「Friend」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

My friend cho here will now take you by the wrists so as not to let you escape us again.例文帳に追加

また君に逃げられないように ここにいる友人のチョウが君の手を取って 連れて行くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lost a friend that day too, and I would gladly have given my life for his.例文帳に追加

トミーメルリンはいない 私もその日に友人を失った そして進んで 彼の為に人生を捧げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, I have a good friend in the fbi, so I found out when the fbi found out.例文帳に追加

幸運なことに 私にはfbiに いい友人がいる だから fbiが知り得たことは 私に筒抜けなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, I have a good friend in the fbi, so I found out when the fbi found out.例文帳に追加

幸運なことに 私にはFBIに いい友人がいる だから FBIが知り得たことは 私に筒抜けなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when they came to take me, when they killed your friend, I knew.例文帳に追加

しかし彼ら意識を取り戻したとき私を連れて行け彼ら殺されてあなたの友人は知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My friend augustus waters... who read your book at my recommendation... just received an email from you at this address.例文帳に追加

『友人のオーガスタスは 私の勧めた本を読んで』 『このアドレスに 先生から メールをいただきました』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Curtis, my friend, we understand each other... listen to my words, it wasn't me.例文帳に追加

カーティス、私の友よ... 私たちは互いに理解してる 私の言うことを聞いて あれは私じゃ無いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maggie, I tell you this as a friend, and as the first love of my life, your fiance is an asshat.例文帳に追加

マギー 友達として 初恋の相手として言わせてくれ 君の婚約者はくそったれだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know what I think is the saddest thing about him dying is that I will never get to meet him, and I feel like if I was his friend that i...例文帳に追加

悲しい理由は― 彼が死んで もう2度と会えない 彼を友人と感じてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, according to regulations, if I can't stop you, I must accompany you, 'cause i'm your best friend and your protector.例文帳に追加

オーケー 止められないなら 規則に従って... 同伴しなきゃならない 親友だしプロテクターだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you found any evidence on the muralist's friend?例文帳に追加

<壁画制作者>の友人について 何か証拠を見つけたかい? それがあなたに手伝って欲しいこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was staying in st john's wood, near abbey road, with a playwright friend of my dad's called harry.例文帳に追加

アビーロード近くのSTジョンズ・ウッドに 滞在予定だった 脚本家で父の友人のハリーの所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either that or, um... shortly my friend will pronounce you dead and I thought I might keep him company.例文帳に追加

だが そう... もう少し付き合いたいが もうすぐ私の友人が あなたの死を宣告するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was so into morphing that I couldn't believe my friend ponkichi just wanted to live an ordinary raccoon's life.例文帳に追加

私の友人ponkichiはやったことがなかった 変態のこつ。 彼はただになりたかった 普通のアライグマ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a friend of mine just came back from kilimanjaro with a picture he took a couple of months ago.例文帳に追加

最近、友人の一人がキリマンジェロから 帰りました 2,3ヶ月前に撮った写真を携えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, it's not, so I have to protect you, because your best friend might be on her way here to kill you.例文帳に追加

残念な事に それはない あなたを保護する必要があるの 殺す為に ここに来るかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was staying in st john's wood, near abbey road, with a playwright friend of my dad's called harry.例文帳に追加

アビーロード近くのstジョンズ・ウッドに 滞在予定だった 脚本家で父の友人のハリーの所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you suggesting my friend is a card counter because he took your casino for a hundred grand?例文帳に追加

私の友人をカード・カウンターに 連れ戻そうというのか? 君のカジノから10万ドル稼いだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It became necessary when I realized you'd turned to our old friend for assistance.例文帳に追加

[だが 君たちが我々の古い友人に] [助けを求めたことがわかったので そうする必要があった] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll be someone close to clyde, but not immediate family a cousin, a childhood friend, exgirlfriend.例文帳に追加

クライドと親しいけれど 家族ほどで身近では無い いとこ 子供の頃の友達 昔のガールフレンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They haven't just lost a friend today, they've lost their rock castle and the kingdom that sustained them for generations.例文帳に追加

