「Friend」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Like a gaze from a crowd of strangers, suddenly one is aware of staring into the face of an old friend.例文帳に追加

見知らぬ群衆からの 視線の中で 突然 古い友人の顔を 見つめる人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, aren't you going to tell your father's friend what we're doing?例文帳に追加

お父様の友達に説明しないで 行っちゃうの? もう君の事件だよ ワトソン 君が話せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think if you weren't so bent on being your enemy, he'd be your friend.例文帳に追加

あなたが 彼をそれほどまでに 敵対視しなければ 彼は あなたの友達になれるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really wanted to have the baby so I left home and moved in with a friend.例文帳に追加

でも 私はどうしても産みたくて 東京の友人のところへ 家出をしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harper's gentleman friend is a trey wendor, an uninspired student with a half dozen misdemeanor arrests.例文帳に追加

ハーパーの 男の友人はトレイ・ウェンダー 6つの軽犯罪で 逮捕歴がある平凡な学生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know when you've just met someone but straight away... you feel as if they're going to be your friend?例文帳に追加

でね、ただ誰かに出会って、でも一瞬で・・・ 友達になれるって感じることあるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And my mama always said that in order to be a true friend, you have to see the ugly to appreciate the good.例文帳に追加

ママが言っていたけど 真の友になるためには 良い所を評価するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But looking at her, the idea of losing my first best friend in a long time例文帳に追加

でも彼女を見てたら 長い間できなかった 親友を失うんじゃないかと思えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, your friend in boca, the one whose daughter needs a companion例文帳に追加

ボカのあなたの友達の話 回復支援者を必要としてる娘さんがいるっていう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He then greeted death as an old friend and went with him gladly departing this life as equals.例文帳に追加

"彼はそれから死を昔なじみとして迎え..." "喜んで人生に別れを告げて旅立った。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Son, your friend, louis corbett, does his family still live in that same place up on newcombe?例文帳に追加

お前の友人の ルイス・コルベットだ 彼の家族は同じ場所に 住んでいるのか? ニューコムの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our best friend doug is probably facedown in a ditch right now with a methhead buttfucking his corpse.例文帳に追加

今頃 親友のダグは 薬のせいで溝に落ちて... 頭を打って きっと死体になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, this music, it's beautiful and laden with tragic disillusion, but... the same tape over and over again, all day long, please, I know I am your prisoner but there's no need to torture me, my friend.例文帳に追加

その間 この音楽だが 美しく重く... そして悲劇的... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was treading water, talking to a friend when I realized I hadn't seen my brother.例文帳に追加

私は水に浸かって友達とお喋りをしていた 私は弟が居ないことに気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last night a friend of mine was shown some disrespect and I thought, you know, maybe you might do something to make things okay.例文帳に追加

昨夜 俺の友人は 無礼な事をされた 多分 あんたは 怒らせて大騒ぎした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And is lady whent a true and honest friend to my father, lord hoster tully of riverrun?例文帳に追加

そしてウエント婦人は 私の父の誠の友人でしょうか? リヴァーランの ホスター・タリー公の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My friend is running the fastest mustang in the world at de leon on sunday and the setup is all wrong.例文帳に追加

連れが走るのよ 世界一速いマスタングで 日曜にデ・レオンでさ でセットアップが全くダメ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a call from an old friend, heard scylla was in play and he wants to know if he can get in on it.例文帳に追加

知り合いから電話があった。 スキラーが売られてると聞いた。 彼も、買いたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are the king's hand and the king is a fool your friend, I know, but a fool and doomed unless you save him.例文帳に追加

貴方は王の補佐ですが 王は愚かです -- 友達だと知ってますが しかし愚かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am your lawyer, and I am also your friend.例文帳に追加

あなたは私に話す義務がある 私はあなたの弁護士だから 私はあなたの友人でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you're up against people who are being controlled, sometimes it's hard to distinguish friend from foe.例文帳に追加

あなたが 捕らえられている場合とか... 時に 敵から友を奪い返すのは難しいから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am honored to present this medal for valor to my personal friend, captain america!例文帳に追加

この勇気のメダルを贈ることを光栄に思う。 私の個人的な友人、キャプテン・アメリカ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Yuko was in love with her childhood friend from the same village, Seijun, a young priest. 例文帳に追加

だが夕子には同郷の幼友達であり、恋人である青年僧の正順がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both were playing the koto together, even Princess Kannabi who was a childhood friend, felt jealous. 例文帳に追加

二人で琴を合わせていると、幼なじみのかんなびの女王も妬むほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday I ran into an old friend in the street and had a nice long chat with him over a cup of tea. 例文帳に追加

昨日街で旧友にばったり出会い, お茶をのみながらゆっくり閑談した. - 研究社 新和英中辞典

I met an old friend yesterday and we were so engrossed in our reminiscing that we never noticed the time. 例文帳に追加

昨日旧友に会って昔の思い出などつい時間を忘れて話し込んでしまった. - 研究社 新和英中辞典

It will be better to ask a friend to tell him for you, instead of telling him in person [personally, yourself]. 例文帳に追加

相手に直接言うより, ワンクッション置いて友人から言ってもらった方がいい. - 研究社 新和英中辞典

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. 例文帳に追加

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。 - Tanaka Corpus

Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. 例文帳に追加

彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 - Tanaka Corpus

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 例文帳に追加

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 - Tanaka Corpus

He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 例文帳に追加

彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 - Tanaka Corpus

Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 例文帳に追加

賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 - Tanaka Corpus

I told my friend Iwamaro to eat eels that are said to be good for loss of weight in summer (3854). 例文帳に追加

石麻呂に吾（あれ）もの申す夏やせによしといふ物そむなぎ取り食せ（めせ）（3853） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.例文帳に追加

犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 - Tatoeba例文

The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.例文帳に追加

私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 - Tatoeba例文

He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.例文帳に追加

友人を訪問しにミラノまで列車で行く際、彼は私についてきてもらいたがっている。 - Tatoeba例文

You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you.例文帳に追加

「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。 - Tatoeba例文

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.例文帳に追加

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。 - Tatoeba例文

Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.例文帳に追加

彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 - Tatoeba例文

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.例文帳に追加

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 - Tatoeba例文

He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.例文帳に追加

彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 - Tatoeba例文

Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.例文帳に追加

賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 - Tatoeba例文

I was concentrated on eating and the conversation with my friend and forgot to take pictures. 例文帳に追加

私は食べる事と友達との話に集中していて、写真を撮るのを忘れました。 - Weblio Email例文集

“Who is that man you've been talking with, Lucy?"“He is a friend of mine from college."例文帳に追加

「ルーシー，あなたが今話をしていた男の人はだれ」「彼は大学のときの友達よ」 - Eゲイト英和辞典

However many friends you already have, it's always nice to make a new friend.例文帳に追加

どんなにたくさんの友だちがいようと，新しい友だちを作ることはいつもすばらしい - Eゲイト英和辞典