「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(906ページ目) - Weblio英語例文検索

An electricity storage means is a battery for example, performs charging by regeneration power of the first rotary electric machine and the second rotary electric machine, while supplying power to the first rotary electric machine and the second rotary electric machine.例文帳に追加

蓄電手段は、例えばバッテリであり、第１回転電機及び第２回転電機に電力を供給すると共に、第１回転電機及び第２回転電機の回生電力により充電を行う。 - 特許庁

While 8 bit blank data is added to the print data to be transferred to the plurality of print elements, the number of clocks for transferring the print data is reduced by the number corresponding to a shifted amount.例文帳に追加

複数のプリント素子に転送されるプリントデータに８ビットの空白データを付加するとともに、上記ずらし量に対応した数だけ、プリントデータを転送するためのクロックの数を減らすようにする。 - 特許庁

The pressure reduction adjustment with the regulator 14 enables the altering of the flow rate of the hot water delivered out of a mixing cock 1 while keeping the temperature thereof in the temperature range of 39 to 41°C as the optimum temperature, for instance.例文帳に追加

レギュレータ１４による減圧調整によって、混合栓１から吐出される湯水の流量が、適温となる例えば３９〜４１度Ｃの温度範囲を維持しつつ変更可能とされる。 - 特許庁

To provide an apparatus for carbonization treatment, which carbonizes, sterilizes dead experimental animals and the like, and reduces the volume thereof while saving cost and labor, and especially keeps the safety of an emission gas from a treatment vessel after the carbonization treatment.例文帳に追加

実験動物の死骸などを、コストや手間をかけずに安全に炭化、滅菌、減容し、特に、炭化処理後の処理槽内からの排気の安全性を確保した炭化処理装置の提供。 - 特許庁

The pressure sensor does not require components such as a metal diaphragm, oil, and an O-ring for sealing the oil, so that corrosion of the Al film 10 can be prevented while the number of components is reduced.例文帳に追加

このような圧力センサでは、メタルダイヤフラムやオイル、オイルをシールするためのＯリングといった部品が必要ないため、部品点数を削減しつつ、Ａｌ膜１０の腐食防止を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a metallic material for improving deodorization performance, while maintaining the surface texture feeling of the metal and without remarkably damaging the characteristics (texture, electroconductivity or the like) of the metal.例文帳に追加

金属特有の表面質感を維持しつつ、また金属の持つ特性（質感、電気伝導性等）を大きく阻害することなく、消臭性能を向上することができる金属材料を提供する。 - 特許庁

Besides, the cut can be readily formed by stroking the blade of the circular saw while pushing the blade against the objective branch, although a considerably large power is required for the formation of the cut by the pushing up.例文帳に追加

しかも突き上げて切り込みを入れるには相当の力を必要とするが、本発明では目的の枝に丸鋸刃を押し当てて前後にストロークさせることで簡単に切り込みを入れることが出来る。 - 特許庁

Hereby, a cold storage material 9 in the cold storage material chambers 91f, 91f' is cooled for cold storage material 93 while cooling air conditioning air on the passage 94 with the refrigerant on the refrigerant passage 91e.例文帳に追加

これにより、冷媒通路９１ｅの冷媒により通路９４の空調空気を冷却しながら、蓄冷材室９１ｆ、９１ｆ′の蓄冷材９３を冷却して、蓄冷材９３への蓄冷を行う。 - 特許庁

When the steer characteristic value Sch reaches a predetermined value Sc1 while increasing, the side support control for moving the support members provided to the left and right sides of the seat in the direction approaching the occupant is started.例文帳に追加

ステア特性値Ｓｃｈが増大しながら所定値Ｓｃ１に達した時点で、シートの左右に設けられたサポート部材を乗員に近づける方向に移動するサイドサポート制御が開始される。 - 特許庁

To provide a food form that enables tea polyphenols of high concentrations to be ingested with high palatability, while the bitter and astringent tastes of the polyphenols are suppressed, and for example, can be easily ingested just like dessert or snack.例文帳に追加

苦渋味が抑制されていると共に嗜好性が高く、例えば、デザート感覚やおやつ感覚で手軽に高濃度の茶ポリフェノールが摂取できるような食品形態を提供すること。 - 特許庁

To provide a round shaving cutter for tooth flank finishing of an involute toothed gear improved in an abrasion-proofing property and extensively improved in the number of working per re-grinding while maintained in working precision.例文帳に追加

