「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(907ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a wireless communication device exhibiting excellent function expandability or flexibility for various services while reducing the transmission capacity of an interface in the wireless communication device and power consumption.例文帳に追加

無線通信装置内のインタフェースの伝送容量の低減及び消費電力の削減を図るとともに、多種サービスに対する機能拡張や柔軟性に優れた無線通信装置を実現する。 - 特許庁

To attain payment from an electronic wallet to electronic money and payment from a bank account to the electronic wallet on an on-line while ensuring high relability for the purpose of the safe circulation of the electronic money.例文帳に追加

電子マネーの安全な流通を目的とし、電子財布から電子マネーへの入金、銀行口座から電子財布への入金をオンライン上で高信頼性を確保して行う事を可能にする。 - 特許庁

To provide an improved cooking sheet from which a top plate and foodstuff are easily peeled off and which can be repeatedly used by being washed and is excellent economically even while air permeability is secured to suit for steam cooking.例文帳に追加

天板や食材が剥れやすく、洗浄しての反復使用が行え、しかも通気性を確保して蒸し物の調理にも好適でありながらも経済的に優れる改善されたクッキングシートを提供する。 - 特許庁

More specifically, the orientation of a D-shaped cut 79e of the driven gear 79 for fixing the rotary shaft 75 is changed, and thereby the semicircular roller 74 is installed while being turned counterclockwise.例文帳に追加

具体的には、回転軸７５に固着させる従動ギヤ７９のＤカット７９ｅの向きを変更することにより、半月ローラ７４は反時計回り方向に回転した状態で取り付けられることになる。 - 特許庁

While the ink in the nozzle 33 can be dried when the nozzle 33 is left in the above condition for a long time period, the cap 64 is not at all brought into contact with the surface of the opening section so that the ejecting operation of the ink is not influenced thereby.例文帳に追加

この状態で長期間放置するとノズル３３内のインクが乾燥する可能性があるが、ノズル３３の開口部表面には全く触れないためインクの吐出動作に影響がない。 - 特許庁

To provide a picture display device whose space is saved and whose cost is lowered by reducing wiring materials and board patterns of signal lines for connecting parts of non-drive circuits while efficiently connecting scattered circuits and the like.例文帳に追加

分散された回路等を効率的に接続し、非ドライブ回路部分を接続する信号線の配線材や基板パターンを削減し、省スペース化、コストダウンを図る画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a box for sampling metallic impurity capable of being manufactured at low cost and may be made portable while securing cleanliness and airtightness required during sampling of metal impurity in gas.例文帳に追加

ガス中の金属不純物をサンプリングする際に求められる清浄度と気密性とを確保しながら、低コストで製作でき、可搬型にすることも可能な金属不純物サンプリング用ボックスを提供する。 - 特許庁

To enable suppression of deterioration of a catalyst inlet part due to reaction heat while maintaining purifying capability of an exhaust gas purifying catalyst high in an air fuel ratio control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は内燃機関の空燃比制御装置に関し、排気浄化触媒の浄化能力を高く維持できるようにしつつ、反応熱による触媒入口部の劣化を抑制できるようにする。 - 特許庁

To shorten the time for obtaining ultrasonic images by using a two-dimensional ultrasonic transducer array, and to provide an excellent radiation images even when radiation imaging is performed while the array is kept fixed.例文帳に追加

２次元超音波トランスデューサアレイを用いることにより超音波画像を得るための時間を短縮すると共に、アレイを固定したまま放射線撮影を行っても良好な放射線画像を得る。 - 特許庁

To provide an AC generator for a vehicle, which can increase rigidity of the whole stator, suppress temperature rise of the stator and reduce the electromagnetic noise while keeping cooling of the stator.例文帳に追加

この発明は、固定子の冷却性を確保しつつ、固定子全体としての剛性が大きくし、固定子の温度上昇が抑えられるとともに、電磁音を低減できる車両用交流発電機を得る。 - 特許庁

Then vapor or hydrogen-containing gas is introduced in the vacuum container 16, and the substrate 12 is held for a predetermined 1st time T1 while heated above at least room temperature.例文帳に追加

次に、真空容器１６内に水蒸気又は水素含有ガスを導入すると共に、基板１２を少なくとも室温よりも高温に加熱した状態で予め定められた第１の時間Ｔ１保持する。 - 特許庁

