「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(888ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a nearby G pixel G color difference R/B pixel generating section 620 is provided for generating a first G color difference at the position of the pixel of interest and at the position of the pixel having the same color component as the pixel of interest while using the first G interpolated signal.例文帳に追加

また、第１の補間信号を用いて、注目画素位置及び注目画素と同じ色成分を有する画素の位置に第１のＧ色差を生成する近傍Ｇ画素Ｇ色差・Ｒ／Ｂ画素生成部６２０を備えた。 - 特許庁

To create a cutting device and a cutting knife for cutting rod-like products of tobacco processing industry, wherein the rod-like products are cut from strands under forming cost-saving cut cross-sections as far as possible while avoiding generation of sparks.例文帳に追加

火花の発生が回避され、ロッド状製品がストランドから出来るだけ節約的な切断面の形成の下で切断される煙草加工産業のロッド状製品を切断する切断装置と切断ナイフを創作すること。 - 特許庁

To provide an external structure which exhibits excellent various characteristics, especially harmful gas decomposability, upkeep property of self-cleaning performance based on photocatalytic hydrophilic nature for a long period of time and weatherability, while inhibiting an erosion into a base material, especially an organic base material.例文帳に追加

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性および長期に亘る光触媒親水性に基づくセルフクリーニング性の維持性と耐候性とに優れた外構の提供。 - 特許庁

The conductive tape and conductive metal are laminated to be electrically connected for reinforcement, so the resistance value of a ground part of the flexible printed circuit board is made smaller while solidity of a component mounting surface is maintained.例文帳に追加

前記伝導性テープ及び伝導性金属をグラウンドと電気的に通じるように積層して補強するため、部品実装面の堅固さを維持しながら軟性回路基板のグラウンド部分の抵抗値がさらに小さくできる。 - 特許庁

To save electricity in a sheet post-processing device while suppressing the capacity of a power unit for supplying electric power to the sheet post-processing device, in the sheet post-processing device and an image forming apparatus including the sheet post-processing device.例文帳に追加

シート後処理装置およびシート後処理装置を含む画像形成装置において、当該シート後処理装置に電力を供給する電源装置の容量を抑えつつシート後処理装置における省電力化を図る。 - 特許庁

For example, a pull-down process may be performed using one or more N-channel metal oxide film semiconductor field-effect (NMOS) transistors 220, 222, 224 while a pull-up process may be performed using one or more resistors 210.例文帳に追加

例えば、プルダウン処理は、一以上のＮチャンネル金属酸化膜半導体電界効果（ＮＭＯＳ）トランジスタ２２０，２２２，２２４を用いて実行してもよく、一方、プルアップ処理は、一以上の抵抗２１０を用いて実行してもよい。 - 特許庁

The sheet material for the cutting edge is firmly fixed on the belt 12 by brazing or the like while being bent along an end shape of the belt 12 after a central portion of the lower surface is pressed against a one-end side (upper end) face of the belt 12 in the width direction.例文帳に追加

切削刃用シート材は、その下面中央部をベルト１２の幅方向の一端側（上側）端面に当てられた後、ベルト１２の端部形状に沿って折り曲げられながら、ロウ付けなどによってベルト１２に固着される。 - 特許庁

The normal output buffer circuit 113 outputs a third output signal as an output buffer for normal operation through a second terminal 123 while the test-mode-ready buffer circuit 111 operates on the basis of the TEST signal.例文帳に追加

通常出力バッファ回路１１３は、テストモード対応バッファ回路１１１がＴＥＳＴ信号に基づいて動作する間、第２端子１２３を介して通常動作の出力バッファとして第３出力信号を出力する。 - 特許庁

To control radiation of unnecessary spectrum while stably generating sampling pulses with a high amplitude and a narrow pulse width, to avoid the increase of the cost required for reducing the unnecessary spectrum, and to facilitate the time scanning of sampling timing.例文帳に追加

