「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(902ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical image display method or the like for successively displaying read medical images and enabling the images to be easily conformed in real time while simplifying the transfer processing of image data.例文帳に追加

画像データの転送処理を簡略化しつつ、読み取られた医用画像を順次表示して、簡易的にリアルタイムの画像確認を行うことができる医用画像表示方法等を提供する。 - 特許庁

The controller measures passing time from detection of the first marker to that of the second marker at the ribbon marker detection part while conveying the ribbon for printing at a predetermined low speed.例文帳に追加

制御部は、予め設定された低速度で印刷用のリボンを搬送しながらリボンマーカー検出部で第１マーカーを検出してから第２マーカーを検出するまでの通過時間を計測する。 - 特許庁

At the opposite side parts B of the printed circuit board forming part, sprocket holes 13a and 13b are formed and parts 19a and 19b for reinforcing the sprocket holes, respectively, are formed while leaving a conductive layer 12.例文帳に追加

また、プリント回路基板形成部分の両側部Ｂには、スプロケットホール１３ａ、１３ｂを形成し、導電層１２を残してスプロケットホールをそれぞれ補強する補強部１９ａ、１９ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a method for video-coding including texture analysis and texture synthesis which enables reproduction of texture, without impairing visual quality, at all, while reducing the transmitted video data.例文帳に追加

送信されるビデオデータを減らしながら、視覚的な質を全く損なわないテクスチャの復元を可能にする、ビデオコーディングがテクスチャ解析およびテクスチャ合成を含むビデオコーディングのための方法を提供する。 - 特許庁

To improve the utilization efficiency of network resources while preventing network management from being made complicated by automatically distributing a band to be used for communication between transmitting devices in accordance with free bands.例文帳に追加

伝送装置間の通信に使用する帯域を空き帯域に応じて自動的に配分することで、ネットワークの管理の複雑化を防止しつつ、ネットワーク資源の利用効率を向上させること。 - 特許庁

According to the above method, the height of the table can be automatically and dynamically regulated to the position for preventing the over range while allowing the use of a relatively high gain to reduce image noises.例文帳に追加

上述の方法により、画像雑音を減少させる相対的に高いゲインの利用を可能にしながらオーバ・レンジを防止する位置へのテーブル高さの自動的且つ動的な調節が可能になる。 - 特許庁

The control section 11 obtains an evaluation signal for indicating a focusing state on an object by the AF evaluation value calculation circuit 14, while driving the focus lens 2 by the focus lens driving circuit 17.例文帳に追加

制御部１１は、フォーカスレンズ駆動回路１７によりフォーカスレンズ２を駆動させながら、ＡＦ評価値演算回路１４により、被写体への合焦状態を示す評価信号を取得する。 - 特許庁

When the user performs photographing while using the camera part 21 in the folding state, the second display part 20 is utilized as a finder, and the light part is used as an auxiliary light source for picking up an image in the camera part 21.例文帳に追加

また、ユーザーが折り畳まれた状態でカメラ部２１を用いて撮影する際、第２表示部２０はファインダーとして利用され、ライト部はカメラ部２１で撮像する際の補助光源として使われる。 - 特許庁

To provide an envelope controller, capable of performing sound volume/timbre control for every playing part while performing sound volume/timbre control individually over musical sounds of respective sounding channels constituting the playing parts, and a method therefor.例文帳に追加

演奏パートを構成する各発音チャンネルの楽音を個別に音量／音色制御しつつ、各演奏パート毎に音量／音色制御し得るエンベロープ制御装置およびその方法を実現する。 - 特許庁

Then the caption or subcaption, or relation information showing the relation between the caption and subcaptions is registered as metadata for retrieval on a predetermined storage medium while related to the chart area or individual charts.例文帳に追加

そして、キャプション又はサブキャプション、キャプションとサブキャプションとの関係を示す関係情報を検索用メタデータとして、図表領域、又は個別の図表と関連付けて所定の記憶媒体に登録する。 - 特許庁

The game device 10 has an alternation recruiting function 100 for outputting the recruiting request of an alternation player to a network 12 while advancing the game based on data obtained through the network 12.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、ネットワーク１２を介して取得したデータに基づいてゲームを進行させながら、交代プレイヤーの募集要求をネットワーク１２に出力するための交代募集機能１００を有する。 - 特許庁

