual page while reflecting the conditions in units of page when an image is formed on one sheet of recording medium by combining a plurality of pages.例文帳に追加

複数ページを結合して１枚の記録媒体上に形成させる場合に、個々のページ内の像域種別に対して適正な画像処理を行うのは勿論、ページ単位の条件をも反映させる。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate original plate for infrared laser in which ablation of an exposed area is suppressed, while retaining developability and sensitivity at practically proper levels.例文帳に追加

本発明の目的は、現像性や感度を実用上の良好なレベルに維持したまま、露光部分のアブレーション量が抑制された、赤外線レーザ用感光性平版印刷版原版を提供することにある。 - 特許庁

The first insulation film 4a is formed of SiN_x or the like having a high insulation property, while the second insulation film 4b is formed of an oxide (for example, SiO_2).例文帳に追加

この構造により、第２絶縁膜４ｂと界面を形成する半導体層５の結晶性の向上と、半導体層と第２絶縁膜との界面の欠陥準位の低減とを図ることができる。 - 特許庁

To provide an electronic watermark technique for a binary image which can be applied not only to document but also to general binary images, and with which the quantity of information to be embedded can be adjusted, while averting image quality deterioration, as much as possible.例文帳に追加

文書に限らず一般の二値画像に適用可能であり、画質劣化をできるだけ回避しつつ埋め込む情報量を調節できる二値画像用の電子透かし技術を提供する。 - 特許庁

As a result of this constitution, operating procedure or the operation for diagnosis of troubles can be instructed, while confirming the display screen, which is viewed by an analysis person in charge, by the support person in charge.例文帳に追加

それによって、サポート担当者が分析担当者が見ている表示画面を確認しながら、操作の手順の指示を行ったり故障診断のための操作を指示したりすることができる。 - 特許庁

During storage of the program data in the time shift region, the data is read out sequentially for reproduction while being time shifted from the read-out position in the time shift region based on a reproduction designation received externally (S20-S24).例文帳に追加

番組データがタイムシフト領域に格納される間、外部から受理する再生指示に基づく、タイムシフト領域の読出位置から再生のために順次データがタイムシフト読出される（Ｓ２０〜Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide an adhesive for laminating corrugated boards, capable of exhibiting initial adhesive strength enough to be practicable while reducing the use of boron and even in a high-speed corrugated board laminating step.例文帳に追加

ホウ素の使用量を削減しつつ、かつ、高速な段ボール貼合工程においても実用可能とするのに十分な初期接着強度を発揮できる段ボール貼合用接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for coating use capable of sufficiently suppressing the generation of coating film defects by decreasing the water ratio of the coating composition while keeping the water-resistance of the coating film and the storage stability of the coating material.例文帳に追加

塗膜の耐水性及び塗料の貯蔵安定性を確保しつつ、塗料の水比率を低減することで、塗膜欠陥の発生を十分に抑制し得る塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an indication apparatus for a vehicle that improves visibility when lighting warning indicators, while responding to enlargement in an indication area of an ambient indication section and increase of the warning indicators.例文帳に追加

アンビエント表示部の表示エリアの拡大及びウォーニング表示部の増加に対応しながらも、ウォーニング表示部の表示時の視認性を向上することのできる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

A large block size required for high performance forward error correction may therefore be used while at the same time latency associated with the need to resend entire blocks when errors cannot be recovered may be minimized.例文帳に追加

したがって、高性能の順方向誤り訂正に必要な大きいブロックサイズを使用すると同時に、エラーを回復できないとき全体ブロックを再送するのに必要な待ち時間を最小にできる。 - 特許庁

To provide an interior material part of an automobile or the like with an actuator function as a novel function that converts input energy into mechanical output for driving while permitting reduction in weight and in space.例文帳に追加

軽量化、省スペース化が可能であると共に、入力エネルギーを機械的な出力に変換し駆動させるアクチュエータ機能を、自動車などの内装材部品に新機能として付加し提供する。 - 特許庁

To provide a non-uniform memory access mechanism for executing the movement of data between main memories arranged so as to be distributed without stopping processing using the data while securing identity.例文帳に追加

分散して配置されたメインメモリ間のデータの移動を、当該データを使用するプロセスを停止することなく、かつ、同一性を確保しつつ実行することが可能な不均一メモリアクセス機構を備える。 - 特許庁

It is also preferred that the base fabric is subjected to brush rolling while being sucked before or after spraying of the high-pressure water stream, and that a good solvent for the polymer elastic body forming the fibrous base material is applied to the fibrous base material.例文帳に追加

また、高圧水流を吹き付ける前または後に、吸引しながらブラシロール処理することや、繊維質基材を構成する高分子弾性体の良溶剤を塗布することが好ましい。 - 特許庁

To provide the balloon for the ultrasonic diagnostic device which is capable of inflating it to meet a range of ultrasonic scanning in use, not causing the slightest fear of its breakage while handling it before installation.例文帳に追加

取り付け前の取り扱い中に破損させる恐れが低く、使用時には超音波走査範囲と対応する膨らみ形状にすることができる超音波診断装置のバルーンを提供すること。 - 特許庁

To reduce the whole photographing time including the time for obtaining desired three-dimensional data by realizing photographing while confirming the three-dimensional data easily with a photographing device which produces three-dimensional data.例文帳に追加

３次元データを生成する撮影装置であって、３次元データを容易に確認しながら撮像を行うことができ、所望する３次元データを取得するまでの全体の撮影時間を短くすること。 - 特許庁

The magnetic sensor 34 detects a magnetic field between the pair of magnets 32 and 33 that is changed by the core 35 which displaces while opposed to, in close proximity, the magnets 32 and 33, for detecting disposition point of the mobil body.例文帳に追加

磁気センサ３４は磁石３２，３３と近接対向して変位するコア３５によって変化する一対の磁石３２，３３間の磁界を検出し、これによって可動体の変位位置を検出する。 - 特許庁

To transfer large amounts of monitor control information while confirming the corresponding relation of each wavelength path and monitor control information in a photonic network for switching the line of signal rays of light.例文帳に追加

信号光の方路切替を行うフォトニックネットワークにおいて、各波長パスと監視制御情報の対応関係を確認しながら大容量の監視制御情報を転送することである。 - 特許庁

To provide an apparatus for maintaining and recovering a print mechanism in which ejection of ink can be stabilized while suppressing waste of ink without increasing the body size or the cost of parts.例文帳に追加

本発明はインクの浪費を抑え、本体サイズを大きくすることなく、部品コストを高くすることなく、インクの噴射を安定させる印字機構維持回復装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the audio equipment where a level for each frequency is adjusted without changing the phase characteristic with less arithmetic amount and the user can make fine-adjustment while confirming sound quality.例文帳に追加

位相特性を変化させることなく周波数毎のレベル調整を可能とし、演算量が少なく、ユーザーが音質を確認しながら微調整を行うことができるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus which makes erasure work of unnecessary information unnecessary while it can use necessary information for others when it uses registered address information and newly registers the address.例文帳に追加

登録されている宛先情報を利用して新たに宛先を登録する場合に、必要な情報を流用できるとともに、不要な情報の消去作業が不要となる通信端末装置を提供する。 - 特許庁