高振幅でパルス幅の小さいサンプリングパルスを安定的に生成しながら不要スペクトラムの輻射を抑制し、不要スペクトラムの削減に要するコスト上昇を回避すると共に、サンプリングタイミングの時間走査を容易とする。 - 特許庁

To provide a technology for allowing a driver to recognize switching of acceptable operation indication, while accepting operation even in traveling, by simplifying operation accepting in traveling more than operation accepting in stopping.例文帳に追加

走行中に受け付ける操作を、停車中に受け付ける操作よりも簡素化にすることにより、走行中も操作を受付可能とするとともに、運転者が受付可能な操作指示の切り替わりを認識できる技術を提供する。 - 特許庁

In an automatic adjusting method and adjusting method for commutation angles α in a brushless electric motor, an electric motor is controlled by a motor controller, based on open loop, while utilizing variable commutation angles α.例文帳に追加

本発明は、可変な転流角αを利用しながら開ループに基づいてモータ制御部により電気モータの制御が行われる、ブラシレス電気モータの転流角αの自動調整方法及び調整装置に関するものである。 - 特許庁

To provide an output control device and an output control method for controlling the engine of a motorcycle controlling the output of the engine in a prescribed state while preventing backfire and misfire during combustion by maintaining an optimum air-fuel ratio.例文帳に追加

最適な空燃比を維持して燃焼中のバックファイア及びミスファイアを防ぎつつ、所定の状況においてはエンジン出力を制御する、自動二輪車のエンジンを制御する出力制御装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the wear of a pinion while facilitating work for mounting the pinion on an output shaft by increasing the axial tooth size of the pinion to be mounted on an output shaft of a motor.例文帳に追加

モータの出力軸に取り付けられるピニオンにつき、その軸方向における歯の寸法をより大きくして、このピニオンの損耗を防止できるようにし、かつ、出力軸へのピニオンの取り付け作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

Also, in accordance with an input, while the first waveform is fixed, the graph display is updated by moving the second waveform along a time axis, and operation for designating a relative position relationship between the first and the second waveforms is accepted.例文帳に追加

また、入力に応じて、第１の波形を固定した状態で、第２の波形を時間軸に沿って移動させることによりグラフ表示を更新し、第１及び第２の波形の相対的位置関係を指定する操作を受け付ける。 - 特許庁

To reduce dosage times by suppressing release rate of an active ingredient in a solid controlled-release preparation for oral dose, and extending an analgesically effective period of a patient after dosage while keeping an analgesic effect.例文帳に追加

固体の放出抑制型経口投与製剤に含まれる活性剤の放出速度を抑制し、しかも薬剤効果を維持しながら投与後の患者の苦痛を和らげる期間を延長させて投薬回数を減少させることにある。 - 特許庁

In a method for manufacturing a semiconductor device on the substrate, the gas to be sprayed by the air knives 104, 105, 106 against the substrate 100 is applied against the substrate 100 while soft X-rays are directly cast on the gas.例文帳に追加

基板上に半導体装置を作製する方法において、前記基板１００にガスを吹き付けるエアーナイフ１０４、１０５、１０６の吹き出しガスに、直接軟Ｘ線を照射しながら該ガスを前記基体１００に吹き付ける。 - 特許庁

Furthermore, while an address administration table is set to a network node apparatus of an IP transfer network, means for registering addresses of the terminals into this address administration table is employed, so that an IP packet communication by a multicast can be realized with improved information security performance.例文帳に追加

更に、ＩＰ転送網の網ノード装置にアドレス管理表を設定し、このアドレス管理表に端末のアドレスを登録しておく手段により、情報安全性を高めたマルチキャストによるＩＰパケット通信を実現する。 - 特許庁

To provide a conductive coating material having high conductivity, low water absorbency and good moisture resistance, and improved in the leveling properties of a coating film, while maintaining characteristics hereto required in use for forming electrodes of small electronic parts.例文帳に追加

