「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(904ページ目) - Weblio英語例文検索

An input signal is classified, and while using a predictive coefficient corresponding to the divided class, predictive operation is performed so that grading is used for classifying signal processors to output predictive values.例文帳に追加

入力信号をクラス分類し、分類されたクラスに応じた予測係数予測係数を用いて予測演算して予測値を出力する信号処理装置のクラス分類に勾配法を用いる。 - 特許庁

To provide an optical display unit manufacturing method and an optical display unit manufacturing system for performing bonding while maintaining cleanliness, in bonding an optical member onto a substrate.例文帳に追加

光学部材を基板に貼り合せる場合において、清浄度を維持しつつ貼り合せが行なえる光学表示ユニットの製造方法および光学表示ユニットの製造システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a steel slit dam greatly excellent in workability and economical efficiency, including self-standing steel pipe materials which can be constructed while reducing welding work and the number of bolts to be used for mounting flanges thereon.例文帳に追加

フランジを取り付けるための溶接作業やボルトの使用本数を低減化等して自立式の鋼管材を構築できる、施工性及び経済性に非常に優れた鋼製スリットダムを提供する。 - 特許庁

To deform an existing analytic model while holding its geometric characteristics in an analytic model preparation system for preparing a desired analytic model by deforming the existing analytic model.例文帳に追加

既存解析モデルの変形で所望解析モデルの作成を可能とする解析モデル作成システムについて、その幾何特徴を保持したまま既存解析モデルを変形させることができるようにする。 - 特許庁

To properly back up information and a system necessary for charged money processing and trouble analysis processings, which becomes trouble if they are deleted, while resource information stored in disks is utilized effectively.例文帳に追加

ディスク資源を効果的に利用しつつ、削除されると困る課金処理やトラブル解析処理に必要な情報をシステムや利用者の運用に合わせて適切にバックアップすることを可能とする。 - 特許庁

The head parts of these pins 42a, 42b for holes as cast are faced to a pushing part 72c while having very little clearance after passing each through-hole 74 arranged in the pushing parts 72a, 72b, 72c of an upper die 18.例文帳に追加

これら鋳抜きピン４２ａ、４２ｂの頭部は、上型１８の突部７２ａ、７２ｂ、７２ｄに設けられた各貫通孔７４を通過した後、極僅かのクリアランスを残して突部７２ｃに対向する。 - 特許庁

At the time of cold start of the engine, cooling loss and heat radiation for cooling are controlled in such a way that the warm-up of the catalyst is carried out prior to the warm-up of the engine while aiming at early warm up of exhaustion gas catalyst and the engine.例文帳に追加

エンジンのコールドスタート時に、排気触媒とエンジンの早期暖機を図りつつ、前記触媒の暖機がエンジン暖機に優先するように冷却損失と冷却放熱を制御する。 - 特許庁

To provide a subjective optometer capable of setting correction data to be changed in one step without requiring an exclusive program to change the correction data for one eye only while both test windows are open.例文帳に追加

両検査窓開放状態で片眼だけ矯正データを変更したいときに、専用のプログラムを必要とせず、１ステップで矯正データの変更のセットができる自覚式検眼装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of appropriately and easily setting an injection period for sub-nozzles of an air injection loom, the period capable of stabilizing weft insertion while reducing an air injection volume.例文帳に追加

空気噴射式織機において、緯入れの安定化と空気噴射量の削減を一挙に図ることを可能とするサブノズルの噴射期間の設定を、適切且つ容易に行えるようにする。 - 特許庁

Thereby, recording can be completed by arranging nozzles for complementing in a recording in an image region Fv while keeping the number of times of the conveyance amounts F2 minimum in recording after the conveyance F3.例文帳に追加

これにより、搬送Ｆ３の後の記録を行う際に、搬送量Ｆ２の回数を最小限にしつつ、画像領域Ｆｖの記録において補完するノズルを存在させて記録を完成させることができる。 - 特許庁

In the automatic document feeder of the type for reading images while conveying sheet originals, conveying roller pairs 16 immediately before the reading position have a drive source 47 separate from the reading and conveying drive.例文帳に追加

シート原稿を搬送させながら画像を読み取る方式の自動原稿給紙装置において、読取り位置直前の搬送ローラ対１６が読取り搬送駆動とは別の駆動源４７を有する。 - 特許庁

To prevent the revision of an error diffusion matrix pattern from being expressed on an output image even when the error diffusion matrix pattern is revised while attaining the revision of the error diffusion matrix pattern for suppressing the generation of a texture.例文帳に追加