To provide a method for washing and removing efficiently the oil and fat component or the like attached to the surfaces of plastics, metals, floor levels, clothes, etc. without damaging the surfaces, while taking environmental issues into consideration.例文帳に追加

プラスチック、金属、床面、衣類などの表面に付着した油脂成分等を、その表面を損傷させることなく、環境に配慮した効率の良い洗浄除去させる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a duo servo type drum brake device capable of reducing liquid consumption of an operating force generating means for generating shoe operating input while capable of realizing miniaturization and improvement of responsiveness to braking operation.例文帳に追加

シュー操作入力を発生する操作力発生手段の消費液量が低減できると同時に、コンパクト化やブレーキ動作の応答性向上等が実現できるデュオサーボ式のドラムブレーキ装置を得る。 - 特許庁

Upon receiving an input image, the apparatus 20 performs color conversion processing, and converts the pixel value of each pixel for an unevenness correction target position while referring to a correction curve obtained using the unevenness information.例文帳に追加

画像処理装置２０は、入力画像を受け付けると、色変換処理を行い、むら情報を用いて得られた補正カーブを参照して、むら補正対象位置について各画素の画素値を変換する。 - 特許庁

To provide a means for easily preparing and delivering various documents in which the same stamps should be pressed, or characters, codes and drawing whose contents are identical should be described while securing security.例文帳に追加

同一の印章を押し、あるいは同一内容の文字、符号、図画等を記載すべき種々の文書等を、セキュリティを確保しつつ容易に作成ないしは交付することを可能にする手段を提供する。 - 特許庁

An elevator group supervisory operation panel 410 checks the operation mode of each elevator and, while the wheelchair elevator 220 is out of service, instructs a general-purpose elevator control panel 420 for the wheelchair operation.例文帳に追加

エレベーター群管理盤４１０は各エレベーターの運転モードを確認し、車椅子用エレベーター２２０が運転を休止している場合、一般用エレベーター制御盤４２０に車椅子運転を命令する。 - 特許庁

To provide hydroponics facilities promoting cleaning of the inside of piping systems while clearing clogging of a supplying nozzle through devising the arrangement of respective piping systems for supplying nutritious liquid in the hydroponics facilities.例文帳に追加

養液栽培施設の養液を供給する各配管系統の配置を工夫することにより、給液ノズルの詰まりを解消しながら、配管系統内の洗浄をより促進させることを目的とする。 - 特許庁

This sealed lead-acid battery is composed with a separator of three-layer structure, the outer layer thereof is composed with retainers for holding an electrolytic solution, while the central layer is composed with fine porous films 1 made of polyethylene resin or polypropylene resin.例文帳に追加

３層構造をしたセパレータを用い、該セパレータの外側の層は電解液を保持するリテーナで構成し、中央の層はポリエチレン樹脂製又はポリプロピレン樹脂製の微孔性フィルム1で構成する。 - 特許庁

For example, if the up arrow button and the down arrow button are concurrently pressed, the display 22 is controlled so as to widen a longitudinal length of the crop frame 28 both upward and downward while keeping its lateral length.例文帳に追加

例えば、上矢印ボタンと下矢印ボタンとが同時に押下されたときには、クロップ枠２８の横の長さはそのままで縦の長さが上下両側に広がるようにディスプレイ２２を制御する。 - 特許庁

While the accumulator A5 buffers lowering of oil pressure of the fifth speed clutch C5, one of the linear solenoid valves 201, 202 controls pressure rising of the third speed clutch C3 for a jump downshift from the fifth speed to the third speed.例文帳に追加

そして、５速クラッチＣ５の油圧の降圧をアキュムレータＡ５で緩衝しつつ、一方のリニアソレノイド弁による３速クラッチの昇圧制御を行い、５速から３速に飛び越しダウンシフトする。 - 特許庁

To provide an image data processing method for obtaining an image with improved quality by generating image data using actual data of pixels while not using or minimally using a data interpolation process.例文帳に追加

データ補間を行なわず、または最小化することで、ピクセルの実際データでイメージデータを生成することによって、改善された画質のイメージを獲得するためのイメージデータプロセス方法が提供される。 - 特許庁

To obtain an acoustic ink jet recording head and a method for manufacturing the same in which ink corrosion resistance is echanced while keeping the strength of an ink liquid level holding plate and crosstalk causing disturbance of sound field in the ink is suppressed.例文帳に追加