従来の小型電子部品における電極形成用などの導電性塗料の特性を保持しつつ、さらに高導電性、低吸水率・耐湿性、塗膜のレベリング性を向上させた導電性塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor belt, particularly an inner circumferential cover rubber thereof, which is excellent in both low loss property and tear resistance while having high wear resistance to be effectively usable for a belt conveyor, particularly as an inner circumferential cover belt of the belt conveyor.例文帳に追加

高い耐摩耗性を有しつつ、低ロス性及び耐引き裂き性のいずれにも優れ、ベルトコンベア用、特にベルトコンベアの内周カバーベルト用として有効に利用できるコンベアベルト、特にコンベアベルトの内周カバーゴムを提供すること。 - 特許庁

This carbon electrode material is manufactured by impregnating a carbon fiber paper, which is obtained by continuously sheet-forming the carbon short fibers into a sheet of paper, with the thermosetting resin, and pressing for formation, while heating, and burning it under the nitrogen atmosphere at 1,200°C or more.例文帳に追加

炭素短繊維を連続的に抄造することにより得られた炭素繊維紙に、熱硬化性樹脂を含浸した後、加熱プレス成形し、窒素雰囲気下１２００℃以上で焼成する炭素電極基材の製造方法。 - 特許庁

A place data block preparing/setting function part 122 for converting address information capable of preparing/setting up or rearranging new place data 92 into practical address information while referring to normalized place data 132 is arranged on the side of a new system file 52.例文帳に追加

正規化所データ132を参照しながら新所データ92を作成設定するあるいは再配置可能化したアドレス情報を実際のアドレス情報に変換する所データブロック作成・設定機能部122を新システムファイル52側に配備する。 - 特許庁

Then, while performing automatic operation of a test car by a control device 17, the current of the motor 7 is measured and controlled, to thereby measure and control the torque, working between the drum 2 for the rear wheel and the rear wheel (driving wheel) of the test car.例文帳に追加

そして、制御装置１７によって、被試験車の自動運転を行いながら、モータ７の電流を計測、制御することにより、後輪用ドラム２と被試験車の後輪（駆動輪）の間に働くトルクを計測、制御する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in small circuit scale which can display, on a television receiver, various kinds of pieces of photographic information peculiar for the device with a high degree of freedom while being connected with the television receiver through digital signal connection of high image quality.例文帳に追加

高画質のデジタル信号接続でテレビ受像機と接続しながら，機器特有の各種撮影情報を高い自由度でテレビ受像機に表示可能であり，のかつ回路規模の小さい撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a multi-stage compression type rotary compressor which reduces the cost by suppressing alteration of component parts as much as practicable and also sets the optimum excluded volume ratio easily while an enlargement of the compressor dimensions is precluded.例文帳に追加

部品の変更を極力抑えてコストの削減を図り、且つ、コンプレッサの寸法拡大を防止しながら最適な排除容積比を容易に設定することができる多段圧縮式ロータリコンプレッサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color electronic holography display device capable of displaying a color electronic holograph free from color shift or distortion without causing leakage of reference light or conjugate light for each of the lights in three colors while reducing the size of the device.例文帳に追加

装置を小型化しつつ、３色の光のそれぞれの参照光や共役光が漏れることなく、色ずれや歪みの生じることのないカラー電子ホログラフィを表示することができるカラー電子ホログラフィ表示装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a configuration in which the retainer fitting part 320 does not overlap the arm parts 330 or the coupling part 340 when viewed along the Z-direction, that is, a configuration suitable for insert molding as well, can be obtained while maintaining the strength of the retainer 300.例文帳に追加

そのため、リテーナ３００の強度を保持しつつ、Ｚ方向に沿って見た場合にリテーナ嵌合部３２０がアーム部３３０や連結部３４０と重ならない構成、即ち、インサート成形にも適する構成を得ることができる。 - 特許庁

The containers are separated from each other by a wall part-like structure 24 and the reference container is completely surrounded by a wall part-like structure 26 on the opposite side of the structure 24 while respective end parts are surrounded by wall part-like structures such as the structure 27, for example.例文帳に追加