インボリュート歯形歯車の歯面仕上げ用の丸形シェービングカッタにおいて、耐摩耗性を向上させ、加工精度を維持しつつ再研削当たりの加工数を大幅に向上させたシェービングカッタを提供。 - 特許庁

To enable incorporation of high amounts of conductive material into a coating resin while providing for and maintaining desirable electrophotographic quality such as high coating efficiency, proper performance and stable charging characteristics.例文帳に追加

コーティング樹脂中へ多量の導電性材料を組み込むことができ、一方で、望ましい電子写真品質、例えば高いコーティング効率、適切な性能、及び安定な荷電特性を与え、かつ維持できる。 - 特許庁

In the 2nd mode, on the other hand, a timbre is given while the readout speed is varied, and the SBF performs control for giving the pitch.例文帳に追加

第１のモードでは読出速度によって音高を与え、ＳＢＦによって音色を与える制御を行い、第２のモードでは読出速度を変えて音色を与えてＳＢＦによってピッチつまり音高を与える制御を行う。 - 特許庁

To increase the degree of freedom of the setting position of a photographing means, and to surely read the information of the slips of various sizes of packages while conveying those packages for smoothly sorting the packages.例文帳に追加

撮影手段の設置位置の自由度を高めるとともに、様々な大きさの荷物の伝票の情報を、荷物を搬送させながら確実に読み取って仕分けを円滑に行うことを可能とする。 - 特許庁

In the motor driven cylinder 1, a rod 20 is moved up and down by using the air supply and exhaust parts 14, 15 for supplying and exhausting assist air into and from the barrel 13 while following the up-and-down movement of the rod 20.例文帳に追加

この電動シリンダ１においては、ロッド２０の昇降は、胴１３内にロッド２０の昇降に追従させてアシストエアを給排気部１４，１５から給排気することによりなされる。 - 特許庁

To provide an air-conditioner designed both so as to be hung on the ceiling and to be laid on the floor or mounted on the wall, capable of enhancing the working easiness for the maintenance while it can preclude such an inconvenience that the water stagnated in a drain pan drops.例文帳に追加

天吊及び床置・壁掛兼用型の空気調和機において，ドレンパンに溜まった水がこぼれるという不具合を防止しつつも，メンテナンス作業時の作業性の向上を図ること。 - 特許庁

In the lighting system for exposure, the light emitting from a plurality of light sources is diverging light which diverges while propagating to the entrance face, and the entire diverging light is made to enter the entrance face.例文帳に追加

複数の光源部の各々から発せられた光の各々は、入射面に向かって進むに従って発散する発散光であり、かつ、発散光の全てを入射面に入射させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically producing substance-introducing particles, which automatically perform a series of processes to improve the throughput, while adopting an injection method not asking the kind of cells and the kind of an introducing substance.例文帳に追加

物質導入粒子自動生産装置に関し、細胞の種類および導入物質の種類を問わないインジェクション方式を採用しながら、一連の工程を自動的に行いスループットを向上する。 - 特許庁

In particular, the sticking step is conducted by sticking the base layer 104 to the transparent substrate 1000 while pressing the surface of the base layer 104 by moving a pressing region from any one of corners (for example, the corner E) of the transparent substrate 1000.例文帳に追加

特に、貼り付け工程は、透明基板１０００のいずれか１つの角（例えば角Ｅ）から、押圧領域を移動させながら、下地層１０４の表面を押圧して貼り付けて行われる。 - 特許庁

Then, the prizes desired for exchange are selected from the terminal 3 while a game parlor from which the prizes are received is designated, the terminal 3 notifies the server 1 of the information on the prizes selected and the reception-designated game parlor.例文帳に追加

ここで、端末３から引き換えを希望する景品を選択すると共に景品を受け取る店舗を指定すると、端末３は選択した景品及び受け取り店の情報をサーバ１に通知する。 - 特許庁

To mitigate interference on display due to erroneous determination while smoothness of the interpolating signal due to the use of a diagonal line in the multiple angle is maintained in the scanning line interporating circit for alleviating jaggy of diagonal line.例文帳に追加

斜め線のジャギーを軽減するための走査線補間回路において、多角度の斜め線を用いることによる補間信号のスムーズさを保ちつつ、誤判定による表示上の弊害を軽減する。 - 特許庁

To keep a vehicle stopping even when an operation for ending preceding vehicle follow-up control is performed while the preceding vehicle follow-up control is implemented and the vehicle is controlled to keep stopping.例文帳に追加

