「Friend」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

One day, when Ryoma's old friend met him again, Ryoma wore a rather short sword. 例文帳に追加

あるとき龍馬の旧友が龍馬と再会したとき、龍馬は短めの刀を差していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI, a close friend of his, also had only one wife and no concubines. 例文帳に追加

親友ともいえる明智光秀も同じく、正室ひとりにとどめて側室を置かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integrated shopping mall, including Heiwado (a supermarket called 'Friend Mart'), was completed on April 20, 2005. 例文帳に追加

2005年4月20日に平和堂（「フレンドマート」というスーパーマーケット）を含む総合ショッピングモール完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saburo MATSUKATA of Kyodo News Service was my friend. Many friends used to gather in my room. 例文帳に追加

「共同通信の松方三郎が友人でね。私の部屋がみんなのたまり場だった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your friend here could talk, he would tell you that I trained the knights of hell.例文帳に追加

もし君の友達が話していたら 地獄の騎士は私が育てた事を 話していただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I justi thought you working for him was a good idea because he's your friend.例文帳に追加

ただ -彼の為に働くのは 良いアイデアだと思ったの だって 彼はあなたの友人でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you even made a friend, something that kathryn claimed in her article was virtually impossible.例文帳に追加

友達さえ出来た キャサリンが論文の中で主張したことは 事実じゃなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your friend will help mine with a problem, or... you and mycroft will be friends no more.例文帳に追加

君の友達が 俺の友達のトラブルに 手を貸してくれればいい 断れば 君とマイクロフトは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People don't give a second thought to someone they haven't seen in a couple days or... friend or family who hasn't emailed back or texted.例文帳に追加

人は2,3日会わなくても なんとも思わない... 家族や友人にメールが無くても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hannibal's been a teacher, a mentor, and a friend.例文帳に追加

ハンニバルはずっと教師で、 助言者で、そして友人だった。 私は彼を前から知っている、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs例文帳に追加

そこで行き詰まり、ある友達が犬の散歩についてこないかと誘ってきたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shall we say hi to our new friend here? he transferred to our school today and his name is ji seong joon.例文帳に追加

あたらしい友達に挨拶しましょう今日転校してきた子で名前はチ・ソンジュン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are so happy like my friend charles perrault例文帳に追加

なんと幸せそうでしょう まるで私の友人のシャルル・ペローの おとぎ話の結末のようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is my best friend, my business partner, amy, and that's my little sister gretchen.例文帳に追加

こちらは 私の親友で 仕事上のパートナーでもある エイミー そして私の妹 グレッチェン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to know, the woman you killed her name was julie and she was a friend.例文帳に追加

これだけは言っておく お前が殺した女性 名前はジュリー 彼女は友人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She paid through the month, but said she was going to visit a friend.例文帳に追加

彼女は今月分を払ってたけど 【リッシー・カルフンの下宿】 友達に会いに出かけちゃったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when I shook your hand, your pulse was thumping like a jackhammer, my friend.例文帳に追加

それに 僕が君の手を握った時 君の脈は 小型削岩機みたいに ガンガン打ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the agents here repeated to me something that a friend had mentioned to him.例文帳に追加

捜査員の1人が何度も 私に言っていました 友達に言われたことのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Him as a judge, or hide him as a friend?例文帳に追加

友達が人を殺した・・・ お前は判事として裁判する?それとも 友達として隠してやる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if you give me a second chance I promise that I will be the best friend your daughter has ever had.例文帳に追加

もう一度チャンスを頂けるなら... ...約束します... ...彼女の最高の友達になる事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your friend said that a solution to p versus np is worth a million dollars, right?例文帳に追加

あなたの友人は P対NP問題を解くことは 百万ドルに値すると言ってたわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And my friend there just called to tell me that sasha's mother has some rich cousin in america who has, how you say, very deep pockets.例文帳に追加

その友人が教えてくれた サーシャの母には アメリカに 金持ちの従兄がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I met a friend of yours young clark kent.例文帳に追加

