「Free Period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This was the first incident of suppression of free speech in the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代初の言論弾圧事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magazines (monthly and weekly magazines), free papers, and kawaraban (commercial news-sheet of the Edo period) 例文帳に追加

雑誌（月刊誌・週刊誌）、フリーペーパー、瓦版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Free from the success mythology built on growth in the postwar period例文帳に追加

２．戦後成長の「成功の神話」からの脱却。 - 経済産業省

It's not free period now. get back to your post.例文帳に追加

今は自由時間じゃない さっさと持ち場に戻れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

GROUP 14 ELEMENT FREE RADICAL OF HIGH PERIOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

高周期１４族元素ラジカル及びその製造方法 - 特許庁

An up link frame to the base station comprises a contention period and a contention free period, and a control connection for relay is set in the contention free period.例文帳に追加

基地局へのアップリンクフレームは、コンテンション期間とコンテンションフリー期間とから構成され、コンテンションフリー期間に、中継用の制御コネクションを設定する。 - 特許庁

Concretely, a period structure of risk free rate (government bond) is estimated (S1).例文帳に追加

具体的にはリスクフリーレート（国債）の期間構造を推定する（Ｓ１）。 - 特許庁

the act of selling something at a reduced price or with a free bonus present, for a certain period of time 例文帳に追加

特定の期間に値引きや景品付きなどで売ること - EDR日英対訳辞書

To prevent the illicit shift of a charge-free guarantee period and to enable the valid receipt of a charge-free inspection or charge-free repair for purchased equipment within a guarantee period.例文帳に追加

無償の保証期間が不正にずらされるのを防止でき、且つ、保証期間内であれば、購入した機器に対し、正当に無料検査や無料修理を受けることができるようにする。 - 特許庁

We will offer the first month free to everyone who signs up during the period. 例文帳に追加

期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。 - Weblio Email例文集

of the licensed entertainment areas of Edo period Japan, a special day when prostitutes were allowed no free time, called 'monbi' 例文帳に追加

江戸時代の遊郭における,特別に定められた紋日という日 - EDR日英対訳辞書

A receiving operation is stopped by utilizing a contention free period at the access point.例文帳に追加

アクセス・ポイントは、非競合期間を利用して受信動作を停止するようにした。 - 特許庁

There is a free gift for every customer who bought during the special sale period. 例文帳に追加

キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます。 - Weblio Email例文集

To detect a waste water pollution concentration surely in a maintenance-free system for a long period.例文帳に追加

排水の汚濁濃度を長期間にわたりメンテナンスフリーで確実に検出する。 - 特許庁

Accordingly, an image free from image quality defects can be stably obtained over a long period of time.例文帳に追加

このため、画質欠陥のない画像を、長期間に渡り安定して得ることができる。 - 特許庁

However, in the Meiji period, the stock system was abolished, and free competition increased the number of manufacturers. 例文帳に追加

しかし明治時代に株制度が廃止され自由競争となると業者が乱立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the period of time during which one is free to cancel an agreement to sell a car 例文帳に追加

訪問販売の売買契約において,無条件で契約を解除できる特定の期間 - EDR日英対訳辞書

To perform interference determination in a short period of time while grade separated crossing free from interference is taken into consideration.例文帳に追加

干渉のない立体交差を考慮しつつも、干渉判定を短時間で行う。 - 特許庁

A hysteresis of a threshold-free liquid crystal is prevented from occurring by arranging a '0 V' reset period before or after a gray scale display period.例文帳に追加

「０Ｖ」リセット期間を階調表示期間の前または後に設けることで無しきい値液晶のヒステリシスを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing electroconductive poly(3,4-ethylene dioxythiophene) which is stable over a long period of time and free from the release of free halogens.例文帳に追加

長期間にわたり安定で、遊離ハロゲンの発生のない導電性ポリ３，４−エチレンジオキシチオフェンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To keep good reaping-up state for a long period by changing the shapes of free knives in a grass mowing machine having the free knives.例文帳に追加

フリーナイフを有する草刈機において、フリーナイフの形状を変えることで良好な刈上り状態をより長く維持させることである。 - 特許庁

An access point 10 transmits beacons including CF (contention free) parameters to each radio LAN terminals 12, 14 in a predetermined period.例文帳に追加

アクセスポイント10では、CFパラメータを含むビーコンを所定の周期で各無線LAN 端末12、14に送信する。 - 特許庁

To provide a vacuum evaporation cooling apparatus free from unevenness in cooling for a long period.例文帳に追加

長期間に渡って冷却ムラを生じることのない減圧気化冷却装置を得ること。 - 特許庁

To provide an ice cream assorted with candy and free from the liquefaction of the candy even by the freeze preservation over a long period.例文帳に追加

長期凍結保存中にも糖菓が液化しないようにした糖菓付き冷菓を提供する。 - 特許庁

To enhance an energy saving effect and an operation cost reducing effect by extending the using period of free cooling.例文帳に追加

フリークーリングの利用期間を拡充して、省エネ効果及び運転コストの低減効果を高める。 - 特許庁

The band request message is transmitted to the base station in a contention free period of the next frame.例文帳に追加

そして、次のフレームのコンテンションフリー期間に、帯域要求メッセージを基地局へ送信する。 - 特許庁

The ultrasonic oscillation is made during a period, for example free of application of voltage pulses for electric discharging.例文帳に追加