容器は壁部状構造２４により分離され、且つ、基準容器は構造24と逆側の壁部状構造26により完全に囲繞されると共に、各端部はたとえば構造27などの壁部状構造により囲繞される。 - 特許庁

To provide a program update management system, that easily updates and manages control programs, while ensuring matching among the control programs or control data for each of ECUs(electronic control units) separately arranged anywhere in a vehicle.例文帳に追加

複数存在し、かつ車輌のいたるところに分散配置される各々のＥＣＵの制御プログラム、または制御データについて、お互いの整合性を確保しながら容易に更新・管理を行うプログラム更新管理システムを提供する。 - 特許庁

A magnet mechanism 5 for magnetron discharge is arranged behind each target 30, and revolves together with the target 30 by the action of the main rotation mechanism, while rotating around the center axis of the target 30 by the action of a secondary rotation mechanism.例文帳に追加

各ターゲット３０の背後にはマグネトロン放電のための磁石機構５が設けられ、磁石機構５は主回転機構によりターゲット３０とともに公転し、副回転機構によりターゲット３０の中心軸の回りに自転する。 - 特許庁

To provide an installing structure for electric equipment being efficiently installed while the internal space of an engine room is efficiently utilized and capable of shortening the laying length of a wire harness to connect a vehicle battery with the electric equipment.例文帳に追加

エンジンルーム内のスペースを有効に利用して効率良く車両用電装品を配設する共に、バッテリと車両用電装品を接続するワイヤーハーネスの配索長を短縮した車両用電装品の配設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film which has satisfactory tearability, shape retainability and aroma retainability while maintaining content denaturalization resistance and heat sealability needed for packaging a content, and further which can be formed at high speed.例文帳に追加

内容物を包装するために必要な耐内容物性及びヒートシール性を保持しながら、且つ良好な引き裂き性、保形性、保香性を兼ね備え、さらに高速成膜化が可能である積層フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A reduction processing part arranged in place of the compression processing part 8 generates data of a reduction image of the original image while changing an adoption reference for pixels in the reduction image between focused image areas and defocused image areas in the original image.例文帳に追加

また、圧縮処理部８に代わって設けられる縮小処理部は、原画像内の合焦領域と非合焦領域とで縮小画像内の画素の採用基準を変更しつつ、該原画像の縮小画像のデータを作成する。 - 特許庁

To provide a navigator having a one-turner FM multiplex broadcast receiver part for receiving data while restricting the omission of traffic information data to the minimum when receiving traffic information data and position correcting data with one turner.例文帳に追加

交通情報データと位置補正用データを１つのチューナで受信する際に、交通情報データの交通情報データの欠落を最小限に抑制して受信する１チューナＦＭ多重放送受信機部備えたナビゲーション装置の提供。 - 特許庁

To provide a water-soluble polymer, cosmetic composition for the hair, cosmetic composition and foamy aerosol cosmetic composition, having no stiffness while keeping an excellent set-retention of haircut and having a natural and soft texture.例文帳に追加

使用時に優れた整髪セット保持力を有しながら、ごわつかず、自然で柔らかい風合い有する水溶性の重合体、毛髪化粧料組成物、香粧品組成物及び泡状エアゾール化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

The sheet material for the electrophotographic device is obtained by casting a sheet material inside a heated cylindrical mold while the mold is rotated and curing the material.例文帳に追加

しかし、該シート材を用いて導電性現像ブレードとして使用する場合、トナー担持体に当接されるのは表面の平滑なエアー面側であるため、該エアー面の導電性の発現が弱いとトナーを十分に且つ均一に帯電させることができない。 - 特許庁

The electronic controller 26 for air conditioning controls the prevention of the clouding by the adjustment of inside/outside air introduction ratio while a compressor 40 is stopped when it is judged that the exhaust gas does not invade a cabin (step 150).例文帳に追加

空調用電子制御装置２６は、排ガス成分が車室内に侵入してこないと判定したときには、コンプレッサ４０を停止した状態で、内外気導入比率の調整による防曇制御を実施する（ステップ１５０）。 - 特許庁