To suppress degradation of emission when traveling power cannot be provided only with output power from a battery while the warm up of purification catalyst for purifying exhaust of an internal combustion engine is required.例文帳に追加

内燃機関の排気を浄化する浄化触媒の暖機が要求されている状態で走行用パワーをバッテリからの出力パワーだけでは賄うことができないときのエミッションの悪化を抑制する。 - 特許庁

To provide an equalizing circuit for the signal waveform capable of constituting of only the inside of a semiconductor integrated circuit without using an externally arranged capacitor while the noise in the low frequency range is lowered.例文帳に追加

低周波数域でのノイズを低減させるとともに、外付けのコンデンサを用いることなく、半導体集積回路の内部のみで構成することが可能な信号波形等化回路を提供すること。 - 特許庁

To provide an exercise device by which a user can automatically perform the stretch or rehabilitation exercise for the arm and the shoulder while safely and sanitarily holding the hand of the user without imposing any stress.例文帳に追加

使用者の手を安全に且つ衛生的に、しかもストレスをかけることなく保持しながら、腕や肩のストレッチ運動やリハビリ運動を自動的に行わせることができる運動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic part mounting substrate capable of reducing manufacturing cost and improving manufacturing efficiency with regard to tinning processing while effectively preventing excessive dissolution of copper and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

銅の過剰溶解を効果的に回避しつつ、スズメッキ処理に係る製造コストの低減と製造効率の向上を図ることが可能な電子部品搭載用基材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

While reproducing the graphic Z, the sound based on acoustic waveform W (N1) in a prescribed MIDI sound source is displayed by shifting for the time equivalent to the angle θ with respect to the timing t1.例文帳に追加

音符図形Ｚを再生する場合、所定のＭＩＤＩ音源内の音響波形Ｗ（Ｎ１）に基く音を、タイミングｔ１に対して位相角θに相当する時間だけずらして提示する。 - 特許庁

It is also available to perform continuous photographing while performing variable magnification operation by trimming type electronic zooming for trimming a part of image data outputted from an imaging element.例文帳に追加

バーストズームモードでは、ズームレンズ１２の変倍動作はさせずに、撮像素子から出力される画像データの一部をトリミングする方式の電子ズームによって変倍動作をしながら連続撮影することも可能である。 - 特許庁

To obtain an olefin thermoplastic resin showing excellent mechanical strengths while retaining the excellent characteristics of conventional olefin elastomers such as lightweight and resistance to water, and a block copolymer for preparing the same.例文帳に追加

従来のオレフィン系エラストマーの軽量性、耐水性に関する優れた特長を維持しながら、機械的強度に優れたオレフィン系熱可塑性樹脂及びそのためのブロックポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a reasonable means for carrying, stirring and adjusting toner particles in an image developer without causing an excessive loss, and so that the toner may be distributed while consistently developing.例文帳に追加

過剰な損失なしに、また首尾一貫した現像をもたらしながらトナーが分配されるように画像現像器内のトナー粒子を搬送し、攪拌し、調節する穏やかな手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an abdominal part attachment unit for bioimpedance measurement which presses an electrode against the subject's abdominal part with high reproducibility by a certain load while being attached.例文帳に追加

装着状態において一定の荷重で電極が被験者の腹部に対して再現性よく押し付けられるようにすることができる生体インピーダンス測定用腹部装着ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having an Internet radio function capable of shortening a time until an Internet radio program suitable for user's preference while suppressing the complicatedness of user's operation.例文帳に追加

ユーザによる操作が煩雑化するのを抑制しながら、ユーザの好みに合ったインターネットラジオ番組が出力されるまでの時間を短縮することが可能なインターネットラジオ機能を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion control method of an incinerator for completely burning cracked gas while suppressing fluctuation of an exhaust gas flow rate even when characteristics of waste are fluctuated.例文帳に追加

本発明は、ゴミ質に変動があっても、排ガス流量の変動を抑えながら分解ガスを完全燃焼させるような焼却炉の燃焼制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a telephone service processing system, telephone service processing program and telephone service processing method for improving user usability and offering telephone services while attaining reduction of communication costs.例文帳に追加

利用者のユーザビリティを向上させるとともに、通信コストの軽減を図りながらテレホンサービスを提供するためのテレホンサービス処理システム、テレホンサービス処理プログラム及びテレホンサービス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a package for the photosensitive material solid processing agent which can be disposed of without being touched directly, while reducing the scatter of powder and the replenishing device and replenishing method thereof.例文帳に追加

