「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(892ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chronometer equipped with a movable dial that can, while restraining an increase in the number of indicators on the dial face, mark time indicators with high positional accuracy for time indications requiring high positional accuracy of indicators.例文帳に追加

文字板面の指標の増加を軽減しつつ、指標に正確な位置精度を要する時刻表示などに対しては位置精度が高い時刻指標を行うことができる可動文字板付きの時計を提供することである。 - 特許庁

A green sheet to be a raw material for the base material section 2 shrinks in volume during calcination but the conductive film 3 does not shrink, so that the element 1A can be manufactured while the melt cutting section 3a is bent into the space section 2a.例文帳に追加

基材部２の素材となるグリーンシートは焼成時に体積が収縮するが、導電膜３は収縮しないため、空間部２ａ内に溶断部３ａが湾曲した状態の回路保護素子１Ａが製造できる。 - 特許庁

To provide a "vehicle periphery image display device" for displaying an image representing its own vehicle and the periphery of its own vehicle in an expression with reality to the utmost extent while strictly grasping a relationship between ends of its own vehicle and the periphery of its own vehicle.例文帳に追加

自車の端部と周囲との関係を厳密に把握できるようにしつつ、できるだけリアリティある表現で自車と自車周辺を表した画像表示を行う「車両周辺画像表示装置」を提供する。 - 特許庁

To extremely simplify operation for exposing coins stored in a rack portion into a vehicle room or shielding them from the vehicle room while improving the conveniences of putting the coins in and out when exposing the coins stored in the rack portion into the vehicle room.例文帳に追加

棚部に収納されたコインを車室内に露出させたり或いは車室内から隠蔽する操作を極めて簡単に行えるとともに、棚部に収納されたコインの車室内への露出時にコインの出入れ性を向上する。 - 特許庁

While accessing the wiring information memory 104 so as to acquire wiring information, an operation part 102 accesses a parameter storage 105 for operation so as to acquire an operation parameter, so that a wiring width W is determined on the basis of these results.例文帳に追加

演算部１０２は、配線情報記憶部１０４にアクセスして配線情報を取得するとともに、演算用パラメータ記憶部１０５にアクセスして演算パラメータを取得し、これらに基づいて配線の幅Ｗを決定する。 - 特許庁

The person to be tracked carries a portable RF-ID tag reader while visiting at least some of the locations, and the portable RF-ID tag reader detects the presence of the RF-ID tag at each location, and reads a tag identifier for discriminating the locations.例文帳に追加

いくつかの地点を巡回する際、追跡を受ける人物は携帯RF-IDタグ読取り機を運搬し、その携帯RF-IDタグ読取り機はそれぞれの地点にあるRF-IDタグの存在を検知し、その地点を判別するタグ識別子を読取る。 - 特許庁

This spacer 10A for the culturing container is provided by being attached between a culturing container body 21 of the culturing apparatus and a lid body 22 being covered on the culturing container body 21, and while separating the culturing container body 21 and lid body 22, air-tightly connecting them.例文帳に追加

培養装置の培養容器本体２１と、該培養容器本体２１に被せられる蓋体２２との間に装着され、培養容器本体２１と蓋体２２とを離間させつつ、気密に接続する培養容器用スペーサ１０Ａ。 - 特許庁

To provide an easily handled and convenient neck cover structure for a quilt allowing anyone to easily and surely attach/detach the neck cover to/from a quilt cover and prevented from being turned up and detached while sleeping.例文帳に追加

布団カバーに対する襟元カバーの着脱が、誰でも簡単確実にでき、しかも、使用者で寝ている間に襟元カバーを捲って外したりすることのない取り扱いに便利な掛け布団用襟元カバー構造を提供する。 - 特許庁

The charging port lid 5 is made foldable by mounting a hinge device for opening/closing between the charging port lid 5 and an auxiliary drain port lid 7, and only the charging port lid 5 is made to be freely opened and closed while the drain port lid 7 is placed to close a drain cup 19.例文帳に追加

