「Friend」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The couple in this photo are wearing T-shirts that say "For Joyce: My Aunt, My Friend, My Hero." 例文帳に追加

この写真の２人は，｢私の叔母であり，友であり，ヒーローであるジョイスのために｣と書かれたTシャツを着ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

My friend and the groom are both from Dalian, so the wedding was held in the Dalian style. 例文帳に追加

私の友人と新郎は２人ともターリェン(大連)の出身なので，結婚式はターリェン様式で行われました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To recommend merchandise opposite to extension of user information of an object person based on friend registration of SNS.例文帳に追加

ＳＮＳの友達登録に基づいて、対象者のユーザ情報の延長とは反対の商品を推薦する。 - 特許庁

To provide a target device which performs a target practice requiring situation determination such as identification between friend and foe.例文帳に追加

敵味方識別等の状況判断を伴う射撃訓練を行なうことができる標的装置を提供する。 - 特許庁

On February 26, 1871, his close friend and the former soldier of Shinsengumi, Ichiro MINAMI was assassinated by someone outside of Numazu City. 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月8日、元新選組隊士である親友・南一郎、沼津市郊外で何者かにより殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKAHARA no Chikayoshi had a close relationship with many kuges (court nobles) including Kanezane KUJO who was a friend of Chikayoshi's father, NAKAHARA no Hirosue. 例文帳に追加

父・中原広季と親交があった九条兼実をはじめとして多くの公家との関係が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This thirty third episode 'The death of a friend' caused such a great sensation that it came back on the air in the end of the year. 例文帳に追加

ちなみにこの第33回『友の死』は年末にアンコールで再放送されるほどの大反響を巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young man broke the girl's heart when he told her was going to marry her best friend 例文帳に追加

その青年がその少女に彼女の大の親友と結婚するつもりだと話したとき、彼女を悲しませた - 日本語WordNet

it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney 例文帳に追加

友人は彼女が考えたほど影響力があったかどうかにかかわらず十二分に疑わしかった−カレン・ホーナイ - 日本語WordNet

Takahira KANDA, a friend of Yukichi, ran into a handwritten copy of "Rangaku kotohajime keii" written by Genpaku SUGITA. 例文帳に追加

杉田玄白が記した『蘭学事始経緯』の写本を、福澤の友人神田孝平が偶然に発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo helped Doki TETSUGYU Zenji (monk), who is Ryoo's best friend with land reclamation project, so Ryoo started the irrigation works at Gokasho, Uji City. 例文帳に追加

さらに親友鉄牛道機禅師の干拓事業を援助したり、宇治五ヶ庄の灌漑工事を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed the examination partly thanks to his friend, who had a seat next to him, letting him steal a glance at the answers during the examination. 例文帳に追加

大学予備門受験当日、隣席の友人に答えをそっと教えて貰っていたことも幸いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he traveled Manchuria and Korea in response to an invitation of his close friend Yoshikoto NAKAMURA, president of the South Manchuria Railway Company. 例文帳に追加

明治42年（1909年）、親友だった満鉄総裁・中村是公の招きで満州・朝鮮を旅行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked to Tengu-to party by his old friend, Isshinsai OBA, a feudal retainer of Mito Domain shortly and joined it, but he seceded at an early stage. 例文帳に追加

やがて旧知であった水戸藩士大庭一心斎らに誘われ天狗党に参加するも、早期に離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dormitory was closed in 1988, and was reborn as the Doshisha Friend Peace House (now a registered tangible cultural properties) in 1997. 例文帳に追加

1988年に寮が閉鎖され、1997年からは同志社フレンドピースハウス（登録有形文化財）として生まれ変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi (NHK period drama) (period drama, original work by Taichi SAKAIYA) (role of Goemon played by Hidekazu AKAI), he is set up as Hideyoshi's childhood friend. 例文帳に追加

秀吉(NHK大河ドラマ)（大河ドラマ、堺屋太一原作）(五右衛門役赤井英和)秀吉の幼馴染設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group founded the magazine "Kokumin no Tomo (Friend of the people)", and Aizan YAMAJI, Yosaburo TAKEKOSHI, Rokka TOKUTOMI and Doppo KUNIKIDA joined the magazine. 例文帳に追加

雑誌『国民之友』を創刊し山路愛山・竹越与三郎・徳冨蘆花・国木田独歩らが入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paris lacks men of truth we will always be here to satisfy you my friend例文帳に追加

パリには良い男がいなくなります ニノンさん、あなたを喜ばせるためだったら 私たちがいつでもお役に立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought maybe the one thing people didn't loot was cribs and there's that baby place that mom's friend sara ran.例文帳に追加

ベビーベッドが略奪されずに 残ってるんじゃないかと思って ママの友だちのサラが 赤ちゃんの店に行ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

12 us marshals guard the building, plus our friend over there who was scouting the perimeter that we're now inside.例文帳に追加

12人の元帥が建物を守ってる その上あそこに我々の友人 その人は我々のいる周囲を捜してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe there are only another four hours in which I must keep the cylinder from those who are trying to get it, a theory I have discussed with my friend, who agrees with me.例文帳に追加

