「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(891ページ目) - Weblio英語例文検索

An angle between the tip hardware 1 and a grip 2 can be varied between 0 and 90 degrees by means of a link mechanism, while in each position, the link mechanism is locked by means of stopper 51 and 61 and the like for fixing the tip hardware 1.例文帳に追加

リンク機構により先端金物１と柄２との角度をほぼ平行又は直角に可変可能にすると共に、それぞれの位置でストッパー５１やストッパー６１等により、リンク機構をロックさせて先端金物１を固定させる。 - 特許庁

To provide a glasses wearing version image display device for allowing an image display device to be installed easily at glasses, and capable of easily adjusting the installation location or the projection angle of an image, while viewing a projected image after installation.例文帳に追加

画像表示装置を眼鏡に容易に設置することができ、かつ、設置した後に投影画像を見ながら設置位置や画像の投影角度を簡便に調整可能な眼鏡装着型の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In a preliminary production plan created according to man-hours at processes and equipment necessary for production, loads on overloaded processes and equipment are reduced while constraints in the preliminary plan are maintained, to create a feasible production plan.例文帳に追加

生産に必要な工程、設備での工数に基づいて作成した予備生産計画を、予備計画での制約条件を維持しつつ、負荷容量を越えている工程、設備の負荷を軽減し、実現可能な生産計画を作成する。 - 特許庁

To provide optical system structure, by which full luminance can be obtained and color irregularity and luminance dispersion cannot be easily generated on an irradiating surface, while using LEDs for the light source of an optical system of a projection machine represented by a projector.例文帳に追加

プロジェクタに代表される投影機の光学系の光源としてＬＥＤを使用しながらも、十分な輝度が得られ、また照射面での色むらや輝度バラツキを生じ難くすることができる光学系構造を提供する。 - 特許庁

While referring to a motion description data base 1, the retrieval control part 11 decomposes the retrieval expression into a contact relation list and an inclusive relation list and an index processing part 13 is called for obtaining the data and time block of an object matching to these lists.例文帳に追加

検索制御部１１は動作表記データベース１を参照して検索式を接触関係リストおよび包含関係リストに分解し、該リストに合致する物体のデータおよび時間区間を得るため索引処理部１３を呼び出す。 - 特許庁

To provide a rotational position sensor for use in automotive engine control or the like, having stable output characteristics while preventing variation in the mounting angle of the sensor on a mating throttle body when it is mounted on the body.例文帳に追加

自動車のエンジンコントロール等に使用される回転位置センサを相手側スロットルボディ本体に取り付ける際に取付角度がずれてしまうということはなく、出力特性の安定した回転位置センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

While normal reproduction is carried out for the contents supplied from a contents providing section 11, biological information of the user of the contents is measured by a human body sensor 24, and the environment around the user is measured by an environmental sensor 25.例文帳に追加

コンテンツ提供部１１から供給されるコンテンツが通常再生されると共に、人体センサ２４においてコンテンツの利用者の生体情報が測定され、環境センサ２５において利用者の周囲の環境が測定される。 - 特許庁

An agitating means 21, which has a plurality of plate-like and/or bar-like stirrers 22 each crossing to the upper and lower sides of an surface of the fermented liquid in the methane fermentation tank 10 and a rotating means for rotating stirrers horizontally while supporting them, is arranged in the methane fermentation tank 10.例文帳に追加

前記メタン発酵槽１０内の液面の上下に渡る、複数の板状及び／又は棒状の攪拌子２２と、これらの攪拌子を支持して水平方向に回転させる回転手段とを有する攪拌手段２１を設ける。 - 特許庁

This method for storing graft seedlings without roots comprises grafting scions of high quality on a stock without roots, inserting seedlings just after being grafted into a medium to vertically raise them and storing them at low temperature in moist air while irradiating them with slight lights.例文帳に追加

根のない台木に高品質の接穂を接木し、接木直後の苗を培地に挿して垂直に立て、湿潤空気中、微弱光線を照射しながら低温で貯蔵することを特徴とする根のない接苗の貯蔵方法。 - 特許庁