投入口蓋５と補助排水口蓋７との間には、開閉用ヒンジ装置を取り付けて屈折可能にし、排水口蓋７を排水カップ１９に閉じた状態で投入口蓋５のみを自在に開閉させる。 - 特許庁

When the maintenance setting (1) is selected, a maintenance plan is previously inputted, a method of construction for repairing and renovation is acquired according to the maintenance plan while predicting structure deterioration each time repairing and renovation time arrives, and the performing cost of the method is accumulated.例文帳に追加

が選択されると、予めメンテナンスプラン入力が行われ、構造物の劣化予測を行いながら、補修・更新の時期に達する都度、メンテナンスプランに従って補修・更新の工法が取得され、その施工コストが累積される。 - 特許庁

The screen printing machine for applying screen printing to the strip-like work while feeding the work by predetermined quantity is constituted of a squeegee and a printing stage, and the outlet part of the printing stage is formed as an inclined part inclined downwardly.例文帳に追加

帯状ワークを所定量搬送しながらスクリーン印刷を行う装置を、少なくとも印刷マスクとスキージと印刷ステージとで構成すると共に、前記印刷ステージの出口部を下方に傾斜する傾斜部にせしめる。 - 特許庁

This system for belt-driving the photoconductor drum (40) is equipped with a substantially flat movable belt 20 acting to rotate the rotary drum (40) while moving a medium sheet (30) to pass over the rotary drum (40).例文帳に追加

光伝導体ドラム（４０）をベルト駆動するシステムであって、媒体シート（３０）を回転ドラム（４０）を通り越して移動させながらドラム（４０）を回転させるよう動作する実質的に平らな移動し得るベルト（２０）を備えることとした。 - 特許庁

When the GaN single crystal 20 is grown to a sufficient thickness, for example, about 500 μm or more, the whole of sapphire substrate 11 is dissolved in the flux mixture while maintaining the temperature of a crucible at 850 to 880°C.例文帳に追加

ＧａＮ単結晶２０が例えば約５００μｍ以上の十分な膜厚にまで成長したら、引き続き坩堝の温度を８５０℃以上８８０℃以下に維持して、サファイア基板１１を混合フラックス中にて全て溶解させる。 - 特許庁

To provide a participant drawing method of a public subscription plan and the participant drawing system of the public subscription plan for announcing winning more quickly than mail subscription or the like while evading the problem of line concentration like telephone subscription.例文帳に追加

電話応募のような回線集中の問題を回避しつつ郵便応募等よりも迅速な当選発表ができる公募企画の参加者抽選方法および公募企画の参加者抽選システムを提供すること。 - 特許庁

The medium for ink jet recording is provided with an ink receiver layer on one side and a rear surface coated layer on the other side while 50 wt.% or more of a pigment in the rear surface coated layer is the plate- crystalline substance of amino silicic acid.例文帳に追加

支持体の片面にインク受容層を有し、その反対面に裏面塗工層を有し、その裏面塗工層の顔料の５０質量％以上がアルミノケイ酸塩板状結晶物であるインクジェット記録用媒体。 - 特許庁

During the grinding by a CMP device, the liquid sending pumps 9a, 9b are always operated, while during the idling of the CMP device, the liquid sending pumps 9a, 9b carry out an intermittent operation for operating/stopping alternately at a fixed time interval.例文帳に追加

ＣＭＰ装置による研磨中には送液ポンプ９ａ，９ｂを常時運転する一方、ＣＭＰ装置のアイドル中には送液ポンプ９ａ，９ｂを一定の時間間隔で交互に運転・停止させる間欠運転を行なう。 - 特許庁

Thereby, a gap formed between the impingement cooling plate 4 and a tail pipe 1 can be sealed on the rib 1d side while avoiding that thermal stress generated in the rib 1d runs to the impingement cooling plate 4, for example.例文帳に追加

これにより、例えばリブ１ｄに生じた熱応力がインピンジメント冷却板４に及ぶのを回避しつつ、インピンジメント冷却板４と尾筒１との間に形成されている隙間を、リブ１ｄ側でシールすることができる。 - 特許庁

