「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(890ページ目) - Weblio英語例文検索

In a pill picker that is equipped with an outer blade 1 for introducing pills into the picker and an inner blade 2 that rotates, while the inner blade 2 slidably rotates on the outer blade 1, a pill-exhausting hole 9 is bored on the center of the outer blade 1.例文帳に追加

毛玉を導入するための外刃１と、前記外刃１に摺接しながら回転する内刃２と、を備えてなる毛玉取り器において、前記外刃１の中央に、毛玉を排出するための排出穴９を設けてなる。 - 特許庁

While the closely adhered state is maintained, a relative position between the convex glass plate 3a and the concave glass plate 3b is changed to change the position of the CCD1 with respect to the color separation prism 2 for adjusting a light receiving plane so as to be perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

密着を保持した状態で凸ガラス３ａと凹ガラス３ｂの相対位置を変化させて、色分解プリズム２に対するＣＣＤ１の位置を変化させ光軸に対し受光平面が垂直になる様調整する。 - 特許庁

Since the shading gradient of the color tone is formed in two directions orthogonal to each other for the texture data (20), a plurality of texture memories are collected while making smooth shading possible, and thus a memory capacity is saved as well.例文帳に追加

テクスチャデータ（２０）は互いに直交する２方向に対して色調の濃淡勾配が形成されているため、滑らかなシェーディングを可能にしつつ、複数のテクスチャメモリを集約した構成となっているため、メモリ容量の節約にもなる。 - 特許庁

To provide a program recording apparatus in which a broadcast program and program information can be recorded/reproduced while correlating mutually without complicating the apparatus in the program recording apparatus for recording the program information such as EPG together with the broadcast program.例文帳に追加

放送番組と共にＥＰＧ等の番組情報を録画する番組録画装置において、装置を複雑化することなく、放送番組と番組情報とを互いに関連付けて録画／再生できる番組録画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mutual assembly structure between intake system parts which secures the degree of freedom in design of an intake system part while providing a prescribed clearance (gap) for pedestrian protection.例文帳に追加

車両のフードとエンジンルーム内に収容された吸気系部品との間に、歩行者保護のための所定の間隔（隙間）を設けつつ、吸気系部品の設計自由度を確保する吸気系部品間の相互組付け構造を提供する。 - 特許庁

To execute the variation and stoppage of a plurality of symbols stably and accurately while displaying versatile symbol variation modes and versatile stop symbol modes through a symbol visual recognition window for variably displaying the symbols.例文帳に追加

複数の図柄を変動表示する図柄視認窓で、多彩な図柄変動態様と多彩な停止図柄態様とを表出すると共に、この図柄変動及び停止を安定的かつ正確に実行可能なスロットマシンを提案する。 - 特許庁

While using pillar members 43 integrated on the bottom of a piezoelectric vibrator 41 or pillar members 50 as separate bodies, these pillar members 43 and 50 are electrically and mechanically connected to patterns 36 for pillar member fixing on a wiring board 32.例文帳に追加

圧電振動子４１の底部に一体化した柱部材４３、或は別体の柱部材５０を用い、この柱部材４３、５０を配線基板３２上の柱部材固定用パターン３６に電気的、機械的に接続した。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a lightweight calcium silicate formed body having properties of high strength, non-combustibility, heat resistance, heat insulating property, decay durability, humidification property and workability, while the raw material cost can be reduced and there is no problems for commercial products.例文帳に追加

軽量、高強度、不燃性、耐熱性、断熱性、耐腐巧性、調湿性、加工性の性能を有しつつ、原料コストの低減を可能とし、商品化に問題のない珪酸カルシウム成形体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system for controlling the operation of an information processing apparatus mounted on a mobile such as an automobile so that the information processing apparatus receives data efficiently while planning resource economy of the mobile such as an automobile.例文帳に追加

自動車等の移動装置の資源経済を図りつつ、当該移動装置に搭載されている情報処理機器が効率よくデータを受信しうるように当該情報処理機器の動作を制御するシステム等を提供する。 - 特許庁

While changing flow rate of this argon, a high voltage of high frequency is applied to the electrodes 12, 12a, and when illuminance is measured every one minute, there is no attenuation observed of optical output for the first time at 4 liters a minute, even if ten minutes passes after application.例文帳に追加

このアルゴンの流量を変えながら、電極１２、１２ａに高周波高電圧を印加して、１分毎に照度を測定すると、４リットル／分で初めて印加後１０分を経ても光出力の減衰がなくなる。 - 特許庁

A microwave melting apparatus for heating to melt the material to be melted, by microwave heating heats to melt the material to be melted while pressurizing a melting furnace to the atmospheric pressure or higher with air or gas of high electrical insulating property such as carbon dioxide.例文帳に追加