私の考えではあと4時間だけ あのシリンダーを保護していればよい 奪おうとする者から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I am sorry that you lost your friend, but if you leave now... when you are dead wrong... you're gonna lose me too.例文帳に追加

だから あなたが 友人を失ったのは残念だわ でも 今 あなたが去るなら... あなたは完全に間違ってる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm looking into a matter for a friend of mine who procures items for auction at christie's.例文帳に追加

僕の友人が クリスティーズのオークションに 出品する物を調達していて 僕は その美術品について調べてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, listen..the only reason you're sitting in this limo and not a swiss jail is b'cos of my friend, okay?例文帳に追加

なぜ俺にひどくいう? おい、聞け あなたがリムジンに座る理由 スイスの刑務所じゃなく 私の友人だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the deposition, jones mentions that a friend from college visited him in brazil例文帳に追加

ええたぶん 宣誓供述書の中で ジョーンズは ブラジルで 大学時代の友人が 彼を 訪ねて来たと言ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know what it means to lose your only friend nothing lasts forever that's what i've always heard all things good must esnd you know it's true例文帳に追加

♪ 唯一の友を失ったことを知った ♪ 永遠に続くものなどない ♪ いつもそう聞かされていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One, unlink your friend sophie so she no longer controls the fate of the woman carrying my child.例文帳に追加

1つに君の友人 ソフィーの連結を解除する 弄ることが出来ぬよう 私の子を身籠もった 女性の運命を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know he's the commander's friend, and I know we're supposed to pretend we like him, but that ape put a knife to my throat.例文帳に追加

彼は司令官の友人で 彼が好きなふりをすべだと思う でもあの猿は私の喉に ナイフを突きつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do not have any, I will call the best judge secretary of my best friend mentorist season 4 episode 11 betting is always red例文帳に追加

さもなきゃ 親友の司法長官に 電話してやるぞ メンタリスト シーズン4 第11話 賭けるのは いつも赤 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, with all due respect to your friend, if all he's mentioned is vodka, he's really only scratched the surface of warrington.例文帳に追加

あなた友人をけなすつもりはないが ウォッカの事しか言わないなら 彼はワリントンの 表面を削っただけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you understand that when adam was arrested, I blamed myself for not knowing he was a spy, and all the while, you stood by me, pretending to be my friend.例文帳に追加

アダムが逮捕された時 自分を責めたわ スパイだと 分からなかったから・・・ お前は味方のふりをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I am your friend, so i'm going to tell you that there is no sense in writing songs that no one is ever, ever going to sing.例文帳に追加

でも友人だから言おう 君には音楽のセンスがない 君の歌は絶対に 絶対に誰も歌わないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, you know, I love the boys like brothers, but when all's said and done, you're the best friend I ever had.例文帳に追加

俺はみんなを 兄弟のように思ってる だがやる事なす事全て お前が一番の友達だと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a friend, i'm telling you not to force an issue for the shortterm emotional satisfaction it can have.例文帳に追加

友人として、君に言いたいのは 短期間の感情的な満足のために 無理に結論を出すなということだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally speaking, Tomobiki (the day where friends are "pulled in" according to superstition) is avoided for Kokubetsushiki so as to 'not pull a friend (to death).' 例文帳に追加

一般に告別式は友引の日を避けるが、これは俗に“友を（死に）引かない”よう配慮するためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, a memorial address by a friend and so on, speech by a surviving member of the family, Kenka and so on are added. 例文帳に追加

これに付随して、友人などによる追悼の辞、遺族の挨拶、献花などが追加されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 例文帳に追加

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ - Tanaka Corpus

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 例文帳に追加

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 - Tanaka Corpus

This name derived from the fact that a geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) in Nogoya who was an old friend of gofukuya (kimono shop), the designer, wore it. 例文帳に追加

名前の由来は、考案した呉服屋の馴染みだった名古屋の芸者が身につけていたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendo (boatman) Osaki no Inosuke: A boatman Inosuke was a bad friend of Sangoro in Fukagawa and member of the ruffian group in Fukawawa and also helping him. 例文帳に追加

船頭お先の伊之助船頭伊之助も、深川のごろつき仲間で三五郎の手伝いをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!例文帳に追加

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ - Tatoeba例文

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.例文帳に追加

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 - Tatoeba例文

After I entered high school, I mastered fishing and spent summer vacation with my friend fishing every day from morning until night. 例文帳に追加

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは毎日友達と、朝から晩まで釣りに費やしました。 - Weblio Email例文集

Even though Kaori's memories are always gone by Monday, Yuki continues to ask her to be his friend.例文帳に追加

香織の記憶はいつも月曜日までになくなってしまうが，祐樹は彼女に友達になってほしいと頼み続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

and Ganymede, whom Orlando had perceived approaching, came to inquire after the health of his wounded friend. 例文帳に追加

ゲニミードが来たことをオーランドゥは気づいていたのだが、ゲニミードは負傷した友人に調子はどうだいと尋ねた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』