彼らは 今日 友と 岩の城を 失いました そして数代にわたって 彼らを支えた王国を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a friend of mine from vice was able to put me in touch with one of the girls kendra used to work with.例文帳に追加

でも風紀課の友人が 前にケンドラが一緒に 働いていた女を ひとり教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To a safe house, where i'll contact a friend at justice, figure out how to proceed with your prosecution.例文帳に追加

隠れ家だ 司法省の友人に連絡する どうやって起訴を 続行するか方法を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't leave a friend on a couch because you want to go have breakfast with some silly little boy band.例文帳に追加

友達を置き去りにして 自分が朝食に行きたいからって くだらないバンドの男の子と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To escape the threat of illtempered sailors we're going to clear lake for a week to stay in a cabin owned by a friend of jerry's.例文帳に追加

船員から逃げるため、 湖にある友人のキャビンで 1週間、隠れる事になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got one friend in the ground, another one in the hospital... and then of course there's that little issue of the bomb... that destroyed your home.例文帳に追加

友人のひとりは殺され もうひとりは病院送り ... ... 爆発が起こって ... ... 家は破壊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sanetaka deepened friendships with Shohaku and Sogi, linked verse poets, and was especially a good friend of Sogi. 例文帳に追加

連歌師の肖柏や宗祇らとの親交を深め、とくに宗祇とは親密な交際となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, a friend of mine insisted that I join him. I just couldn't shake him off and went to a bar to have a drink with him. 例文帳に追加

(おどけて)いやー, 悪友にさそわれちゃってね, バーで一杯やってきたんだ. - 研究社 新和英中辞典

He's a true [faithful] friend, isn't he, worrying enough about you to come and visit you in this stormy weather! 例文帳に追加

実のある人だねえ, お前のことが心配でこんな嵐の中を見舞いに来てくれたんだもの. - 研究社 新和英中辞典

She confided in her diary as if it were her bosom friend, writing down in it all her joys and sorrows. 例文帳に追加

少女は日記帳を心の友として, 嬉しい時, 悲しい時, その心を日記につづった. - 研究社 新和英中辞典

I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 例文帳に追加

来週、私に会いに来ると書いてある友人からの手紙をちょうど受け取ったところだ。 - Tanaka Corpus

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 例文帳に追加

私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 - Tanaka Corpus

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 例文帳に追加

私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 - Tanaka Corpus

Also, Ganjiro NAKAMURA II was the rival and the best friend as their fathers were. 例文帳に追加

また、中村鴈治郎(2代目)は双方の父親と同様ライバルでもあり、無二の親友でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to be Hiroto AIBA's childhood friend, as evidenced by their relationship being close enough to call each other 'I-chan' and 'So-chan.' 例文帳に追加

相葉尋人の幼なじみらしく、「イっちゃん」「左右（そう）ちゃん」と呼び合う仲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"例文帳に追加

夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 - Tatoeba例文

I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.例文帳に追加

中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 - Tatoeba例文

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.例文帳に追加

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 - Tatoeba例文

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.例文帳に追加

友達のケイちゃんは、私が困っているときにはいつもすっと現れて私を助けてくれた。 - Tatoeba例文

I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.例文帳に追加

来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 - Tatoeba例文

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.例文帳に追加

私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 - Tatoeba例文

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.例文帳に追加

私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 - Tatoeba例文

Although I have known him only a few years, yet he's my best friend. 例文帳に追加

彼を知ってからまだ数年にしかならないけれど, それでも彼は私の最良の友である. - 研究社 新英和中辞典

There is a note saying, 'Hosshinshu (Tales of Awakening) is a good go-between between a true friend and one in a cloistered life' which the term Kankyo no Tomo is considered to have originated from. 例文帳に追加

識語に「閑居之真友、発心之良媒」とあり、命名の義と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having this position information, a user is able to view a position of a friend that is associated with the mobile device.例文帳に追加

この位置情報を有することで、ユーザはモバイル機器に関連付けた友達の位置を見る。 - 特許庁