超音波振動は、例えば放電用の電圧パルスが印加されていない期間に実施される。 - 特許庁

The exchange period of the tobacco filter 10 or the filter 16 for free radical removal is confirmed by change of color of the filter 16 for free radical removal.例文帳に追加

タバコ用フィルタ１０あるいはフリーラジカル除去用フィルタ１６の交換時期は、フリーラジカル除去用フィルタ１６の変色により確認する。 - 特許庁

To perform interlace/progressive conversion processing and the write of image data to a free frame memory in a period during which one of frame memories is free.例文帳に追加

フレームメモリの何れかが空いている期間にインターレス／プログレッシブ変換処理と空きフレームメモリへの画像データの書込みが行われるようにする。 - 特許庁

Despite whether an apparatus connected to the access point utilizes the contention free period or not, the contention free period is made to be large during an idle time without performing packet communication, and a contention period is made to be small, so that the rate of time to be used for communication during an access control period is reduced.例文帳に追加

アクセス・ポイントに対して接続されている装置が非競合期間を利用するか否かに拘らず、パケットを通信しない暇なときに非競合期間を大きくとり、競合期間を小さくすることで、アクセス制御期間中で通信に用いる時間率を下げる。 - 特許庁

A hands-free control portion 17 carries out the incoming call failure control for holding a hands-free incoming call during the period while the vehicle is on the incoming call failure area.例文帳に追加

ハンズフリー制御部１７は、車両が着信不可区間に位置する期間にあってはハンズフリー着信を保留する着信不可制御を実行する。 - 特許庁

Then, the station transmits the data stream, during a contention-free period, at a time corresponding to the sequence index value.例文帳に追加

その後、局は、非競合期間の間、シーケンスインデックス値に対応する時刻にデータストリームを送信する。 - 特許庁

Furthermore, data received from the subscriber station is transmitted to the base station in the contention free period of the next frame.例文帳に追加

更に、次のフレームのコンテンションフリー期間に、加入者局から受信したデータを基地局へ送信する。 - 特許庁

In some cases, it has been distributed for free by a tofu seller or discarded since the Edo period. 例文帳に追加

場合によっては豆腐屋が無料で分け与えたり、捨てたりすることが、古く江戸時代からあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information transmission is partitioned into successive superframes, each superframe is partitioned into a beacon period followed by a data period, which may consist of a contention free period (CFP), and each beacon period and CFP of the data period is partitioned into timeslots.例文帳に追加

情報送信は、連続したスーパーフレームに分割され、各スーパーフレームは、ビーコン期間及びその後に続くデータ期間に分割され、データ期間は、非競合期間(ＣＦＰ)から成ることができ、各ビーコン期間及びデータ期間の各ＣＦＰは、タイムスロットに分割される。 - 特許庁

It was during the Showa period where movements for the colloquial style, free verse from the Meiji period and for the proletarian tanka styles attributable to Takuboku ISHIKAWA started to gain headway. 例文帳に追加

明治から試みられていた口語・自由律や、石川啄木にまでさかのぼれるプロレタリア短歌の運動が起こったのも昭和に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a discharger which is free of halogen, is excel in fire retardancy and hardly occurs leakage even when used over a long period of time.例文帳に追加

ハロゲンフリーであり、難燃性に優れ、長時間使用してもリークが起こり難い放電器を提供すること。 - 特許庁

To prepare a stable perfumed water-based ink free from the separation of the perfumery even after the storage for a long period.例文帳に追加

長時間の経過しても香料が分離することがなく、安定した香料入り水性インキを提供する。 - 特許庁

To achieve a lithium ion secondary battery capable of being used maintenance-free for a long period with a safe, economical and simple structure.例文帳に追加

安全、安価かつ簡便な構成で、メンテナンスフリーで長期間使用できるリチウムイオン二次電池を実現する。 - 特許庁

To provide a joint fitting for stably connecting adjacent grid fences installed by a free pole system over a long period of time.例文帳に追加

フリーポール方式設置の隣接するグリッドフェンスを長期に安定して連結する継手金具を提供する。 - 特許庁

In such a case, the number of needed lines is secured ahead of the average occupying time period at the time of free contents distribution.例文帳に追加

その場合、無料コンテンツ配信の際の平均占有時間以上前から、この必要回線数を確保する。 - 特許庁

Secretarial office manager Kusamori in Shochiku's "Tsuribaka nisshi" series and in "Hana no Oedo no Tsuribaka nisshi" (Free and Easy – Edo Period Story). 例文帳に追加

松竹映画「釣りバカ日誌」シリーズ　草森秘書室長（スーさんの秘書）役、「花のお江戸の釣りバカ日誌」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monitor part 1 monitors free memory capacity and other parameters indicating the signs of system down at a fixed period.例文帳に追加

モニタ部１は、空きメモリ量その他のシステムダウンの予兆となるようなパラメータを一定周期ごとにモニタしている。 - 特許庁

During the war-free period after the Siege of Osaka, kaieki was mainly applied as punishments for the extinction of a family line or breach of the Shogunate law. 例文帳に追加

大坂の役以後、戦争が無くなると、世嗣断絶と幕法違反による改易が主なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a broadcasting receiver for proposing contract contents that match with user's preference after the period of free viewing.例文帳に追加

無料期間終了後に利用者の好みに合った契約内容を提案する放送受信機を提供する。 - 特許庁