To provide an optical information recording/reproducing device for precisely reading information where cross talk is removed at a reproducing operation time while preventing erroneous erase of the recorded data at a recording operation time.例文帳に追加

記録動作時には記録済みデータの誤消去を防止しつつ、その再生動作時においてはクロストーク除去を実施した高精度な情報読取を行うことが可能な光学式情報記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To install a clip to an assembling component so as not to drop out while reducing facility cost and man-hour, and to decrease cost, when the clip for assembling the assembling component to a main body component is installed to the assembling component.例文帳に追加

組み付け部品を本体部品に組み付けるためのクリップを組み付け部品に装着する場合に、設備費及び工数を低減しながら、クリップを組み付け部品に脱落しないように装着可能にして低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a device and method for determining the kind of paper sheet, capable of determining the kind of paper sheets while storing the paper sheets in a paper feed tray, and to provide an image forming apparatus with the device.例文帳に追加

紙葉類が給紙トレイに収容された状態で紙葉類の種類を判別することができる紙葉類種類判別装置及び方法、並びにこの紙葉類種類判別装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If a condition for continuance is established in a specific cycle game executed in the first state, the next cycle game is executed in the second state, and it is announced that the game is the specific cycle game while the specific cycle game is executed.例文帳に追加

そして、第１の状態で行われる特定のサイクル遊技で継続条件が成立した場合、次回のサイクル遊技を第２の状態で行い、特定のサイクル遊技中には、特定のサイクル遊技であることを報知する。 - 特許庁

To provide a traffic signal controller capable of appropriately easing traffic congestion when occurs, while suppressing the occurrence of traffic congestion by limiting the number of vehicles stopping at an intersection to wait for a traffic signal to change.例文帳に追加

交差点で停止する信号待ち車両の台数を制限することによって、渋滞の発生を抑制するとともに、渋滞が発生した場合には、発生した渋滞を適正に緩和できる信号制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a modifier for biodegradable resin imparting an excellent flexibility, pressure-sensitive adhesivity, adhesiveness while sustaining its molecular weight in heating and kneading the modifier, and to provide a biodegradable resin composition having improved compatibility with other materials to be compounded.例文帳に追加

加熱して改質剤を混練する場合でも分子量を維持しつつ、優れた柔軟性、粘接着性、密着性を付与し、また配合する他の材料との相溶性を改良した生分解性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

While switching the respective oil conditioners 11a, 11b, 11c according to the expiration of specific purification effective time, this hydraulic pressure generator can be continuously operated for a period over about one year up to the next periodic inspection from a periodic inspection.例文帳に追加

各オイルコンディショナ１１ａ、１１ｂ、１１ｃを一定の浄化有効時間の満了に合わせて切り換えつつ、定期点検から次の定期点検までの約１年にわたる期間、油圧発生装置を連続して運転することができる。 - 特許庁

To provide an entrance/exit management system, capable of reducing a manager's burden by facilitating system management while maintaining security for information equipment provided in a management section.例文帳に追加

本発明は、管理区画に設けられた情報機器に係わるセキュリティ性を維持しつつ、システム管理を容易に行うことができ、管理者の負担を軽減させることができる入退室管理システムを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

Moreover, light emission luminance of pixels can be made uniform, by suppressing the variation of current values due to the variation of the thresholds of constant current source transistors 43 which decides the light emission luminance, while building up circuits of dashed line parts being portions for pixels placed in a horizontal direction in a single integrated circuit.例文帳に追加

また、横方向画素分ある破線部の回路を一つの集積回路内に作りこむことで、発光輝度を決める定電流源トランジスタ４３の閾値バラツキによる電流値のバラツキを抑え、発光輝度を均一にできる。 - 特許庁

The first duct case 68 is mounted to a main body part 26, while an exhaust passage 73 for arranging the filter 70 and a fan 67 is formed between an intake port 71 communicated with the inside of the mixing unit and an exhaust port 72 communicated with the outside, and consequently, the number of parts is reduced.例文帳に追加