マイクロ波加熱により被溶融物を加熱・溶融させるマイクロ波溶融装置において、溶融炉を空気または二酸化炭素などの電気絶縁性の高いガスで大気圧以上に加圧しながら、被溶融物を加熱・溶融する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a molding core which can be effective for weight reduction as well as resource saving and also can suppress solidification shrinkage, by making the inside of the core porous while keeping the surface layer dense.例文帳に追加

表層部は緻密でありながら、内部を多孔質とすることで、軽量化及び省資源化を図るのに有効な成形用コア及び凝固収縮を抑えることができる成形用コアの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

While the operation of the injection device is stopped, even when a molten resin of the molding material is retained for a long time in the cylinder 1, the occurrence of burning in the molten resin by the heat of the heater 4 is suppressed.例文帳に追加

そのため、射出装置の運転が停止されている間、成形材料としての溶融樹脂がシリンダ１の内部に長時間滞留されたとしても、溶融樹脂には、ヒータ４の熱による焼けが発生しにくくなる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, which is provided with cylinder individual throttle valve initially set to full close opening, preventing fixation of a throttle valve at the time of start while keeping energy consumption necessary minimum.例文帳に追加

全閉開度に初期設定される気筒別スロットル弁を備える内燃機関において、消費エネルギを必要最小限に止めつつ、始動時のスロットル弁の固着を防止するようにした内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage container A for goggle attaching section replacement sheets, which is capable of storing the goggle attaching section replacement sheets 1 while keeping them clean and from which the sheets 1 can easily be taken out one at time.例文帳に追加

複数のゴーグル装着部交換シート１を清潔に保って保管することができ、且つゴーグル装着部交換シート１を一枚ずつ容易に取り出すことができるゴーグル装着部交換シート用収納容器Ａを提供する。 - 特許庁

To provide a belt type continuously variable transmission for suppressing the inclination of a movable pulley half to suppress an increase of power loss by attaining the distribution equalization of thrust on the movable pulley half while increasing the pressure receiving area of the movable pulley half.例文帳に追加

ベルト式無段変速機において、可動プーリ半体の受圧面積拡大を図りながら、可動プーリ半体に作用する推力の分布の均一化を達成して、可動プーリ半体の傾きを抑えて動力損失増大を抑える。 - 特許庁

The bimetallic strip 13 does not interfere with the float 11 but decreases the opening area of the orifice 9 at the other end side at a high temperature while it increases the opening area of the orifice 9 at a low temperature and lifts the float 11 for opening the valve hole 8.例文帳に追加

バイメタル１３は高温時にフロート１１に干渉しないと共に他端側でオリフィス９の開口面積を小さくし、低温時にオリフィス９の開口面積を大きくすると共にフロート１１を持ち上げて弁孔８を開ける。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing slag which realizes excellent separating performance of molten iron and the slag, excellent yield of iron and quick removal of the slag when the slag on the upper layer of molten iron is removed by sidewise tilting a converter while leaving the molten iron in the converter.例文帳に追加

溶鉄を転炉に残したまま、転炉を横転させて溶鉄の上層のスラグを排滓する際に、溶鉄とスラグの分離性や鉄分歩留まりに優れ、また、迅速な排滓が可能な効率的な排滓方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work management server that ensures continuity of access right on the day of official announcement of personnel changes, while reducing a burden of the person in charge of registration work for change in access right associated with the official announcement of personnel changes.例文帳に追加

人事異動の発令に伴うアクセス権限の変動の登録業務を行う担当者の負担を軽減しながら、人事異動発令日におけるアクセス権限の連続性を確保する業務管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording the rotation angle of a vehicle, which removes the effect of offset of an angular velocity sensor, and can perform efficient recording while reliably leaving records before the occurrence of an accident without the need of a large capacity recording device.例文帳に追加

角速度センサのオフセットの影響を取り除き、事故発生以前からの記録を確実に残しつつ、効率的な記録によって大容量の記録装置も必要としない車両回転角度記録装置を提供する。 - 特許庁

The first invention is the penis fixture (T, PP) for holding and fixing the position of the penis, wherein a pair of penis pressurizing parts forming a mutually separated and parallel state pressurizes both side faces of the penis while keeping the state.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、第一発明は、ペニスの位置を相互に離間し平行状態をなす一対のペニス押圧部が前記状態を保ち前記ペニスの両側面を押圧しながら保持し固定するペニス固定具（Ｔ，ＰＰ）である。 - 特許庁

The impression surface 21A of the roll 21 is formed to be, for example, a knurling-shaped rough surface having a high rubber mashing effect, and the projections of the stepped part 71D are mashed while the stepped part 71D is pressed by the impression surface 21A to extinguish or reduce the level difference.例文帳に追加

このロール２１の押圧面２１Ａを、ゴムを磨り潰す効果が高いローレット状等の粗面に形成し、押圧面２１Ａで段差部７１Ｄを押圧しつつ段差部７１Ｄの凸部を磨り潰し、段差を消滅又は程度を小さくする。 - 特許庁