直接触れず、また粉体の飛散を軽減し、処理剤包装体を始末することが可能な感光材料用固形処理剤包装体とその補充装置及び補充方法を提供する。 - 特許庁

To enable continuous plasma processing in a single processing vessel simultaneously for multiple source gaseous species and moreover to enlarge plasma processing region while avoiding the influence of side reaction products or the like.例文帳に追加

１つの処理容器内で連続したプラズマ処理を複数の原料ガス種に対し同時に行うことを可能とし、さらに副反応物等の影響をさけながらプラズマ反応領域を広げる。 - 特許庁

To provide an image processor and processing distributing method, for performing processing by analyzing a message from an external device while reducing consumption of hardware resources caused by increase in functions.例文帳に追加

機能の増加によるハードウェア資源の消費を軽減しつつ、外部の機器からのメッセージを解析して処理を実施する画像処理装置及び処理振分け方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

While an amide or imide co-catalyst is suitable for oxidation of an alcohol group on a variety of substrates, it is particularly useful to oxidize cellulose, cellulose pulp or cellulose fiber such that it is commercially compatible with the traditional paper making process.例文帳に追加

種々の基質上のアルコール基の酸化に適当であるが、伝統的製紙法と商業的に適合するように、セルロース、セルロースパルプ又はセルロース繊維を酸化することは特に有効である。 - 特許庁

Thus, while erasing or writing processing of the program memory (18) is performed, the CPU (12) does not perform operation for acquiring a vector address corresponding to the interruption request or exception processing request.例文帳に追加

これにより、中央処理装置（１２）は、プログラムメモリ（１８）の消去又は書込み処理が行われている期間、割込み要求或いは例外処理要求に対応するベクタアドレスの取得動作を実行しない。 - 特許庁

The panel for the forms is manufactured, using spent plastics as a raw material while the recycling non-conforming article in the case of the recycling after the manufacture and after use is removed previously from the spent plastics.例文帳に追加

使用済みプラスチックを原料として型枠用パネルを製造するとともに、その製造後および使用後の再利用に際しての再利用不適物を上記使用済みプラスチックから予め除去しておく。 - 特許庁

When the spacer 6 for a liquid crystal display device is heated to ≤120°C while the spacer is held between two plastic substrates 2, the contact area of the spacer with the plastic substrate increases.例文帳に追加

２枚のプラスチック基板２の間に挟持された状態で、１２０℃以下の温度により加熱されると、前記プラスチック基板との接触部の面積が拡大する液晶表示装置用スペーサ６。 - 特許庁

To reduce power consumption required for positioning operation while maintaining fixed positioning performance by intermittently performing reception operation according to positioning information acquired by positioning operation using a GPS satellite.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星を用いた測位演算により取得した測位情報に応じて間欠受信動作させることにより、一定の測位性能を保ちつつ、測位動作に要する消費電力を低減すること。 - 特許庁

The method for producing the 6-chloro-2-naphthalenesulfonic acid comprises adding t-butyl nitrite to 6-amino-2-naphthalenesulfonic acid, and treating the resultant mixture with hydrochloric acid and a copper compound while heating the mixture.例文帳に追加

６−アミノ−２−ナフタレンスルホン酸に亜硝酸ターシャリーブチルを加えた後、加温しながら塩酸及び銅化合物で処理することを特徴とする６−クロロ−２−ナフタレンスルホン酸の製造法。 - 特許庁

The access port assembly having an attachable catheter allows for inserting a guidewire into the catheter to aid in the placement of the integral catheter while still attached to the access port assembly.例文帳に追加

取付け式のカテーテルを有するアクセスポート組立体はカテーテルがアクセスポート組立体に取付けられたままで一体的なカテーテルの配置を補助するために、ガイドワイヤをカテーテルに挿入できるようにする。 - 特許庁

One photographing system 2 provides an image information file Fp and a management information file Fm storing management information about the image information file Fp, while photographing an original image for hologram.例文帳に追加

一つの撮影系２は、ホログラム用の原画像を撮影し、画像情報ファイルＦpを提供するとともに、その画像情報ファイルＦpに関する管理情報を格納する管理情報ファイルＦmを提供する。 - 特許庁