第１のダクトケース68を本体部26に取り付け、ミキシングユニット内に連通する吸込口71と外部に連通する排気口72との間でフィルタ70およびファン67を配置する排気通路73を形成し、部品点数を少なくする。 - 特許庁

To provide a multilayer structure which has excellent melt formability and consequently has high gas barrier properties and is capable of keeping properties such as the gas barrier properties even when it is subjected to deformation such as stretching and flexing and then used, and to provide a method for producing the multilayer structure having such the properties while suppressing an increase in production cost thereof.例文帳に追加

溶融成形性に優れ、その結果、高いガスバリア性を有し、かつ延伸や屈曲等の変形をさせて使用してもガスバリア性等の特性を維持できる多層構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heater control device for an exhaust gas sensor which judges that the water-covered condition of the gas sensor is disengaged caused by water drops in an exhaust pipe being blown off by the exhaust gas, and accomplishes a quick activation of the gas sensor while the element is prevented from cracking.例文帳に追加

排気管内の水滴が排気ガスにより吹き飛ばされることにより排気ガスセンサの被水状態が解除されたことを判定するようにして、素子割れを防止しつつ排気ガスセンサの早期活性化を実現する。 - 特許庁

A right-side guide plate 62 for guiding the moving direction of the leadframes 2 by slidably touching the right edges of the leadframes 2 is provided on a supporting plate 21, while the right-side slidably-touching face 61 of the right-side guide plate 62 is tilted at 8 degrees to the moving direction of the pushing plate 51.例文帳に追加

支持板２１に、リードフレーム２の左縁に摺接してリードフレーム２の移動方向をガイドする右ガイド板６２を設け、右ガイド板６２の右摺接面６１を、押し板５１の移動方向に対して８度の傾斜させる。 - 特許庁

In such a manner, even when an outer fore is applied to the concrete and a crack is generated, the steel fiber is detached while keeping into high sticking performance with concrete and, so, the toughness of the concrete is drastically improved by mixing the steel fiber 1 for concrete reinforcement into the concrete.例文帳に追加

そして、コンクリート補強用鋼繊維１をコンクリート中に混入することにより、コンクリートに外力が作用してひび割れが発生した場合でも鋼繊維が付着抜け出しし、コンクリートの靭性が大幅に改善される。 - 特許庁

While the X-ray generator 13 and the X-ray detector 21 are turned by 180^o, the X-ray generator 13 is moved so as to move a turning reference point CP set on an optical axis CB of the X-ray cone beam BX1 on a prescribed ellipse for one round.例文帳に追加

さらに、この１８０度旋回させる間に、Ｘ線コーンビームＢＸ１の光軸ＣＢ上に設定される旋回基準点ＣＰを所定の楕円形上を１周分描く様に、Ｘ線発生器１３を移動させる。 - 特許庁

To provide a transmission for an auger capable of automatically detecting whether the transmission is connected while shortening the whole length of the auger and a driving part comprising the transmission when the transmission is connected.例文帳に追加

変速装置を接続したときのオーガ及び変速装置からなる駆動部の全長を短くすることができるとともに、変速装置の接続の有無を自動的に検出できるようにしたオーガ用変速装置を提供する。 - 特許庁

To realize the easy visibility of a lamp display section equivalent that of the prior art even if the fabrication having a light diffusing effect or additional parts are not used for the lamp display section while the curtailment of the manufacturing cost of apparatus is demanded.例文帳に追加

機器の製造コストの削減が求められるなかで、ランプ表示部に光拡散効果を有する加工、もしくは追加部品を用いなくても従来同等のランプ表示部の見やすさを実現できることを目的としたものである。 - 特許庁

Based on this gluing and folding plan, the system calculates a pasting finishing delivery time of the corrugated board sheets, and determines which pasting cycle on a pasting scheduled date is to be assigned to while referring to the production condition file 20, so as to be in time for the pasting finishing delivery time.例文帳に追加