君の友達に会った、クラーク・ケントという青年にな 君たちが何をしているか話してくれたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ma'am, my friend registered for me to play the drums in an audition.例文帳に追加

おかあさん, 友達が俺の名前で申し込んでくれた オーディションでドラムをたたきに行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna stay here with my friend, jack daniels, and waste some time of my own.例文帳に追加

俺は友達とここに残るぜ ジャック・ダニエルさんだ それからゆっくりと眺めさせて貰う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been you all along pretending to be my friend while planning my murder.例文帳に追加

それはずっとあなただった -- 私の殺人の計画をしてる間 友人のふりをしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You kill my friend, then you take my brother, and you think i'm gonna let that stand?例文帳に追加

貴様は俺の友人を殺し 弟を奪った 俺が放って置くとでも 思ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So a friend of mine is running a scavenger hunt, and there's a case of lafite rothschild 1982 waiting at the end.例文帳に追加

それで 友人が 借り物競争をしてるんだ 最後に ラフィット・ロスチャルド1982年がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He not only took my parents away, but because of him, I lost my best friend... my sister, francine.例文帳に追加

彼は両親を奪っただけじゃない 私は親友を失ったーーー 姉妹 フランシーヌ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm here as a friend and a colleague, not as an official n.i.h. representative.例文帳に追加

友人として同僚として ここに来ている 研究所の公式な 代表としてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why am I getting the feeling you know more about this than felicity's new friend?例文帳に追加

君はフェリシティの新しい友人より 詳しく知ってるだろう? 願う俺が間違ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I texted his picture to a friend of mine who works the psych e.r. at sanbridge.例文帳に追加

サンドブリッジの精神科の救急処置室に 勤める友人に 彼の写真をメールしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The secretary of state could be your friend on this, if you want to stage a comeback.例文帳に追加

国務長官は今回の件で 助けとなるだろうね もし君がカムバックを望むなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. rains, we're on a clock and please, don't contact your british friend until you've heard me out.例文帳に追加

イギリスの友人には 連絡しないでください。 私の言う事を最後まで聞くまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just don't need a friend like her in my life例文帳に追加

でも人生で 彼女のような友達は必要ないの 特に あなたみたいな友達がいる時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am going to a dinner tonight with a friend,00, so i'00...例文帳に追加

私 今夜友人と夕食に出かけますが 10時前には 戻ります つまり8時の約束なので・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I called my friend from law school who works at the chinese embassy, and...例文帳に追加

それで ロースクールからの友人に電話をしたの その人は中国大使館で働いてて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need your friend to lift the order so my case officers can get back to work.例文帳に追加

あなたのお友達に 諜報員が仕事に戻れるように 命令を取り下げて欲しいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Freddy, he was my partner, and he was my friend, but he wouldn't be dead if it weren't for this dome.例文帳に追加

フレディは パートナーであり友人だった ドームさえ無かったら 死ななくて済んだのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sir, we're looking for luke... because he attacked camp halfblood and kidnapped our friend.例文帳に追加

どうも、ルークを探しているんだ ルークは半神の訓練所を攻撃して、友人を誘拐した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, but you will have, if only you'll stop being obstinate and let me introduce you to this great friend of mine, dick carlton.例文帳に追加

ほどほどにしてくれよ 頑固の壁がとれて 親友のディック・カールトンに 会うまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her car was intercepted shortly after midnight, returning from the wedding of a college friend.例文帳に追加

彼女の車から 真夜中に拉致されました 大学の友人の 結婚式からの帰りに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Derek, if somebody took your friend quinn, we need to know who.例文帳に追加

デレク、もし誰かが友達のクインを 連れ去ったとなると それが誰なのか調べなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My friend who went to paris for vacation brought these back.例文帳に追加

(紗絵子)これね パリに 旅行に行った 友達が 買ってきてくれたの。 これは 爽太君の分。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not because I believed in them, but... he was my friend and he was dead.例文帳に追加

信じていたからというわけではなかったが 私の友人だった彼は 死んでしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書