「GLORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 例文帳に追加

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 - Tanaka Corpus

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.例文帳に追加

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 - Tatoeba例文

To him be the glory and the power forever and ever. Amen. 例文帳に追加

この方に，栄光と力がいつまでもありますように。アーメン。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:11』

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God? 例文帳に追加

互いからの栄光を受け入れて，ただ一人の神から来る栄光を求めないあなた方は，どうして信じることができようか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:44』

The athletes will continue their struggles for Olympic glory until Feb. 26. 例文帳に追加

選手たちは２月26日まで五輪の栄光のために戦い続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his earlier years, he served the Takeda clan, Gohojo clan, and so force, and won military glory. 例文帳に追加

若い頃、武田氏や後北条氏に遊仕し、軍功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial incentives and fame and glory afforded elite athletes skyrocketed例文帳に追加

優秀な選手への経済的インセンティブ 名声 栄誉は跳ね上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jesus christ, and rejoice in the hope of the glory of god and not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience and patience, experience and experience, hope...例文帳に追加

そして神の栄光にあずかる 希望を誇りにする そればかりでなく 苦難をも誇りである 私たちは知っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they didn't spend a lot of time reliving the glory days.例文帳に追加

しかし 彼らには過去の栄光を 取り戻す時間など全然なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look into your bowl and tell me what glory awaits.例文帳に追加

お前の鉢を見て、どんな愉快なことが 待っているかを教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsukaze, Usugumo (Wisps of Cloud)/ Usugumo, Asagao (The Morning Glory)/ Asagao, Otome (The Maidens)/ Otome, Tamakazura (The Jeweled Chaplet) 例文帳に追加

－松風・薄雲／薄雲・朝顔／朝顔・少女／少女・玉鬘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After these events, Empress Jingu and her prince returned in glory to the capital city Yamato. 例文帳に追加

これにより、皇后・皇太子は、無事に大和の都に凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, only the ruins give us an idea of the city's past glory. 例文帳に追加

今日では廃墟(はいきょ)からのみ，アユタヤの過去の栄華がうかがわれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Alcmene named the boy hercules, which means glory of hera例文帳に追加

アルクメネーは 男の子にヘラクレスと名づけた" すなわち"ヘラの名誉ということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My question is, when does glory fade away and become a wrongful crusade?例文帳に追加

私の疑問は... いつ栄光ではなく 平和が訪れるのか? という事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Asagao (The Morning Glory) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

朝顔（あさがお）は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lead us to glory! 例文帳に追加

我れらを率いて名誉の勝利を得せしめよ（部下の兵が名将に訴える） - 斎藤和英大辞典

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tanaka Corpus

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tatoeba例文

Kogimonin regained the glory as the birth mother of the Retired Emperor Kogon. 例文帳に追加

広義門院は光厳上皇の実母として再び栄光を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-taisha Shrine is known as the Fujiwara clan's "Uji-sha Shrine"(shrine built for praying clan's glory), and before the Meiji Restoration, it was closely linked with the neighboring Kofuku-ji Temple, which was the Fujiwara clan's "Uji-dera Temple" (temple built for praying clan's glory). 例文帳に追加

春日大社は藤原氏の氏社として知られ、明治維新以前は隣接する同氏の氏寺である興福寺と一体の存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his left pec is a wolfhead tattoo that represents the unity and glory of the 481st platoon!例文帳に追加

左胸には第481小隊の結束と栄耀を示すウルフヘッドのタトウー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

War alone will bestow immortal glory upon my name... don't you agree?例文帳に追加

戦争の栄誉だけが私の名を 永遠に残すだろう... そうは思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Solomon in all his glory was not arranged like one of these （lilies）.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

Solomon の栄耀栄華を極めし時だもその装いこの百合に及ばざりき - 斎藤和英大辞典

Solomon in all his glory was not arrayed like one of these lilies. 例文帳に追加

ソロモン王の栄華を極めし時だにもその装いこの百合に如かざりき - 斎藤和英大辞典

Song of the National High School Baseball Championship "Eikan ha kimi ni kagayaku (Glory shines for you)" 例文帳に追加

全国高等学校野球選手権大会歌「栄冠は君に輝く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But let the brother in humble circumstances glory in his high position; 例文帳に追加

しかし，低い境遇にある兄弟は，自分の高い地位を誇りとしなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:9』

Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?” 例文帳に追加

イエスは彼女に言った，「信じれば神の栄光を見ると告げなかったか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:40』

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth. 例文帳に追加

言葉は肉となってわたしたちの間に住んだ。わたしたちはその栄光を見た。父のひとり子に属する栄光であって，恵みと真理とに満ちていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:14』

He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him. 例文帳に追加

自分から話す者は自分の栄光を求める。しかし，自分を遣わした方の栄光を求める者は真実な者であって，その人の内には不正がない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:18』

a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.” 例文帳に追加

異邦人たちに対する啓示の光， またご自分の民イスラエルの栄光を」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:32』

“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory. 例文帳に追加

「さて，人の子が自分の栄光のうちに到来し，すべての聖なるみ使いたちが彼と共に到来するその時，彼は自分の栄光の座に着くだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:31』

Fuhito moved Yamashina-dera Temple, one of the Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory), to Nara and renamed it Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

不比等は氏寺の山階寺を奈良に移し興福寺と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most lords worry more about their gold and their glory than the charwomen scrubbing their floors.例文帳に追加

ほとんど領主は床磨きの雑婦よりも財産と見栄の心配をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taught that death on the battlefield in service to sparta was the greatest glory he could achieve in his life.例文帳に追加

スパルタへの忠誠による戦死は 人生の最大の栄誉と教わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, with your cooperation and your backing, we're gonna restore detroit to it's former glory.例文帳に追加

諸君の協力と支援で デトロイトの街に かつての栄光を取り戻せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Solomon in all his glory was not arrayed like one of these lilies.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

ソロモンの栄華を極めし時だにもその装いこの百合の花に如かざりき - 斎藤和英大辞典

and when he is cast down He raiseth him to glory: 例文帳に追加

それらの屈辱のあとに神は屈辱を誇りにまで引き上げるかも知れない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges. 例文帳に追加

しかし，わたしは自分の栄光を求めない。それを求め，裁く方がおられる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:50』

“Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.” 例文帳に追加

「いと高き所では栄光が神に， 地上では平和が，善意の向かう人々に」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:14』

and wherever we turn in its narrow streets his glory lies therein, 例文帳に追加

狭い道に入り込むといつもルーベンスの栄光がそこかしこに感じられます。 - Ouida『フランダースの犬』

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels. 例文帳に追加

わたしとわたしの言葉を恥じる者は，人の子もまた，自分の栄光，また父と聖なるみ使いたちとの栄光のうちに来るとき，その者を恥じるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:26』

On December 12, they returned to Kamakura with glory and set up various organizations to rule the Kanto region. 例文帳に追加

11月17日に鎌倉へ凱旋し、そこで関東統治のための諸機関を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR GENERATING AND OBSERVING AIRPLANE GLORY PHENOMENON AND BROCKEN SPECTER PHENOMENON例文帳に追加

航空機グローリー現象生成観察及びブロッケンの妖怪現象生成観察器。 - 特許庁

This is the reverend buddy boyle in the goin' for glory hour wishing you a most blessed day.例文帳に追加

こちらはバディ・ボイル牧師 "栄光の時へ向かって" あなたに祝福された日を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書