A control circuit 4 transmits control signals to a driving circuit 3 for turning on the electric field effect transistor Q2 while the transistor Q1 is off, so that the electric field effect transistor Q2 may not be synchronously turned on when the transistor Q1 is on.例文帳に追加

制御回路４は駆動回路３に制御信号を送出し、トランジスタＱ１がオンのときに電界効果トランジスタＱ２が同時にオンにならないように、トランジスタＱ１のオフ期間中に電界効果トランジスタＱ２をオンにする。 - 特許庁

To exert the proper performance of an engine by optimizing the opening/closing timing of an intake valve as a variable object of the opening/ closing timing while suppressing knocking, even when regular gasoline is used in the engine with a VVT mechanism for high-octane gasoline specifications.例文帳に追加

ハイオクガソリン仕様のＶＶＴ機構付きエンジンでレギュラーガソリンを使用した場合でも、ノッキングを抑制しつつ開閉時期可変対象となる吸気バルブの開閉タイミングを最適化して本来のエンジン性能を発揮可能とする。 - 特許庁

A groove 2 having a depth D not less than 10μm deep, for example, is formed on the silicon substrate 1, and the level difference 15 of an Al film 14 formed while coping with the groove 2 is utilized as the registration mark upon forming the Al wiring layer 14'.例文帳に追加

例えば、深さＤが１０μｍ程度以上の溝２をシリコン基板１に形成し、この溝２に対応して形成されたＡｌ膜１４の段差１５を、Ａｌ配線層１４′の形成時の位置合わせマークとして利用する。 - 特許庁

To provide a gas compressor capable of operating stably and efficiently while controlling noise generation by securing lubrication under any condition, and an impregnating treatment method for a member composing the gas compressor.例文帳に追加

どのような状況においても潤滑が確保されることにより、騒音発生を抑えて安定した効率の良い運転が可能となる気体圧縮機及び該気体圧縮機を構成する部材の含浸処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high definition plasma display device which improves the shape precision of partitions for forming the partitions by sandblasting while achieving the easy and secure peeling of resist patterns.例文帳に追加

サンドブラスト法によって隔壁を形成する場合に隔壁の形状精度を向上させつつレジストパターンの剥離作業の容易化・確実化を達成した、高精細表示対応可能なプラズマ表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aligning and stacking device for small-sized thin plate capable of automatically inserting small-sized thin plates manufactured by punching press working or the like into a stack guide body while stacking them in a one-line aligned state.例文帳に追加

型抜きプレス加工などによって製作された小サイズ薄板をスタックガイド体内に一列の整列状態に積み重ねながら自動的に挿入することのできる小サイズ薄板の整列積み重ね装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a process equipment control training device which enables an unfamiliar operator to have virtual experience while repeating control for various rainfall patterns alone and then efficiently master a manual control method.例文帳に追加

経験の浅い運転員が、種々の降雨パターンに対する制御を一人で繰り返して疑似体験することができ、効率よく手動制御手法を修得することができるプロセス機器制御研修装置を提供すること。 - 特許庁

To cut of useless power consumption by a bleeder resistor while a constant current consumption circuit is not required by switching on and off the current flowing the constant current consumption circuit for stabilizing the drive current of the control circuit of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の制御回路の駆動電流を安定化させる定電流消費回路に流れる電流をON・ＯＦＦすることにより、定電流消費回路を必要としない時のブリ−ダ抵抗による無用な消費電力を無くす。 - 特許庁

To enable the continuous operation of a waste ozone treatment apparatus under an ordinary temperation wet condition, to prevent the generation of harmful gas while eliminating the necessity for treating a waste liquid and the fear of ignition or explosion and to reduce initial cost or running cost.例文帳に追加

排オゾンの処理装置を常温・湿潤な条件下でも連続運転可能にし、有害気体を発生させず、廃液処理の必要性を無くし、発火や爆発の虞を無くし、イニシアルコストやランニングコストを低廉にすること。 - 特許庁

To provide a method for smelting a molten Al alloy, which inhibits slag generation on the surface of the molten Al metal to the utmost, while keeping an excellent property of an alum flux of removing hydrogen and inclusions into the low levels, and improves the yield of the Al molten metal.例文帳に追加