The resistance film touch panel control circuit has a detection means for receiving the noise warning signal and detecting positional coordinates while changing sampling timing as necessary on the basis of the noise warning signal.例文帳に追加

抵抗膜タッチパネル制御回路は、ノイズ警告信号を受信して、ノイズ警告信号に基づいてサンプリングのタイミングを随時変化させながら位置座標を検出する検出手段を有する。 - 特許庁

To detect information on raindrops accurately, even when the ambient light is strong, while suppressing size enlargement or cost increase, in a raindrop detection device for detecting optically information on the raindrops.例文帳に追加

光学的に雨滴に関する情報を検知する雨滴検知装置において、大型化、コストアップを抑えつつ、周囲の光が強い場合であっても正確に雨滴に関する情報を検知すること。 - 特許庁

As a result, the engine can be surely ignited and started, while securing durability of the electric motor, and startability of the hybrid vehicle cranking the engine by the electric motor for traveling and driving can be established.例文帳に追加

これにより、電動機の耐久性を確保しつつエンジンを確実に着火させて始動させることができ、走行駆動用の電動機でエンジンをクランキングするハイブリッド車両の始動性を確立できる。 - 特許庁

When the range hood fan 22 is driven while a bathroom ventilating device 1 performs ventilation for 24 hours, the 24-hour ventilation function of the bathroom ventilating device 1 is stopped or the ventilation air capacity is reduced.例文帳に追加

浴室換気装置１が２４時間換気を行っているときに、レンジフードファン２２が駆動されたとき、浴室換気装置１の２４時間換気機能を停止若しくは換気風量を低減する。 - 特許庁

To provide a superconductive magnet equipment and its operation method in which the reliability is enhanced while reducing the cost by simplifying the configuration, further, the conduction for the excitation and demagnetization of the superconductive coil is easy.例文帳に追加

簡易な構成として低コスト化するとともに信頼性を向上させ、さらに超伝導コイルの励消磁のための通電が容易な超伝導磁石装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improving method and an improving construction apparatus for effectively improving the soft ground into the hard ground while suppressing a fall of underground water in the improved ground peripheral part of the soft ground.例文帳に追加

軟弱地盤の改良地盤周辺部の地下水の低下を抑制しつつ、効果的に硬質地盤へと改良することができる改良工法及び改良施工装置を提供すること。 - 特許庁

While looking up a table setting driving of the analog switches SW1-SWn, an ON resistance regulation circuit 95 drives the analog switches SW1-SWn selectively for each channel.例文帳に追加

チャンネルごとに、アナログスイッチＳＷ１〜ＳＷｎの駆動の有無を設定しているテーブルをルックアップして、ＯＮ抵抗調整回路９５により、アナログスイッチＳＷ１〜ＳＷｎを選択的に駆動する。 - 特許庁

To seal the shaft-shaped first member and the second member arranged on the periphery thereof while suppressing deterioration of rotation performances without using members and spaces for fixing in a structure sealing the both.例文帳に追加

軸状の第１部材とその外周側に配置された第２部材とをシールする構造において、回転性能の低下を抑えて固定のための部材や空間を用いることなくシールできるようにする。 - 特許庁

Consequently, the exposure control can be performed while the A frame 604 of high luminance is taken into consideration and the digital exposure correction processing is suitably performed for the image distributed from the camera system 100.例文帳に追加

これにより、輝度の高いＡ枠６０４を考慮して露光制御することが可能になり、ネットワークカメラ１００から配信された画像に対するデジタル覆い焼き処理を適切に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively producing an aliphatic carbonate compound having biodegradability and yet an unsaturated bond and high functionality in high safety while controlling reduction of unsaturated bond amount.例文帳に追加

生分解性を有し、しかも、不飽和結合を有して機能性が高い脂肪族カーボネート化合物を不飽和結合量の減少を抑制して安全性が高くかつ廉価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

Liquid nitrogen 6 is sprayed for cooling medium from the cooling nozzle 5 to the back surface side of the welding position W, and MIG welding is performed while cooling the position immediately before performing welding by a welding torch 4.例文帳に追加

冷却ノズル５から溶接位置Ｗの背面側に向けて冷却媒体として液体窒素６を吹き付け、溶接トーチ４にて溶接する直前の位置を冷却しながらミグ溶接を施す。 - 特許庁