「Friend」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

pleaded the girl, who had begun to look upon the little old woman as her only friend. 例文帳に追加

小さなお婆さんをただ一人の友達だと思いはじめた少女は、お願いしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"and the Lion is my friend and comrade, and would not hurt you for the world." 例文帳に追加

それとライオンはあたしの友だちで同志ですし、絶対に危害を加えたりはしません」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This hall, in which he was now left alone, was a pet fancy of his friend the doctor's; 例文帳に追加

アターソン氏が一人残されたこの広間は、友達である医者のお気に入りだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and even outside, I feel as if the presence of a friend might do him good." 例文帳に追加

家の外にでも、友達が一人でもいることがジキルにとっていいことに思うんだ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and she told no one of her intended flight but her friend Helena. 例文帳に追加

そして、家出のことは誰にも話さなかったが、親友であるヘレナにだけはうちあけた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Unkind Hermia, to join with men in scorning your poor friend. 例文帳に追加

あなたはひどい人ね、男たちといっしょになって、みじめな親友を笑いものにするなんて。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

it is not maidenly to join with men in scorning your poor friend." 例文帳に追加

男性たちといっしょになってあわれな友達をからかうなんて、慎みに欠けるんじゃない。」 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

if a friend of mine died, no matter how, I stuck with them to the end. 例文帳に追加

うちのやつが死んだとなると、どんな事情であれ、最後まで面倒を見てやったもんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A moment later, our old friend Lestrade appeared in the doorway. 例文帳に追加

一瞬の間があって、我々にとって昔馴染みの友であるレストレイドが戸口に現れた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

"This is my friend and colleague, Dr. Watson, who is occasionally good enough to help me in my cases. 例文帳に追加

「これは友人で同僚のワトソン博士で、時折事件で助けになってくれています。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I have another reason for not wanting our Hungarian friend actually hanged for themurder." 例文帳に追加

我らがハンガリーくんを殺人で絞首刑にさせたくないのには、別の理由があるんです」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

To provide a mechanism for effectively supporting a user to construct a new friend relationship, and for supporting the user to continue the constructed new friend relationship by participating in an event.例文帳に追加

効果的に新たな友人関係が築かれることを支援すると共に、イベントに参加することで築かれた新たな友人関係が継続されるように支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

When a friend opening his/her diary on view to a user is selected from a list 801 on a group diary selection screen (a), a calendar screen (b) related to the diary of the friend is displayed.例文帳に追加

仲間日記選択画面（ａ）において、自己に対して日記を公開している友達を欄８０１から選択すると、その友達の日記に関連したカレンダー画面（ｂ）が表示される。 - 特許庁

A cancellation execution means 14 executes cancellation of the friend relationship only to a pair of users who have mutually transmitted the notification that the friend relationship may be canceled after passing over the time limit.例文帳に追加

破棄実行手段１４は、前記期限を過ぎた後に、互いに友人関係を破棄してもよいという通知を送信したユーザの対に対してのみ友人関係の破棄を実行する。 - 特許庁

The display control unit displays a virtual space with the friend user entering and a virtual space without the friend user entering in the world 130, arranging the spaces in mutually different modes.例文帳に追加

表示制御部は、ワールド１３０において、フレンドユーザが入場している仮想空間と、フレンドユーザが入場していない仮想空間とを異なる態様で並べて表示させる。 - 特許庁

To provide a flying object with an identify friend or foe function wherein the identify friend or foe function is mounted on a flying object itself to surely prevent shooting a friend, resulting in higher freedom in shooting while a covering fire for a friend aircraft in fight from ground is allowed for improved security of a ground facility.例文帳に追加

この発明は、飛翔体自体に味方識別機能を搭載することにより、友軍相撃を確実に防止することができるようになって、要撃の自由度を高め、交戦中の味方航空機に対する地上からの援護射撃を可能とし、しかも、地上装置の秘匿性も向上させることができる味方識別機能付飛翔体を提供することを目的としている。 - 特許庁

TOPIC FRIEND DISTANCE MEASURING DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

トピック友人距離測定装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A group is a group reflected with a relationship between persons such as a married couple, a child, or a friend.例文帳に追加

グループは、夫婦、子供、友達といった人物間の間柄が反映されたグループとされる。 - 特許庁

When I got on the train, I noticed that the person standing opposite me was my friend from university. 例文帳に追加

私が電車に乗った時、向こうに立っている人が大学時代の友人だと気づいた。 - Weblio Email例文集

Reuben Tishkoff (Elliott Gould) is a friend and mentor for Danny Ocean (George Clooney) and his team. 例文帳に追加

ルーベン・ティシュコフ(エリオット・グールド)は，ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー)と彼のチームにとって友であり良き師である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mutt tells Indy that Indy’s old friend disappeared after finding the legendary Crystal Skull. 例文帳に追加