While observing moire fringes caused by first positioning gratings 34a, 34b and second positioning gratings 34a', 34b' with, for example, the naked eye, a first plate-like member 32A and a second plate-like member 32B are superimposed on each other.例文帳に追加

第１の位置合わせ用格子３４ａ，３４ｂと第２の位置合わせ用格子３４ａ’，３４ｂ’とによるモアレ縞を、例えば目視などにより観察しつつ、第１の板状部材３２Ａと第２の板状部材３２Ｂとを重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a transmission belt suitable for a compact design while extending the lifetime by keeping good flexibility of the belt without the reinforced canvas in an extension rubber layer and by reducing the vibration of the belt.例文帳に追加

伸張ゴム層において補強帆布を使用せずにベルトの屈曲性を良好に保ち、尚且つベルトの振動を低減することで寿命を延長すると共にコンパクト設計にも適した伝動ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

A cord travelling part 14 for putting a thermally untreated cord 2 in the oven main body 11 to travel along longitudinal direction while returned with return rolls 23 and 24, and discharging outside the equipment.例文帳に追加

また、未加熱処理のコード２を前記オーブン本体１１内に入れて、リターンロール２３・２４により折り返させながら本体１１の長手方向に沿って走行させ、その後、装置外へ排出させるコード走行部１４と、を備える。 - 特許庁

While the main mirror 40 of a digital camera is not evacuated from the photographing optical path, second image data is generated by a main CCD 43 for the through picture based on the subject luminous flux reflected by the main mirror 40.例文帳に追加

一方、上記メインミラー４０が撮影光路から退避していない状態に於いて、該メインミラー４０により反射された上記被写体光束に基づいて、スルー画用ＣＣＤ４３にて第２の画像データが生成される。 - 特許庁

To provide a biometric authentication device and a biometric authentication method, preventing reduction of an authentication success rate even if biological information is changed with time while suppressing the time required for collation processing from increasing.例文帳に追加

照合処理に要する時間が増大することを抑制しつつ、生体情報の経時的な状態変化が生じても認証成功率の低下を防止可能な生体認証装置及び生体認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine system with a fuel reforming means for reforming internal combustion engine fuel without installing an additional heating means while sustaining fine reform into desirable reformed fuel over a long period.例文帳に追加

別途の加熱手段を設置せずとも内燃機関用燃料の改質が可能で、かつ、長期間に亘って所望の改質燃料へのきめ細かな改質が可能な燃料改質手段を備えた内燃機関システムを提供する。 - 特許庁

In the finish grinding process, the roughly processed material is rotated while a fast-rotating grinding stone for finish grinding is brought into contact with the finish surface of the material and moved from the central axis to the outside so that the stone may draw a predetermined trajectory.例文帳に追加

仕上研削工程では、荒加工後の素材を回転させながら、高速回転する仕上研削用砥石を素材の仕上面に接触させつつ中心軸から外側に向けて所定の軌跡を描くように移動させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for firing cement in which wet organic waste can be dried safely and efficiently while avoiding the heat loss caused by increasing the amount of exhaust gas from a cement kiln without increasing the concentration of oxygen in a drying heat-source gas.例文帳に追加

セメントキルン排ガス量の増加に伴う熱損失の発生を回避し、乾燥熱源ガスの酸素濃度の上昇を招かず、安全かつ効率的に含水有機廃棄物を乾燥可能なセメント焼成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a device for discharging liquid drops which prevents ink mist from sticking onto the nozzle surface of a liquid-drop discharge head while the forward movement of main ink discharged from the liquid-drop discharge head is maintained and which gives desired printing quality.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドから吐出されるメインインクの吐出直進性を維持しながら液滴吐出ヘッドのノズル面にインクミストが付着することを防止し、所望の印刷品質を得ることが可能な液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outer member attaching/detaching implement for a printing sleeve facilitating attachment/detachment of an outer member to/from an outer member mounting part while setting the outer member not to slip from a printing sleeve body.例文帳に追加

印刷用スリーブの外装部材着脱用治具に関し、外装部材を印刷用スリーブ本体に対して滑ることのないように設定しながら、外装部材の外装部材装着部への着脱を容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable telephone whose display on its display device is limited, while the telephone is in service to reduce power consumption and the hardware of an existing portable telephone need not be changed significantly, and convenience for a user is maintained.例文帳に追加

現在の携帯電話機のハードウェアを大幅に変更することなく、かつ、利用者に不便になることなく、通話中は表示装置の表示を制限して、消費電力を低減した携帯電話機の実現を課題とする。 - 特許庁