テクスチャの抑制のため誤差拡散マトリクスパターンを変更可能としつつ、この誤差拡散マトリクスパターンの変更を行なっても、その変更が出力画像に表出しないようにする。 - 特許庁

To provide an infrared detector for improving the SN ratio of a current/voltage conversion part while suppressing unnecessary influence of low frequency components to the output of the current/voltage conversion part.例文帳に追加

電流電圧変換部の出力への不要な低周波成分の影響を抑制しながらも、電流電圧変換部のＳＮ比を向上させることができる赤外線検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which has a scheme for sharing authentication information among applications of the image forming apparatus while securing security of authentication information.例文帳に追加

本発明では、認証情報のセキュリティを担保した上で、当該画像形成装置のアプリケーション間で認証情報を共有させる仕組みを有する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device for driving each SAW delay line while keeping the balance, generating directly arrived waves with equal magnitude through the symmetry of transducers, and summating the waves to be cancelled with each other so as to improve the dynamic range.例文帳に追加

各ＳＡＷ遅延線をバランス駆動することで、トランスデューサの対称性により大きさの等しい直達波を発生させ、それぞれを加算してキャンセルさせ、ダイナミックレンジを改善する。 - 特許庁

On the workpiece carrier 1 travelling along an assembly line while mounting thereon workpieces W including vehicle underbodies, the jig plate 6 with a jig is detachable mounted for positioning the workpieces W.例文帳に追加

車体のアンダーボディなどのワークＷを搭載し組立ラインに沿って移動するワーク搬送台車１上に、ワークＷを位置決めする治具付きの治具プレート６を着脱自在に搭載する。 - 特許庁

To provide a cyclone type dust collector for separating and removing dust contained in the air, which is capable of reducing the pressure loss and has high dust collection efficiency while keeping an installation space.例文帳に追加

大気中に含まれる粉塵を分離除去するサイクロン式集塵装置に関して、圧力損失を低減し、設置スペースを維持したまま、高い集塵効率を有する集塵装置を提供する。 - 特許庁

The case 2 is advanced toward a radial direction of an existing pipe 1 while conducting cutting motion, of the cutting tool 230, for cutting the existing pipe 1 in the cutting process to cut the pipe 1.例文帳に追加

前記切削工程では切削工具２３０を既設管１を切削する切削運動を行わせつつ、密閉ケース２を既設管１の径方向に向って送ることにより、既設管１を切削する。 - 特許庁

To provide an aseismic reinforcement method for dwelling houses and other wooden buildings, particularly, existing dwelling houses capable of remarkably saving the construction cost and term of works while significantly enhancing the aseismic effect, compared with a conventional method.例文帳に追加

住宅その他の木造建物、殊に、既設住宅の為の、従来工法に比べて、耐震効果を大幅に高めながら、工費と工期を顕著に節減し得る耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

The digital camera 1 is provided, in the vicinity of the spare memory card housing part 6, with a locking mechanism for preventing the memory card 5 from falling down while the spare memory card 5 is stored in the spare memory card housing part 6.例文帳に追加

また、デジタルカメラ１は、予備メモリカード収納部６近傍に、予備のメモリカード５が予備メモリカード収納部６内に収納された状態で、メモリカード５の脱落を防止するロック機構が設けられている。 - 特許庁

To achieve miniaturization, while preventing the occurrence of gear noise, in an automatic transmission AT which is coaxially arranged for input and output to achieve a forward six-speed by three clutches and two brakes.例文帳に追加

入出力を同軸上に配置し、３つのクラッチと２つのブレーキとによって前進６速を達成する自動変速機ＡＴにおいて、ギヤノイズの発生を抑えながら、そのコンパクト化を図る。 - 特許庁

The highly corrosive layer 21 is formed, for example, by applying cold working to a tube and quickly heating the outer surface of the tube; while cooling the inner surface of the tube, then quickly cooling it, and miniaturizing the average crystal particle size.例文帳に追加

高耐食性層２１は、たとえば管に冷間加工を施し、管の内面を冷却しながら管の外面を急加熱、急冷却して平均結晶粒径を微細化させることにより形成する。 - 特許庁

Therefore, while using the example sentence corresponding to the retrieval conditions designated by a summary creator as basis for summary preparation, the summary requested with the logical expansion can be easily and efficiently prepared.例文帳に追加