ミョウバンフラックスの優れた脱水素や脱介在物の高い低減レベルを維持しながら、Al溶湯表面の滓化を極力抑制して、Al溶湯の歩留りを向上しうる、Al合金溶湯の精錬方法を提供することである。 - 特許庁

To provide the power control method and power controller of a three-phase AC power source for enhancing the detecting accuracy, such as abnormality as the overcurrents or disconnection of a load while achieving high-accuracy control by suppressing the generation of higher harmonics.例文帳に追加

高調波の発生を抑制し、高精度な制御を可能としながら、負荷の過電流や断線などの異常の検出精度を高めた三相交流電源の電力制御方法および電力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus and a method for operation using the electronic component mounting apparatus, capable of preventing deterioration in workability while ensuring safety of operators who access an operation line through a door.例文帳に追加

扉部から作業ラインにアクセスするオペレータの安全性を確保しつつ、作業性の低下を防止することができる電子部品実装用装置及び電子部品実装用装置による作業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an agitating device for columnar improvement, which enables a columnar improved pile excellent in quality to be formed even on the ground containing high viscosity soil, by mixing excavated sediment with a solidification material while finely agitating the excavated sediment.例文帳に追加

粘性の強い土を含む地盤に対しても、掘削した土砂を細かく攪拌しつつ固化材と混合することにより、品質の優れた柱状改良杭を形成することができる柱状改良用撹拌装置を提供する。 - 特許庁

Flexibility for temporarily moving an actual working operation load of a selected application from an actual working site to a recovery site through selective fail-over operation while continuing execution of other applications at the actual working site is given to the user.例文帳に追加

選択されたアプリケーションの実動作業負荷を、他のアプリケーションが実動サイトで実行を継続しながら、選択的なフェイルオーバ・オペレーションを介して実動サイトから回復サイトへ一時的に移動させるフレキシビリティがユーザに与えられる。 - 特許庁

While, when the IG integrated theft restraining device 20 is connected, its effect is notified by uniformly prohibiting the engine control by discriminating that the vehicle mounted with the ECM 10 is a two wheeler 1A for a public road.例文帳に追加

一方、ＩＧ一体型盗難抑止装置２０が接続されている場合は、当該ＥＣＭ１０が搭載されている車両が公道用二輪車１Ａであると判別して、エンジン制御を一律に禁止し、その旨を報知する。 - 特許庁

To provide a position acquisition system and position acquisition method capable of acquiring position information following movement of a mobile communication terminal to be retrieved while suppressing signal exchange for position information acquisition.例文帳に追加

位置情報取得のための信号のやり取りを抑えつつ、被検索対象となる移動通信端末の移動に追随した位置情報を取得することを可能とする位置取得システム、及び、位置情報取得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece heat-treatment method for performing hardening and quenching by which an oil-quenched workpiece can be safely and efficiently tempered while suppressing a degradation in dimensional accuracy with the use of equipment with less load on cost.例文帳に追加

焼入れと焼き戻しを行うワークの熱処理方法において、油焼入れしたワークの焼き戻しを、寸法精度の低下を抑えてコスト負担の少ない設備で安全に効率的に行えるようにすることを課題としている。 - 特許庁

To provide a fixing roll having excellent strength of adhesion by realizing the uniformity of foamability while suppressing enlarging of foamed grains of silicone rubber and a method of manufacturing the fixing roll which does not require many man-hours for production.例文帳に追加

シリコーンゴム発泡粒の肥大化を抑制しつつ発泡性の均一化を実現することにより、接着強度に優れた定着用ロール、さらには、製造工数の掛からない、定着用ロールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a device for measuring the capacity of a battery with an overcharge preventing function without using any temperature sensor in which overcharge does not occur in any environment such as at the time of low temperatures, at high temperatures, during traveling, or while travelling is halted without using any temperature sensor.例文帳に追加

温度センサを用いることなく、低温時にも高温時、走行中、走行停止中等のあらゆる環境下で過充電とはならない温度センサを用いない過充電防止機能付きバッテリの容量測定装置を得る。 - 特許庁

