「Friend」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for counting the number of destinations of academical introduction on the Internet concerning how long the chain of introduction from friend to friend on the Internet continues.例文帳に追加

インターネットで、友達が友達を紹介する連鎖がどこまで続くのか、インターネットによる学術的な紹介先数計測方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a device which acquires text data on a friend and extracts words and phrases to prepare a simple report relating to the present situation of the friend.例文帳に追加

友人に関するテキストデータを取得し、語句の抽出を行うことにより、友人に関する簡潔な近況レポートを作成する装置を提供すること。 - 特許庁

Ryoma who was questioned about his short sword replied to his friend, saying "The short sword is easy to handle during actual battle." His friend assented to Ryoma and decided to wear a short sword. 例文帳に追加

そのことを指摘したところ「実戦では短い刀のほうが取り回しがよい」と言われ、納得した旧友は短い刀を差すようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The friend log acquisition part 208 acquires log information of a blog or the like corresponding to the friend ID, wherein a contribution date accords with today before the previous year.例文帳に追加

友人ログ取得部２０８は、友人ＩＤに対応し、投稿日時が前年以前の今日に一致するブログなどのログ情報を取得する。 - 特許庁

John longed with all his heart,for that one true friend that he could call his own and he knew that if he ever found that friend, he would ever let him go例文帳に追加

ジョンはずっと心から 一人でも 自分の本当の友達がいたなら もし その様な友達が見つけられたなら 決して手放すまいと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man met his best friend again after a lapse of time and was told about the gem from his best friend, where he realized it for the first time and finally obtained the gem. 例文帳に追加

時を経て再び親友と出会うと、親友から宝珠のことを聞かされ、はじめてそれに気づいた男は、ようやく宝珠を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a friend introduction system, a friend introduction method, and a friend introduction program for introducing a user of another user terminal to be a friend candidate to a user of a user terminal in accordance with destination of the user of the user terminal and purposes for which he or she goes to the destination without asking the user of the user terminal to spend time and trouble.例文帳に追加

ユーザ端末のユーザの手間をかけることなく、ユーザ端末のユーザの行先および行先へ向かう目的に応じて、ユーザ端末のユーザに、友人候補となる他のユーザ端末のユーザを紹介することができる友人紹介システム、友人紹介方法、および、友人紹介プログラムを提供する。 - 特許庁

In an analysis report device 10, text data are acquired by a data acquisition part 11 via the Internet, and a friend information table 15 is updated on the basis of text data on friends which are extracted by a friend extraction part 12, and the text data thus acquired and the dates of the acquisition are stored, for each friend, in a friend data table 16.例文帳に追加

分析レポート装置１０は、データ取得部１１がテキストデータをインターネットを介して取得し、友人抽出部１２が抽出した友人のテキストデータに基づいて友人情報テーブル１５を更新し、友人ごとに、取得したテキストデータと、取得した日付とを友人データテーブル１６に記憶する。 - 特許庁

To reduce electric power consumption and improve confidentiality in a friend recognition system.例文帳に追加

味方認識システムの低消費電力化、秘匿性の向上を目的とする。 - 特許庁

The user precedently obtains a close friend po character doll that authenticates the user.例文帳に追加

ユーザは、自分自身を認証する親友ぽキャラ人形を予め取得する。 - 特許庁

When he was in his room alone that night, his Japanese friend called him. 例文帳に追加

彼がその夜自分の部屋にいたとき、かれの日本人の友人が彼を呼んだ。 - Weblio Email例文集

I have no money so I went by bus, but my friend went by bullet train. 例文帳に追加

私はお金がないのでバスで行きましたが、友達は新幹線で行きました。 - Weblio Email例文集

My father let me go on a trip together with my friend. 例文帳に追加

私の父は私が私の友達と一緒に旅行することを許してくれた。 - Weblio Email例文集

My friend invited me to lunch for my recognition of services party. 例文帳に追加

私の友人が私の慰労会を行うため、私をランチに誘ってくれました。 - Weblio Email例文集

I went to that restaurant with my friend and senior who worked in the same company as I did. 例文帳に追加

私は同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。 - Weblio Email例文集

Since I was finished with work unusually early today, I went to go eat with my friend. 例文帳に追加

今日は仕事が珍しく早く片づいたので、友人と食事に行きました。 - Weblio Email例文集

Thanks to my friend, I was able to overcome this tough situation. 例文帳に追加

私がこの苦しい状況を乗り越えることができたのは、友人のおかげです。 - Weblio Email例文集

A new bride (Keira Knightley) is loved by her husband's best friend (Andrew Lincoln). 例文帳に追加

新婚の花嫁(キーラ・ナイトレイ)は夫の親友(アンドリュー・リンカーン)に愛されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kuroda is a childhood friend of Prince Akishino, Princess Nori's brother. 例文帳に追加