したがって、要旨作成者の指定した検索条件に応じた用例文を要旨作成の基として、論理展開の要求される要旨を簡単かつ効率的に作成することができる。 - 特許庁

As a result, the metallic ink composition having improved jettability, preservability, low viscosity, etc., of the ink is provided while retaining the content of the metal in high concentration by using the organic solvent suitable for an inkjet head.例文帳に追加

本発明は、インクジェットヘッドに適する有機溶媒を用いて高濃度の金属含量を有しながら、インクの吐出性、保管性、低粘度などを改善できる金属インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for hair treatment capable of reducing damage of the hair due to heat of hair iron or due to liquid medicine, while being capable of continuing the effect as hair cosmetics and hair treatment agent.例文帳に追加

毛髪化粧料、毛髪処理剤の効果を持続することができるとともにヘアーアイロンの熱や薬液による毛髪損傷を低減することができる毛髪処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of using two-components developer which is used for developing once while thoroughly stirring the two- component developer with another two-components developer, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing device.例文帳に追加

一度現像に使われた２成分現像剤を他の２成分現像剤と十分攪拌した状態で使用することのできる現像装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ID specifying system with one reader for receiving IDs transmitted from a plurality of ID transmitting means while specifying the individual IDs as required.例文帳に追加

１台のリーダーによって、複数のＩＤ発信手段から発信されるＩＤを受信するとともに、必要に応じて、個々のＩＤを特定することもできるＩＤ特定システムを提供することである。 - 特許庁

To record high quality barcode information within the regulation, while preventing deterioration of throughput as much as possible, in a serial scan type inkjet recorder for recording the barcode information.例文帳に追加

バーコード情報の記録を行うシリアルスキャン方式のインクジェット記録装置において、スループットの低下を最小限に抑えつつ、規格から外れることの無い高品位なバーコード情報の記録を行う。 - 特許庁

When a timer interrupt flag already set is detected at the step S6, the microcomputer for the game control resets the time interrupt flag (step S7) while monitoring the abnormality of the voltage (step S8).例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、ステップＳ６において、タイマ割込フラグがセットされたことを検出すると、タイマ割込フラグをリセットするとともに（ステップＳ７）、電圧異常の監視を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

To provide an image editing device practical and operable for an operator by solving problems possessed by manual and automatic operations of a conventional image editing device while enhancing the superiorities of the both.例文帳に追加

画像編集装置の手動、自動双方の優位性を高めつつ、同時に双方の有する問題点を解消し、操作者にとって実用的で操作性の良い画像編集装置等を提供する。 - 特許庁

When the floor material stripping device 10 is moved while driving the electric pick 160, the blade 34 of the stripping part 30 is brought into diagonal contact with the floor surface of a floor plate 11 for stripping the floor plate.例文帳に追加

前記電動ピック１６０を駆動させながら床材剥離装置１０を移動させると、剥離部３０の刃３４が床面１１に対して斜めに当接し、床板１１を剥離することができる。 - 特許庁

In order to ensure the drying time for high viscosity ink of 10-40 cPs printed on a nontreated print medium having no ink receiving layer, the print region is printed while being divided into six or more parts.例文帳に追加

インク受離層を持たない無処理印刷媒体に印刷された１０〜４０ｃＰｓの高粘度インクが乾燥時間を確保するため、該当の印刷領域を６回以上に分割して印刷する。 - 特許庁

To provide a device for measuring the tire performance on the snow capable of evaluating the correct and stable tire performance on the snow through the year while precisely controlling the various measurement condition such as the snow quality.例文帳に追加

雪質など種々の測定条件を精度良くコントロールしながら、正確かつ安定したタイヤの雪上性能評価を一年を通して行なうことができる雪上性能測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device in which loss of pixel voltage is prevented and also an aperture ratio is increased while suppressing power consumption low, a driving method for the electrooptical device, and electronic equipment.例文帳に追加

消費電力を抑えながら画素電圧の損失を防ぐことができ、かつ、開口率を高くすることができる電気光学装置、電気光学装置の駆動方法及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

By such configuration, the generation of particles which is an obstacle in a checking process of the magnetic disk etc., is averted in the spindle for testing the disk while the accuracy of rotation equal to that of the conventional air spindle is maintained.例文帳に追加