The opening/closing sensor 20 comprises a permanent magnet 22 displaced while interlocked with the switching operation of the drive mechanism 19 and a sensor body 21 for detecting that the permanent magnet 22 is switched to the standby position and outputting an ON/OFF signal.例文帳に追加

開閉センサー２０は、駆動機構１９の切り換え操作に連動して変位する永久磁石２２と、永久磁石２２が待機位置へ切り換えられたことを検知してオンオフ信号を出力するセンサー本体２１とで構成する。 - 特許庁

To provide a tool for preventing moisture and rust because of dew formation, which generates on machinery in a package while transporting machinery.例文帳に追加

主として、機械類の輸送時に発生する梱包内の結露による錆を防止するための防湿防錆用具に関し、梱包輸送時における機械類への錆の発生を防止することのできる防湿防錆用具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gaming machine configured such that when executing divided variable presentation for variably displaying identification information in divided variable display areas, amusement in presentation of a movable member is also maintained while maintaining minimum visibility of every area.例文帳に追加

分割した複数の変動表示領域で識別情報を変動表示させる分割変動演出を実行する際に、領域毎に必要最低限の視認性は確保しつつ可動部材による演出の面白みも失わせない。 - 特許庁

A dimension h from the base end to the front end of the electric wire bite prevention claw 14 is set while taking a gap generated by the shape of the ballast 2 or the displacement of the ballast 2 machining precision for the luminaire main body 1 and the like into consideration.例文帳に追加

また電線入り込み防止爪１４の基端から先端までの寸法ｈは、安定器２の形状や安定器２の変位によって発生する隙間、更に器具本体１の加工精度などを考慮して設定してある。 - 特許庁

To provide a high expansion foam extinguishing method and high expansion foam extinguishing system used for the method by which a used amount of foam solution is reduced while trying not to deteriorate extinguishing performance by high expansion extinguishing foam.例文帳に追加

高膨張の消火用泡による消火性能を低下させないようにしつつも、泡水溶液の使用量を低減することができる高膨張泡消火方法及びそれに用いる高膨張泡消火設備を提供する。 - 特許庁

To increase the maximum steering angle of a working vehicle having a steering apparatus for steering the body by changing the attaching direction of the right and left wheels relative the body while suppressing the lateral slip of the wheel on the ground.例文帳に追加

左右車輪の車体に対する取り付け向きを変更して車体の操向操作を行う作業車の操向装置において、車輪の走行地面に対する横ずれを抑制しながら最大切れ角を大きくできるようにする。 - 特許庁

The drive device D of the claw pole type motor M switches energization from one coil (e.g., first coil portion 20a) to the other coil (e.g., a second coil portion 20b) while overlapping the energization to the pair of coils 20 for a predetermined time.例文帳に追加

クローポール型モータＭの駆動回路Ｄは、一対のコイル２０への通電を所定時間重複させながら一方のコイル（例えば、第１コイル部２０ａ）から他方のコイル（例えば、第２コイル部２０ｂ）への通電を切替える。 - 特許庁

The Z-axial table 21 is connected to the first table 23 by a drive device 31 for an x-axis to move thereby the first and second tables 23, 24 to an X-axial direction at the same time while keeping a fixed space.例文帳に追加

Ｚ軸テーブル２１と第１のＳ軸テーブル２３をＸ軸用駆動装置３１によって連結し、これによって第１、第２のＳ軸テーブル２３，２４を一定の間隔を保ったまま同時にＸ軸方向に移動させる。 - 特許庁

The window electrode 1 and the counter electrode 2 are pressurized and the inorganic-based adhesive 3 is locally heated by a local heater 16 for hardening while a portion, where the inorganic-based adhesive 3 is not applied in the window electrode 1 and the counter electrode 2, is being cooled.例文帳に追加

窓極１と対極２を加圧し、窓極１と対極２の無機系接着剤３が塗布されていない部分を冷却しながら、無機系接着剤３を局所加熱装置１６で局所加熱して、固化する。 - 特許庁