黒田さんは，紀宮さまの兄の秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと幼なじみだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is warmly supported by her parents and her best friend and living each day cheerfully. 例文帳に追加

彼女は両親や親友に温かく支えられ，毎日を明るく生きている。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND DEVICE FOR QUICKLY PARTICIPATING IN ONLINE GAME WHICH FRIEND PLAYS例文帳に追加

友人がプレイしているオンラインゲームに迅速に参加するための方法および装置 - 特許庁

Heisuke TODO, who had been NAGAKURA's sword friend since they met at Shieikan, was a member of the Goryo-eji. 例文帳に追加

御陵衛士には試衛館からの盟友であった藤堂平助がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetaka taught Joo TAKENO the tea ceremony and was a friend of Yoshitaka OUCHI's in Suo Province. 例文帳に追加

武野紹鴎に茶道を教え、周防国の大内義隆とも親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Italian financier and statesman and friend of the papal court (1389-1464) 例文帳に追加

イタリアの金融家、政治家、そして、ローマ教皇の法廷の助言者（1389年−1464年） - 日本語WordNet

At one time, his close friend, Masanori FUKUSHIMA, said to him, 'They are heavy on your side, aren't they?' 例文帳に追加

ある時親友の福島正則が「それでは腰が重いだろうが」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote Karyu (world of geisha) novels and plays, as he was an intimate friend of Kido OKAMOTO. 例文帳に追加

岡本綺堂と親しく、その影響で花柳小説や戯曲も書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should be frank, and they will treat you as a friend. 例文帳に追加

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。 - Tanaka Corpus

Now we will be adding Luis Pinto's (a friend of mine) public key to our public keyring.例文帳に追加

さて、LuisPinto（私の友達です）の公開鍵を自分の公開鍵束へ追加します。 - Gentoo Linux

Yoshinobu's biological younger brother, Akitake TOKUGAWA, was his friend who shared his hobbies in his life. 例文帳に追加

こうした趣味人生活の友であったのが実弟・徳川昭武であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean, bastard dies, comes back 13 years later, robs a bank, kills his best friend.例文帳に追加

野郎が死んで 13年後に戻ってきて 銀行を襲って 奴の親友を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why, they decided to keep their promise with a friend, going as far as covering up a murder.例文帳に追加

だから 殺人の罪をかぶってまでも 仲間との約束を守ろうとした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I hate to see my old friend sittin' here, licking his wounds like a fatass cat.例文帳に追加

俺は旧友がここで デブ猫みたいに 傷を舐めているのは 見たくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We double dated with her best friend and the tight end from the football team.例文帳に追加

彼女の親友とダブルデートで、友達の相手はアメフトのタイトエンド選手だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But up until a while ago, you thought of him as a precious friend, didn't you?例文帳に追加

でも ちょっと前まで長谷くんのこと 特別の友達って思ってたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, my friend has this league of legends team, and they're playing a tournament in houston on saturday.例文帳に追加

友達がこの伝説の チームにいるんだ 土曜日にヒューストンで 試合がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we think a friend of ours was in the building when the bomb went off.例文帳に追加

でも我々の友人が爆発した時 建物の中にいたみたいなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you please take our new friend down to the laundry room and make sure he's given something good and warm to wear.例文帳に追加

新しいお友達を 洗濯室へ案内して 彼に暖かい服を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every single jedi... including your friend obiwan kenobi... is now an enemy of the republic.例文帳に追加

ジェダイの中には オビ=ワン・ケノービも居る 君の友人も 今や共和国の敵だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's nice to have a trusted friend who has your back.例文帳に追加

信頼できる友人を持っていることは素晴らしい。 キミの背中を守ってくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, I have a friend at the new york times would love to know that there is a division of the fbi operating out of harvard with a man who can make dead birds fly.例文帳に追加

fbiはハーバードの 秘密の課で─ 死んだ鳥を 飛ばしてるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I read your friend iris' blog post on the flash, and I visited all the crime scenes you fought at.例文帳に追加

ブログでフラッシュの 活躍を読んでー 今まで事件現場に足を運んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, talk to your friend. you may be surprised what she remembers.例文帳に追加

でもお友達に伝えてください 彼女がもし覚えていたら驚くでしょうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My friend ronald gottesman says there are three kinds of people in the world:例文帳に追加

僕の友人のロナルド・ゴテスマンは この世には3種類の人間がいると言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd go so far as to call him a friend, if men like us can have friends.例文帳に追加

彼の事を友人とさえ呼んだ 我々のような人が友人を持てるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't know you wanted to hang out. i'm going for drinks with a friend.例文帳に追加

そんな事考えてるって知らなかったから 友達と呑む約束したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書