この製凾計画に基づいて、段ボールシートの貼合仕上納期を算出し、この貼合仕上納期に間に合うよう、生産条件ファイル２０を参照しながら、貼合予定日のどの貼合サイクルに割り当てるかを定める。 - 特許庁

To partially and easily set operators which desire to be made ineffective among operators, such as a switch and a wheel for setting various parameters, to ineffective states and to prevent an unintended musical sound from being generated while properly selecting and using functions of operators.例文帳に追加

各種パラメータを設定するためのスイッチやホイールなどの操作子のうち無効にしたい操作子を部分的に容易に無効に設定でき、操作子の機能を適宜選択して活用しつつ意図しない楽音が発生されるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a frame body for tire mold casting in which the uneven distribution of temperature upon pouring is suppressed, thus, while preventing the generation of the leakage of molten metal, capable of producing a casting of high quality free from casting blow holes and having high dimensional accuracy.例文帳に追加

注湯時における温度の偏在を抑制することで湯漏れの発生を防止しつつ、鋳造巣がなく、かつ、寸法精度の高い高品質の鋳造品を製造することが可能なタイヤモールド鋳造用枠体を提供する。 - 特許庁

To provide a excellent device and a method for aligning and supplying components, which can carry to the downstream side while sorting the direction of components, whose difference in outer diameter between the small diameter section and the large diameter section at both ends is small.例文帳に追加

両端部における小径部と大径部との外径寸法差が小さい部品の向きを選別しながら下流側に搬送することができる良好な部品の整列供給装置及び整列供給方法をを提供する。 - 特許庁

According to the spreading apparatus (9) for use in the spreading method, a sheet holding portion (23) thereof moves along a guide rail (21) while feeding the waterproof sheet (3) therefrom, and therefore the waterproof sheet (3) is spread along the surface (1) to be spray- coated.例文帳に追加

この展張工法に使用する展張装置(9)によれば、シート保持部(23)から防水シート(3)を供給しながら、シート保持部(23)をガイドレール(21)に沿って移動させることにより防水シート(3)を吹付面(1)に沿って展張することができる。 - 特許庁

To obtain a laminated chip component of high connection reliability, provided with plating on the terminal, which has adequate wettability for plating on the terminal of an outer surface of a surface mounting component, and has connection reliability while controlling growth of whisker.例文帳に追加

表面実装部品の外表面の端子めっきとしては、良好なぬれ性を確保し、ウイスカの成長を抑制しつつ、かつ接続信頼性も確保された端子めっきを有する高い接続信頼性の積層型チップ部品を得る。 - 特許庁

To provide an automatic opening and shutting device of a vehicle opening and shutting body with high convenience capable of manually operating the opening and shutting body while having a clutch connection holding function for preventing an emergency shutting/emergency opening with the lowering of supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の低下に伴う急閉・急開防止のためのクラッチ接続保持機能を備えつつ、手動による開閉体の操作も可能にした、利便性の高い車両用開閉体の自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carried articles sorting device for sorting single article to be carried in sequence while being offset in preset sections, achieving quick sorting in a simple mechanism and allowing the effective use of an installation space.例文帳に追加

本発明は、順次搬送されてくる単片搬送体を所定の区分毎にずらし区分けする搬送体区分け装置に関し、簡易な機構で高速区分けを実現し、設置スペースの有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

The information terminal comprises an information display control means 26 for displaying the operating state of controlled equipment at a predetermined position of a display means 21, by an equipment information display control means 27 while displaying the information on the means 21.例文帳に追加

情報表示制御手段２６によって表示手段２１に情報表示しながら、制御している機器の動作状態を機器情報表示制御手段２７によって表示手段２１のあらかじめ定めた位置に表示する。 - 特許庁

To provide a reel for fishing capable of solving dispersion of frictional force applied to a controlling body while ensuring waterproof performance, improving endurance of an elastic ring and reducing production cost.例文帳に追加

本発明は、防水性能を確保しつつ調節体に付与される摩擦力のばらつきを解消することができ、しかも、弾性リングの耐久性が向上するとともに、製造コストを軽減できる魚釣用リールの提供を目的とする。 - 特許庁