インク液面保持プレートの強度を保ちつつ耐インク腐蝕性を向上させるとともに、インク中の音場を乱すクロストークを抑制した音響インクジェット記録ヘッド及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an image processor and its control method that can standardize software environments of respective users while improving operation efficiency, and a program for realizing the control method.例文帳に追加

作業効率を向上させながら、各ユーザ間のソフトウェア環境を統一することが可能となる画像処理装置、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing carbon, with which local growth of carbon is prevented while carbon deposited on the whole furnace walls in the carbonization chamber of coke oven is uniformly removed.例文帳に追加

本発明ではコークス炉炭化室内の炉壁全体に付着するカーボンを均一に除去しつつ、局所的なカーボンの成長を防止できるカーボン除去方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing unit and an image processing method for superposing graphic signals to video signals with a resolution increased by ultra-resolution upconversion while maintaining video quality.例文帳に追加

超解像度変換により高解像化された映像信号に対するグラフィックス信号の重畳を、映像の品質を維持しつつ行うことが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In the registration center, the transmitted publication number is converted into a password while using the same specified function as the function used for conversion into the password inside the user computer and sends it back to the user.例文帳に追加

登録センターでは、送信されてきた公開番号を、ユーザーコンピュータ内部でパスワードに変換する際に用いられたのと同一の特定関数を用いてパスワードに変換して、ユーザーに送り返す。 - 特許庁

To satisfactorily for an image after cleaning an intermediate transfer medium while further effectively removing solid toner which remains on the intermediate transfer medium after transfer even by use of a liquid developer.例文帳に追加

液体現像剤を用いても、転写後に中間転写媒体に残留する固形分トナーの除去をより効果的に行いつつ、中間転写媒体のクリーニング後の画像形成を良好に行う。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device for suppressing crosstalk between adjacent photoelectric conversion portions while improving sensitivity of the photoelectric conversion portions even when the photoelectric conversion portions are less spaced from each other.例文帳に追加

光電変換部の間隔を小さくした場合でも光電変換部の感度を向上するとともに、隣接する光電変換部の間のクロストークを抑制するための光電変換装置の提供。 - 特許庁

To provide an antenna matching circuit in which bands are widened for a plurality of frequency bands to be used while avoiding demerits of using an LC resonator, and to constitute an antenna device with the same.例文帳に追加

ＬＣ共振子を用いることのデメリットを回避しながら、使用する複数の周波数帯域について広帯域化を図ったアンテナ整合回路及びそれを備えたアンテナ装置を構成する。 - 特許庁

While an ejection driving voltage pulse P1 for ejecting seven ink drops is applied to a driving electrode in the next ink chamber 12B2, the voltage of the ejection driving voltage pulse P1 is gradually reduced.例文帳に追加

次のインク室１２Ｂ2 の駆動電極には、７個のインク滴を吐出させるための各吐出駆動電圧パルスＰ1 を印加しつつ、各吐出駆動電圧パルスＰ1 の電圧値を徐々に低くしている。 - 特許庁

As the police, cautious about the participation of the radicals like OKAWA, gave warning, many people cancelled their membership to 'Jinmukai' one after another, and NAKAGAWA himself pressed Okawa to disolve the society, and even cut relations with him for a while. 例文帳に追加

「神武会」については、大川ら急進論者の参加を警戒した警察の警告で退会者が相次ぎ、中川自身も石原に会の解散を迫り、一時は石原と絶交するに至るなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working for the Kamakura bakufu, he had kept the official government post in the Imperial court of retired Emperor Gotoba and reported the bakufu's insider information when he went to the capital Kyoto as a 'double agent.' 例文帳に追加

その一方で、朝廷の官吏としての地位も保持して時折上洛しては後鳥羽上皇に奉仕して幕府内部の情報を伝えるなど、今日で言うところの「二重スパイ」の役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the lightning that fell on Seiryoden and the death of FUJIWARA no Morosuke occurred while Gasho was alive, and if Gasho was the model for Kansan there must have been a great dramatization in future generations. 例文帳に追加

ただし、清涼殿の落雷や藤原師輔の死は賀静の生存中の出来事であるため、仮に賀静が桓算のモデルであったとしても後世において相当の脚色がなされているものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus that can reduce the number of pads for measurement in a semiconductor chip having an integrated circuit, and further to accurately cut fuses, while making the number of usable pads few.例文帳に追加