先行車追従制御が行われており、かつ、車両の停止保持制御が行われている状態で、先行車追従制御を終了する操作が行われても、車両の停止保持を継続する。 - 特許庁

A double cut allows for improvement in the cleaning tip stiffness using the first cut, while the second cut increases the contact width and improves the pressure distribution at the working edge.例文帳に追加

２重カットは、第１カットを用いてクリーニング先端の剛性を改善することを可能にし、一方で第２カットは接触幅を増加させて、作業エッジにおける圧力分布を改善することを可能にする。 - 特許庁

On the exterior member 6 inside a car 3, an electronic circuit board 12 is installed for mounting an amplifier circuit 11 of an antenna 7 or the like and hidden while being supported from the inside of the car 3 by an interior member 8.例文帳に追加

外装材６の車室３内側には、アンテナ７のアンプ回路１１などを装着する電子回路基板１２を設置し、車室３内側から内装材８で支持して隠蔽する。 - 特許庁

A response result to data transfer is acquired from the protocol engine 36 and the pipe for transferring data is switched while rewriting the content of the transfer information buffer 33 in accordance with the response result.例文帳に追加

さらに、プロトコルエンジン３６からデータ転送に対する応答結果を取得し、当該応答結果に応じて、転送情報バッファ３３の内容を書き換えつつ、データ転送を行うパイプを切り替える。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image input/output device enabling character information included in images to be displayed while allowing for easy visibility when a plurality of images are configured within one screen.例文帳に追加

本発明は、複数の画像が１つの画面内に構成される場合に、画像に含まれる文字情報を見易く表示させることができる画像処理方法及び画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

When component selection is requested from the portable terminal equipment 10, the component selection is requested to the data editing device 20 for a portable terminal while converting voice into text in the case of voice input.例文帳に追加

携帯端末装置１０から部品選択要求を行うと、音声入力の場合は音声をテキスト化した形で携帯端末用データ編集装置２０に対して部品選択要求を行われる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of optimal shake correction while taking account of the movement of the imaging apparatus in the rotational component direction, and to provide an image blur correction method and program, and a recording medium for recording the program.例文帳に追加

撮像装置の回転成分方向の動きを考慮した最適なぶれ補正が可能な撮像装置、像振れ補正方法、及びプログラム及びプログラムを記録する記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a coated paper for printing, more precisely the coated paper having improved print gloss while suppressing the reduction of ink-setting properties after printing.例文帳に追加

本発明は、印刷用塗工紙に関するものであり、さらに詳しくは、印刷後のインキセット性の低下を抑えつつ印刷光沢を向上させることのできる印刷用塗工紙に関するものである。 - 特許庁

To improve the precision of diagnosing faults of devices on an electric vehicle, while preventing the charging amount in an energy storage part from being excessively lowered, in a system for diagnosing the faults of devices on the electric vehicle.例文帳に追加

電動車両車載装置の故障診断システムにおいて、蓄電部の充電量が過度に低くなることを防止しつつ、車載装置の故障診断の精度向上を図ることである。 - 特許庁

Consequently, the number of components of the pedal device is reduced, and the user can feel like pedaling a conventional pedal device because of the mechanism for lifting the weight member 8 while portability of the pedal device is improved.例文帳に追加

したがって、ペダル装置の構成部品が少なくて済み、可搬性を向上させながらも、重り部材８を持ち上げる機構によって、従来のペダル装置の踏み込み感覚を得ることが可能となる。 - 特許庁

In the ballot box for election, voting is performed while the ballot is made to follow the inclination face of an attached inclination board in a state where the ballot is opened by attaching the inclination board to the ballot port of the ballot box.例文帳に追加

投票箱の投票口に傾斜板を付設することにより、投票用紙を開いた状態で付設された傾斜板の傾斜面に沿わせながら投票することのできる選挙の投票箱。 - 特許庁

The method for hair treatment is that the hair is treated with the cosmetics at first, and then pressed with a flat type iron while being heated, after treating the hair with the hair treatment agent.例文帳に追加

本発明の毛髪処理方法は、まず、毛髪化粧料で毛髪を処理し、次いで、該毛髪を毛髪処理剤で処理した後、該毛髪をフラット式アイロンで加温しながらプレス処理するというものである。 - 特許庁

To achieve an induction heating cooker having a plurality of heating coils, which achieves quick heating for cooking with optimized heating power that does not cause scorch of food while inhibiting scorch of food.例文帳に追加