The method for modifying the surface of the stainless steel material comprises the steps of: subjecting the surface of the stainless steel material to electric discharge machining while using a Ti-containing electrode; and successively subjecting the discharge-machined surface of the stainless steel material to electron beam machining to form a TiC-diffused modified layer.例文帳に追加

ステンレス系材料の表面に、Tiを含む電極を用いた放電加工、及び電子ビーム加工を順次行って、TiCが拡散された改質層を形成することを特徴とするステンレス系材料の表面改質方法。 - 特許庁

In the brazing method for executing the brazing by heating and melting a lead-free brazing filler metal, a cooling step of the heated and molten brazing filler metal is controlled in time-temperature while applying the ultrasonic wave thereto.例文帳に追加

本発明のろう付け方法は、鉛フリーのろう材を加熱溶融させろう付けを行うろう付け方法において、加熱溶融させたろう材の冷却工程を超音波を付加しながら時間—温度制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a woody member joint structure for keeping woody members inferior in shearing strength in a state of well joining each other via dowels fitted to dowel holes while preventing the relative movement of both woody members along their abutting face.例文帳に追加

剪断強度の弱い木質部材同士でも、ダボとダボ孔との嵌合を介した良好な接合状態を維持し、両木質部材の突合せ面に沿う相対移動を防止することができる木質部材の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a screw-fastening structure for improving workability, while preventing falling-off of a screw, in screw fastening work performed when arranging and installing an electronic and electric equipment device, in the screw-fastening structure.例文帳に追加

本発明はネジの締結構造に関し、電子，電機装置等の設置や取付けの際に行うネジの締結作業に於て、ネジの脱落を防止しつつ、作業性の改善を図ったネジの締結構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To raise efficiency in collecting dust so as to minimize pressure loss and to suppress the extreme drop of suction force in a cleaning operation, while keeping the suction force for a fixed time.例文帳に追加

集塵効率が向上され、圧力損失を最小化させるとともに、吸引力を一定の時間保ちながら掃除作業中において吸引力が著しく落ちることを抑えることのできるサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for a direct injection-type internal combustion engine, capable of improving operability and fuel consumption by properly finding the fuel injection timing while reflecting the behavior state of fuel.例文帳に追加

燃料の挙動状態を反映させながら、燃料噴射時期を適切に求めることができ、それにより運転性および燃費を向上させることができる筒内噴射式の内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the slitters 2, 3A and 3B are respectively provided with cutter knives 7, 8, 29 and 30 for cutting the web W while rotating, only by changing the left and right positions of the side slitters 3A and 3B, a slit width or a trimming width is quickly changed.例文帳に追加

各スリッター２・３Ａ・３Ｂには、回転しながらウェブＷをせん断するカッター刃７・８、２９・３０が設けてあるので、側部スリッター３Ａ・３Ｂの左右位置を変更するだけで、スリット幅やトリミング幅を迅速に変更できる。 - 特許庁

To provide a control device for an actuator capable of appropriately detecting instantaneous cut off of electric power occurring while an absolute position of a movable part is being stored when engine stop operation is performed and drive of the actuator is stopped.例文帳に追加

機関停止操作が行われてアクチュエータの駆動が停止されたときの可動部の絶対位置を記憶している最中に発生した電力瞬断を適切に検出することのできるアクチュエータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in raw stock preservability while having high sensitivity and low fog and excellent also in stability of a silver image after heat development and to provide an image recording method and an imaging method for the material.例文帳に追加

高感度、低カブリでありながら、生保存性に優れ、且つ熱現像後における銀画像の安定性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その画像記録方法、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor capable of reducing pressure loss to the utmost, while preventing or suppressing the increase in size and steep rise in costs when using an oil separator for reducing discharge of oil to the outside of a sealed container by centrifugal separation.例文帳に追加

遠心分離により密閉容器外部へのオイルの吐出を低減するオイル分離手段を用いた場合の寸法の拡大とコストの高騰を防止、若しくは、抑制しながら、圧損をできるだけ低減できるロータリコンプレッサを提供する。 - 特許庁

In this heat aging test device, the heat aging tests of test pieces S in a test vessel 2 can be performed while substituting air in a thermostatic vessel 1 for outside air and circulating the air heated in the test vessel 2 arranged in the thermostatic vessel 1.例文帳に追加

恒温槽２内の空気を外部の空気と置換しながら、恒温槽１内に配置した試験槽２内に加熱した空気を循環させながら試験槽２内の試験片Ｓの熱老化試験を行う熱老化試験装置である。 - 特許庁

To provide a method for evaluating power generation cost while taking account of constraints between times (e.g., constraints of the output from a power generation facility or change in start/stop state) by taking account of relevance of demand distribution between times.例文帳に追加

各時刻間の需要の分布の関連性を考慮することで、各時刻間に跨る制約（例えば発電設備の出力量や起動／停止状態の変更などの制約）を考慮できる発電コスト評価方法を提供する。 - 特許庁