集積回路を有する半導体チップにおける測定パッドの個数を低減する装置を提供し、さらにその際、利用可能なパッドを僅かにしながらも精確にフューズを切ることができるようにする。 - 特許庁

In the case that the moving direction for the direction θc of the character is a diagonally forward left or right direction, the movement control and rotation control are simultaneously performed so as to move the character while changing its direction gradually.例文帳に追加

キャラクタの向きθcに対する移動方向が左右斜め前の方向である場合は、キャラクタが徐々にその向きを変えながら移動していくように、移動制御及び回転制御を同時に行う。 - 特許庁

To provide a plasma-etching method, where by improving decomposition efficiency at plasma processing, the amount of gas used for etching is reduced, while PFC concentration in exhaust gas is reduced.例文帳に追加

プラズマ処理時の分解効率を向上させることで、エッチングに用いるガスの使用量の低減を図るとともに、排ガス中のＰＦＣ濃度を低減させることができるプラズマエッチング方法を提供する。 - 特許庁

The method for growing the mushroom basidiocarp in an artificial mushroom cultivation comprises carrying out growing the mushroom basidiocarp while moving mushroom cultivation vessels 6, wherein illuminance is varied along a moving path 132.例文帳に追加

人工栽培におけるきのこ子実体の生育方法において、きのこ栽培容器６を移動させながら生育を行い、移動経路１３２中において照度を変化させることを特徴とする。 - 特許庁

To free the hands of the user from the operator manipulation for the automatic accompaniment during generating automatic accompaniment data while controlling start/stoppage of automatic accompaniment data generation as it is aimed by a user.例文帳に追加

自動伴奏データ生成の開始／停止をユーザの思い通り制御しながら、自動伴奏データの生成中に、ユーザの両手を自動伴奏のための操作子操作から開放することを可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine which elevates the players' awareness of the participation in the games while sufficiently improving the desire for the games in the normal game status.例文帳に追加

本発明の目的は、通常遊技状態における遊技意欲を十分に向上させるとともに、遊技者に対して、遊技に参加しているという意識を高めさせる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a device for removing solids such as tar and naphthalene in volatile components which coal produces while being thermally decomposed during analysis of components of coal gas generated as the result of gasification of the coal.例文帳に追加

石炭のガス化から発生する石炭ガスの成分を分析するときに石炭が熱分解しながら生成する揮発分中のタールやナフタレンなどのような固形物を除去する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens for a DVD/CD compatible optical pickup which can improve optical efficiency while minimizing aberration occurring due to different disc thicknesses of different optical storage media.例文帳に追加

異なる光記録媒体で光ディスクの厚さの差によって発生される収差を最小化しながら光効率を改善するＤＶＤ／ＣＤ互換型の光ピックアップ用対物レンズを提供する。 - 特許庁

When the impurities are activated using such an incident laser beam 6, the wafer 25 can be irradiated with the laser beam for a long time while suppressing fusion of the wafer 25.例文帳に追加

このような入射レーザ光６を使用して不純物の活性化を行うことによって、ウェハ２５の溶融を抑制しつつ、当該ウェハ２５に対して長時間レーザ光を照射することができる。 - 特許庁

The straight-chain polyethylene is blended by 40 to 80 wt.%, thereby providing the container with a reduced amount of wastes after use of the container while keeping buckling strength required for the container.例文帳に追加

直鎖状ポリエチレンは４０〜８０重量％が混合しておくことにより、軽くて、容器に必要な座屈強度を有して使用後の容器の廃棄量を少なくした容器を提供できる。 - 特許庁

As a result, overhang quantities er, em and et of the flap F change in the span direction according to the similarity ratio, and the flap F makes three- dimensional motion for moving in the span direction while retrating and lowering.例文帳に追加

その結果、フラップＦの張り出し量ｅｒ，ｅｍ，ｅｔも前記相似比に応じてスパン方向に変化し、フラップＦは後退および下降しながらスパン方向に移動する三次元的な運動を行う。 - 特許庁

The general-purpose electronic document file and the format data are input, and document data for retrieval are generated so as to be retrieved while the layout of the document is maintained, and registered in a document database.例文帳に追加

該汎用電子文書ファイルおよび書式データを入力し、当該帳票のレイアウトを保持したまま検索を行えるように検索用帳票データを作成し帳票データベースに登録する。 - 特許庁