The belt end fitting device for mounting a seat belt is formed rotatable backward from the specified normal position in the direction of a vehicle floor, whereby getting on and off the rear seat can be made easily by rotating the belt end fitting device backward from the normal position while the device is in its mounting position.例文帳に追加

シートベルトを取付けるためのベルト端部取付装置を、その取付位置において、車両床部方向における所定の通常位置から後方へ回動することにより後部座席への乗降が楽にできる。 - 特許庁

To surely form flat planar glass blanks to a desired shape while eliminating the possibility of the occurrence of a foreign matter defect and to minimize the energy required for heating of the glass blanks in bending the glass blanks.例文帳に追加

平板状のガラス素材を曲げ成形するにあたり、異物不良が生じる可能性を排除しつつガラス素材を所望の形状に確実に曲げることを可能とし、しかもガラス素材の加熱に要するエネルギーを極力抑える。 - 特許庁

To facilitate the operation of taking out recording paper discharged in a recording paper discharging part, while shrinking the space for installing a device, the supply of paper, the operation of jam processing, and the maintenance operation of an image forming part.例文帳に追加

装置の設置スペースの低減を図りながら、記録紙排出部に排出された記録紙の取出し作業を容易にし、更に、用紙の補給、ジャム処理作業や画像形成部のメンテナンス作業をも容易に行えるようにする。 - 特許庁

To prepare a work plan in order to allow purchase of materials and equipment at low prices using multi-lot ordering while shortening inventory terms for the equipment and materials in a factory as much as possible.例文帳に追加

工場で資機材の在庫期間を出来るだけ短くしつつ、多ロット注文による低価格での資機材の購入ができるように、工事計画を作成することが可能な計画作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a portion of the barrel 4 and a portion of the refill 3, engagement structures 16, 13 are formed for determining relative positional relationship in the rotation direction between the barrel and the refill while being mounted in the barrel.例文帳に追加

前記軸筒４の一部および前記リフィール３の一部には、前記軸筒内にリフィールを装着した場合に、前記軸筒とリフィールとの回転方向の相対関係を位置決めする係合手段１３，１６が形成されている。 - 特許庁

For making an A signal line 4 or a B signal line 5 generate no induced voltage, even if the magnet 7 moves in the X-axis direction, the signal lines are oppositely faced in the Z-axis direction (i.e. in the magnetic field direction) while being separated.例文帳に追加

前記マグネット７がＸ軸方向に移動してもＡ信号線４やＢ信号線５に誘導電圧が発生しないようにするため、これらの信号線をＺ軸方向に（すなわち磁界方向に）対向離間させて配列する。 - 特許庁

A seal part 14, bonded to the postal card papers so as to be unable to be separated, is formed on the film while a breaking means 15 for separating the postal card papers and the film, which are bonded through the seal part, from the main body of the postal cards, is provided along the seal part.例文帳に追加

該フィルムに葉書用紙と剥離不能に接着するシール部１４に形成し、シール部により接着された葉書用紙および該フィルムを葉書本体から分離する破断手段１５をシール部に沿って設けた。 - 特許庁

To enable the gumming and opening of a circular knit fabric while directly observing the intended cutting line in the method and apparatus for the opening of a circular knit fabric by applying gumming treatment along the intended cutting line and cutting the fabric after drying the applied gum.例文帳に追加

走行する丸編ニット地の切断予定線に沿ってガミングを施し、乾燥後切断するニット地の開反方法及び装置において、切断予定線を直接外観しながらガミング及び開反が行えるようにすること - 特許庁

To solve the problem in a conventional multi-chamber type air-conditioning system that an expansion valve of an indoor unit is opened and closed, at the time of stopping heating, while detecting the degree of overcooling for preventing pooling of a refrigerant, and an operation sound is generated in this operation of the expansion valve.例文帳に追加

多室形空気調和機では、暖房時の停止室内機の膨張弁は、冷媒の液溜まり防止のため過冷却度を検知しながら膨張弁を開閉するが、その際、膨張弁の動作時に動作音が発生する。 - 特許庁