This method for producing the alkylcarbonylthio-substituted alkane (3) comprises reacting a substituted olefin (1) with a thiol carboxylic acid (2) in the presence of oxygen and nitrogen, while controlling the addition speed of one reagent selected from the substituted olefin (1) and the thiol carboxylic acid (2) to the other.例文帳に追加

置換オレフィン（１）とチオールカルボン酸（２）とのうち、いずれか一方の試剤に対して他方の試剤の添加速度を調整しながら酸素および窒素の存在下で反応を進行させるアルキルカルボニルチオ置換アルカン（３）の製造方法。 - 特許庁

As a method for separating a required region and another region while utilizing pixel values of digital image data, by setting any arbitrary conversion rate to the pixel values, the pixel values are made different, thereby making the required region and the other region differential and independent.例文帳に追加

デジタル画像データの画素値を利用し、必要領域と他の領域を区分する方法として、画素値に任意の変換率を設定することで画素値に落差を設け、必要領域と他領域との差別化及び独立化を図る。 - 特許庁

To provide a method for controlling conduction of a line thermal head in which conflicting characteristics incident to increase/decrease in the number of heating elements conducting simultaneously can be balanced optimally while reducing unevenness of color, jitter, and the like, easily and surely.例文帳に追加

同時に通電する発熱素子の数の増減にともなう相反する特性のバランスの最適化を図るとともに、色むら、ジッターなどを容易かつ確実に低減することのできるラインサーマルヘッドの通電制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for position dependence information acquisition which enable a user to store the place where an image is photographed and what is photographed at which part, while relating them with the image and then easily reuse the image afterward.例文帳に追加

撮影画像がどこで撮影され、どの部分に何が写っているかを、利用者が意識せずに画像と関連付けて保存し、後での画像の再利用を容易にした位置依存情報獲得方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To acquire an on-ground radar image similar to that in the case where no radio communication devices are used, while using a radio communication device for emitting a radio wave actively, and to highly accurately correct the radar image based on the position of the radio communication device.例文帳に追加

能動的に電波を放射する無線通信装置を利用しつつ、無線通信装置を利用しない場合と同様の地上のレーダ画像を得て、無線通信装置の位置に基づき、レーダ画像を高精度で補正する。 - 特許庁

To provide a remote rescue operation device for an elevator capable of performing remote rescue by disengaging a brake while remotely checking the car position by utilizing the equipment installed in an existing elevator without adding any new equipment as much as possible.例文帳に追加

極力新規に機器を追加せず、既にエレベータに設置されている機器を利用して遠隔でかご位置を確認しながら、遠隔からのブレーキ開放によって救出することが可能なエレベータの遠隔救出運転装置を得る。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet for a tunnel preventing the waterproof sheet from being damaged, or torn, even by the load of ready mixed concrete placed in secondary lining with no loss in waterproof sheet spreading and extending work performed while adding.例文帳に追加

継ぎ足し乍ら行う防水シートの展着、延設作業においてロスがなく、かつ、二次覆工に際して打設される生コンクリートの荷重によっても当該防水シートが破損、裂損等しないようにしたトンネル用防水シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a slope face treatment technique for constructing a slope face while effectively recycling materials with simple facilities without requiring cements to be sprayed and leaving water movement interrupting layers in an inclined plane.例文帳に追加

この発明は、セメント類の吹き付けを必要とせず、斜面内部に水の移動を遮断する層を残すことがなく、簡易な設備でしかも資材を有効に再利用しながら施工できる法面処理工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The noise signal processor applies Fourier transformation while setting to "0" a signal sample except for the identified estimate of the burst noise signal, generates a version in the frequency region of the burst noise signal and interpolates the decimated signal.例文帳に追加

雑音信号プロセッサは、バースト雑音信号の識別された推定値以外の信号サンプルを０に設定してフーリエ変換を施し、バースト雑音信号の周波数領域におけるバージョンを生成し、間引き信号を補間する。 - 特許庁