この構成により、本発明のディスク検査用スピンドルは、従来のエアスピンドルと同等の回転精度を維持しつつも、磁気ディスク等の検査工程で障害となるパーティクルの発生がない。 - 特許庁

When the temperature in the substrate W to be treated is increased to a specified temperature, heating is carried out directly while the substrate W to be treated is in contact with the heater section 50 that is raised to the rotor 10 for retaining.例文帳に追加

被処理基板Ｗを所定の温度に昇温させる際は、回転体１０に対して上昇させたヒータ部５０に被処理基板Ｗを接触保持させた状態で直接加熱する。 - 特許庁

To provide a reactive hot melt adhesive excellent in work efficiency, allowing for offsetting an adherend after lamination while retaining initial adhesive force which is the strong point of the reactive hot melt adhesive.例文帳に追加

反応性ホットメルト接着剤の特長である初期接着力を保持しつつ、貼り合わせ後に被着材をずらすことが可能な、作業性に優れた反応性ホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an optical system for an optical head that the focal distance of an objective lens is reduced while the operating distance is secured and that a numerical aperture can be properly set without preparing an independent diaphragm.例文帳に追加

作動距離を確保しつつ対物レンズの焦点距離を短くし、独立の絞りを設けることなく開口数を適切に設定することが可能な光ヘッドの光学系を提供すること。 - 特許庁

The controller judges the existence/absence of the sheet in the selected carrying passage while considering a passage selection information for showing to which carrying passage the sheet should be carried, in addition to this sensor output.例文帳に追加

この制御部は、このセンサ出力の加え、シートがいずれの搬送経路に搬送されるべきものかを示す経路選択情報を考慮して選択搬送経路でのシートの有無を判定する。 - 特許庁

In this pressure forming method of the steel sheet for hot pressing, the steel sheet 10 is heated in the temperature range of 800-1,200°C and quenched and formed while pressing this steel sheet 10 by using a die 11 under the conditions which satisfy the next formula: Y ≥ 22×h+0.04×T-43.例文帳に追加

鋼板１０を８００〜１２００℃の温度範囲内に加熱し、この鋼板１０を以下の式を満足する条件で、金型１１を用いてプレスしながら焼入れ成形する。 - 特許庁

To provide an inexpensive atomizing device not requiring any maintenance while retaining the advantages (low power, small size, stabilized atomizing for a chemical liquid and uniform and fine particle diameters) of the atomizing device of an ultrasonic wave mesh type.例文帳に追加

超音波メッシュ式の噴霧装置の利点（低パワー、小型化、安定した薬液噴霧、均一で微細な粒子径）を有しながら、なおかつメンテナンスを不要とし、安価な噴霧装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, by sliding the bit tool to a position of the gripped object and operating the bit tool, the robot hand can execute the work different from the work for gripping the object while gripping the object.例文帳に追加

こうすれば、把持した対象物の位置までビット工具を摺動させてビット工具を動作させることで、対象物を把持しながら、対象物を把持する作業とは異なる作業を実行可能となる。 - 特許庁

To provide a video information transmitting device for efficiently transmitting digital video such as an MPEG while controlling congestion in an IP network of QoS non-assurance and suppressing video quality deterioration.例文帳に追加

MPEG等のデジタル映像をQoS非保証のIPネットワーク上で輻輳制御しながら効率的かつ映像品質劣化を抑えながらリアルタイム伝送するための映像情報伝送装置を提供すること。 - 特許庁

A suction port 38 for holding the small piece film A1 is arranged in the head unit moving mechanism 30, while the die cutting blade 37 and the fixing heater 39 are integrated with the suction port 38.例文帳に追加

そして、ヘッドユニット移動機構３０に小片状フィルムＡ１を保持する吸引用ポート３８を設けるとともに、金型切刃３７および固定用ヒータ３９を吸引用ポート３８と一体にした。 - 特許庁

To provide a connection part structure for rolling stock capable of following deformation by relative displacement between car bodies while securing rigidity in the car body cross sectional direction, and coping with large deformation by various types of distortion to gently connect preceding and following car bodies to each other.例文帳に追加

車体断面方向の剛性を確保して車体間の相対変位による変形に追随でき、各種の歪みによる大変形にも対応できて前後の車体間をなだらかに繋げる。 - 特許庁