彼は，インディの古い友人が伝説のクリスタル・スカルを見つけた後に姿を消したことをインディに話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said that as mayor he would like to be seen as the citizens' friend, not as a high official. 例文帳に追加

彼はさらに，市長としては，お偉いさんではなく市民の友だちに見られたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tayu was a waka friend of Rengetsu OTAGAKI and Rengetsu considered Tayu to be 'a talented person though a courtesan.' 例文帳に追加

大田垣蓮月の歌友の一人であり、蓮月に「太夫ならねど才子なり」と評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munenori dissuaded Naomori on the basis of that pledge, but after all, he might as well have deceived his friend. 例文帳に追加

その約束で直盛の説得を行った宗矩は結果的に友人を陥れたことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING CONSTRUCTION OF FRIEND RELATIONSHIP例文帳に追加

友人関係構築支援装置、友人関係構築支援方法、及び友人関係構築支援プログラム - 特許庁

To offer a method and a device for quickly participating in an online game which a friend plays.例文帳に追加

友人がプレイしているオンラインゲームに迅速に参加するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

a friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there 例文帳に追加

ニューメキシコにいる友人は、その注文は向こうで何の問題も引き起こさなかったと言った - 日本語WordNet

a disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc. 例文帳に追加

彼の目的または宗教または政党または友人などを裏切るか、捨てる不誠実な人 - 日本語WordNet

Through his friend, Kanson ARAHATA, his book of illustrations appeared in a newspaper called 'Chokugen' (Speak Frankly) published by Heiminsha. 例文帳に追加

友人であった荒畑寒村の紹介で平民社発行の「直言」に挿絵が掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life time friend, Daiten KENJO, was his fellow pupil of Asaka UNO, and a Zen monk of Shokoku-ji Temple,. 例文帳に追加

宇野明霞の同門で生涯にわたる親友に、相国寺禅僧大典顕常がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his son, Genzui KOISHI, become a pupil of Santo SHINOZAKI, his friend in Osaka, when Genzui was still a young child. 例文帳に追加

息子小石元瑞を幼少の頃より大坂の友人篠崎三島に入門させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"野史詠" (1786) which was compiled by their friend Soshii includes Chinese poetry made by Josai. 例文帳に追加

社友の曽之唯が編集した『野史詠』（天明6年）に恕斎の漢詩が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put a photograph of her entitled 'Onna tomodachi' (My girl friend) on an exhibition for the staff of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁職員の作品展に「女ともだち」と題した彼女の写真を出品した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be the Hawaii Dormitory of Doshisha University, and is currently utilized as Doshisha Friend Peace House. 例文帳に追加

以前同志社大学の布哇寮であり、現在は同志社フレンドピースハウスとして活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's close friend Soseki MUSO described Takauji as a man of virtue in his writing. 例文帳に追加

個人的に親交のあった夢窓疎石は、尊氏の徳を評価した文章を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your friend who works with the police, he's sure there's an angel here?例文帳に追加

警察と一緒に働いてる あなたの友達が言ってた 「天使」がいるっていう話は 確かなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To stand at a crossroads where turning left means loyalty to a friend, turning right loyalty to the realm例文帳に追加

そこの交差を左に曲がれば 友人達に忠誠を誓う事 右に曲がれば 国への忠誠 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry to toss you into the deep end, but, as you know, my friend is indisposed.例文帳に追加

プールの底に放り込んでしまって すみません でもご存じの通り 私の友人は具合が悪い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, are we talking a peck on the cheek... or was it something that your friend might call...例文帳に追加

ほっぺに軽くチュっと するぐらいなのか それとも お友達が行ってた様な 濃厚に なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, my friend signed me up for this dating web site, and I think i'm gonna put my profile up.例文帳に追加

友人が この婚活サイトに私を登録 してくれたから プロフィールを載せようと思ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then I saw that fake grapefruit in that fake grocery store, and I realized that you were a fake friend.例文帳に追加

にせのグレープフルーツを見た 見せかけの食料品店で そしてにせの友人だと理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your friend and the woman are not here by now, they will not be here at all.例文帳に追加

あなたの友人とその女性は 今頃はもうここにいない 彼らはとにかくここにいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You claim to be a true friend to anna and the visitors, spreading their message like a prophet.例文帳に追加

貴方はアンナとビジター達との 真の友人であると 彼等の言葉を伝えて来た 預言者の様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was so into morphing that I couldn't believe my friend ponkichi just wanted to live an ordinary raccoon's life.例文帳に追加

私の友人Ponkichiはやったことがなかった 変態のこつ。 彼はただになりたかった 普通のアライグマ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wasn't going to be... as much as a friend of mine hoped otherwise.例文帳に追加

ここにいるべきじゃない - 私はいるつもりはなかった... そうでなければ 私の友人も望んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書