本願発明は、複数の加熱コイルを有する誘導加熱調理器において、食材の焦げ付きを抑制しつつ、焦げ付きが生じない最適化された火力で迅速な調理加熱を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating an exhaust gas which avoids recombination of PFC (perfluoro compound) and brings about the high removing rate of PFC while preventing troubles such as clogging of pipes at the lower stage of an excitation section and a machine breakdown.例文帳に追加

ＰＦＣの再結合を防止して、高いＰＦＣ除去率を達成できると共に、励起部下段での配管詰りや機器故障などのトラブルを防止した排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

This method for thawing the object to be thawed comprises supplying liquid to a storage tank (8) to produce first current (F1) flowing so as to surround the object to be thawed, and thawing while rotating the object to be thawed.例文帳に追加

本発明による解凍方法は、貯留槽(8)に液体を供給して、被解凍物を取り囲むように流れる第１流れ(F1)を発生させ、被解凍物を自転させながら解凍する。 - 特許庁

The abnormal value removing means 13 is configured so that it sets a range B for removing an abnormal value, based on the amount of fuel consumed by an engine 11 while being supplied from the fuel tank 2.例文帳に追加

異常値除去手段１３は、燃料タンク２から供給されて、エンジン１１によって消費される燃料消費量を基に、異常値を除去する範囲Ｂを設定するように構成されている。 - 特許庁

On the other hand, the neck 2 is bent toward the body 1 side at the base end 7 and is housed into a recessed part la for housing while not in use, by which the entire part of the musical instrument is made compact and the musical instrument is made easy to carry and house.例文帳に追加

一方、非使用時には、棹部２を基端部７でボディ部１側に曲折させ、収容用凹部１ａに収容することで、楽器全体をコンパクトにして、運搬や収納を容易にする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic hot water shower device and an ultrasonic hot water shower nozzle for allowing an old or handicapped or sick person who cannot move by himself to wash only the lower part of his body while lying on a mattress or bed.例文帳に追加

動くことの出来ない高齢者、身体障害者、病人が寝たままで布団（ベッド）の上で下半身のみを超音波温水シャワー装置の提供と超音波温水シャワーノズルの提供。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for an exothermic reactive composition built-in part, which can simultaneously prevent deterioration in working environment and enhance safety of operation while enhancing throughput capacity by effective heating.例文帳に追加

効率的な加熱により処理能力の向上を図りつつ作業環境の悪化防止や作業の安全性向上を同時に図り得る発熱反応性組成物内蔵部品の処理装置を提供する。 - 特許庁

The diode 206 is used for discharging a capacitor Cin while the output signal of the XOR gate 200 is low, and the integration circuit 204 dulls the rise of the output signal of the XOR gate 200.例文帳に追加

ダイオード２０６は、ＸＯＲゲート２００の出力信号がＬの間、コンデンサＣｉｎを放電し、第２の積分回路２０４は、ＸＯＲゲート２００の出力信号の立ち上がりをなまらせる。 - 特許庁

This digital camera is provided with a significance selection switch 16 for selecting image significance, and records information of selected significance while associating the information of the selected significance with an image at the time of recording the image.例文帳に追加

本発明のデジタルカメラは、画像の重要度を選択する重要度選択スイッチ１６を備えており、選択された重要度の情報を画像記録時にその画像に関連付けて記録する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which a print sheet can be discharged while directing the recorded face downward, rearrangement in the order of page is not required, and the content can be kept secret for other person.例文帳に追加

本発明は、記録面を下にして排出することができ、ページ順に並べかえる必要がなく、他人に内容を知られることのないインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for enabling efficient reduction of TFCs in the TFCS to achieve desired transmission, while remaining within desired power and data requirements.例文帳に追加

本発明は、所望のパワーおよびデータ要件内にとどまりながら、所望の送信を達成するためにＴＦＣＳ内のＴＦＣの効率的な縮小を可能にするための方法およびシステムを開示する。 - 特許庁

To provide a working vehicle travel transmission device for securing straight traveling performance and turning performance while actualizing ultra-pivotal brake turn to rotationally drive right and left travelling gears in mutually opposite directions.例文帳に追加

作業車における走行伝動装置において、右及び左の走行装置を互いに逆方向に回転駆動する超信地旋回ができるようにしながら、直進性及び旋回性能を確保する。 - 特許庁