「GROWTH PROMOTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible to control plant growth promotion, life extension and blooming by using the cultivation water.例文帳に追加

この栽培水を用いることで、植物の成長促進、延命、開花などをコントロールすることが可能になる。 - 特許庁

Among Oryza sativa with the full-length cDNA transformed utilizing FOX Hunting system, strains (AB323 and AG163) where growth promotion is observed are expressed.例文帳に追加

FOX Hunting systemを利用してイネ完全長cDNAを形質転換したイネの中から、生育促進が観察される系統（AB323およびAG163）が発現した。 - 特許庁

To obtain a hair occurrence or hair tonic having excellent effects on hair growth, hair restoration promotion or hair nutrition and high safety.例文帳に追加

優れた育毛、発毛促進、或いは養毛効果を呈すると共に、安全性が高い毛髪発生又は育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a handy laser beam irradiation device that improves effects of hair growth promotion and skin care and is portable.例文帳に追加

発毛促進やスキンケアに関する効果が向上した携帯可能なハンディタイプのレーザ光線照射装置を提供する。 - 特許庁

Such diversity contributes to the spread and promotion of knowledge among agglomerations and sustained growth at the point of industrial structural transformation.例文帳に追加

こうした高い多様性は、異業種間の知識波及の促進や、産業構造の転換の際における持続的な成長に貢献すると考えられる。 - 経済産業省

1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2011 budget: ¥180 million; fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.1 billion) 例文帳に追加

1 ． 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【23年度予算：1.8億円、23年度補正予算：11 億円】 - 経済産業省

1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2012 budget: ¥1.27 billion) (Continuation) (See p. 215.) 例文帳に追加

1 ． 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【24年度予算：12.7億円】（継続）（p.222参照） - 経済産業省

Together with deregulation, further promotion of innovations will also serve as a key to stimulating medium- to long-term economic growth of Europe.例文帳に追加

規制緩和と並び、イノベーションのさらなる推進も欧州の中長期的な経済成長を促す鍵となる。 - 経済産業省

The development of excellent human resources is important for producing high-value-added benefits and for growth by promotion of life innovation.例文帳に追加

ライフイノベーションの推進による成長実現と高付加価値を生み出す優秀な人材の育成が重要。 - 厚生労働省

Integrated domestic and foreign economic measures introduced in this section include (i) promotion of the Growth Initiative toward Doubling the Size of Asia's Economy, (ii) regulation of protectionism(promotion of the Doha Round and the Economic Partnership Agreement (EPA)), and (iii) promotion of global developments of infrastructure-related industries, such as electricity/transportation/water sectors, the services industry and the contents industry.例文帳に追加

ここでは、内外一体の経済対策として、①アジア経済倍増構想の推進、②保護主義の抑止（ドーハ・ラウンド、経済連携協定（EPA）の推進等）、③電力・交通・水ビジネス等のインフラ関連産業やサービス産業、コンテンツ産業の国際展開の推進等について紹介する。 - 経済産業省

In promotion and acceleration of the New Growth Strategy, the government will take measures to promote green innovation, including securing natural resources, and implement a strategy to turn Japan into a nation built on science, technology, and telecommunications, including promotion of research and development on advanced technologies. 例文帳に追加

「新成長戦略の推進・加速」においては、天然資源確保を含むグリーンイノベーションの推進、最先端の研究開発の推進を含む科学・技術・情報通信立国戦略の推進などに取り組みます。 - 財務省

To provide an electric stimulator capable of providing at least one effect out of the promotion of blood flow, the growth of the muscle and the promotion of metabolism.例文帳に追加

血流促進、筋肉の肥大及び代謝促進のうち少なくとも一つの効果を得ることができる電気刺激装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production method of brassinosteroid-like substances excellent in functions and effects improving with microdose, various vegetable physiological activity such as plant growth promotion, vessel bundle differentiation promotion and stress resistance improvement.例文帳に追加

超微量で植物の成長促進・維管束分化の促進・ストレス耐性の向上など多岐にわたり植物の生理活性を高める働きや効果が強いブラシノステロイド様物質の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide germination-improved seeds and coating seeds which can ensure sufficient germination, has excellent germination-improving effects such as germination promotion, dormancy breaking, and the promotion of early growth, and has these effects in excellent persistency.例文帳に追加

十分な発芽が確保でき、発芽促進、休眠打破、初期生育の促進などの発芽改善効果に優れ、またその効果の持続性に優れる発芽改善種子及びコーティング種子を提供する。 - 特許庁

The stabilizer for cell growth factor comprising polyphosphoric acid and a pharmaceutical composition comprising the stabilizer have also tissue repair promoting ability and are available for the promotion of external wound or burn healing, the treatment of periodontal diseases and healing promotion after operation.例文帳に追加

また、ポリリン酸を含んだ細胞増殖因子安定化剤および医薬品組成物は組織修復促進能をもち、外傷、火傷の治癒促進、歯周病治療、手術後の治癒促進などに利用可能である。 - 特許庁

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program and promotion of Japan as an Asian Industrial Center, foster global talents, and deployment of integrated infrastructure systems.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証。 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program, promotion of Japan as an Asian industrial center, fostering of global talent, and the overseas deployment of integrated infrastructure systems.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証する。 - 経済産業省

Concrete results will be sought with the priorities on “improvement in the synergy between innovation and trade,” “promotion of green growth,” “women's activity promotion” and “improvement of business environment.例文帳に追加

具体的には、「イノベーションと貿易の相乗効果の向上」、「グリーン成長の促進」、「女性の活躍の促進」、「ビジネス環境の改善」に焦点を当てて、具体的な成果を目指していく。 - 経済産業省

To provide a growth hormone secretion promoter which has a remarkable growth hormone secretion promotion effect by the amount (≤3,000 mg) in which GABA can be actually taken in.例文帳に追加

ＧＡＢＡを実際に摂取できる量（３０００ｍｇ以下）で、顕著な成長ホルモン分泌促進効果を有する成長ホルモン分泌促進剤を提供する。 - 特許庁

The organism growth promotion base is composed of a base of mortar or concrete blended with a vegetable fiber, and is characterized in that the vegetable fiber is impregnated with nutritional components for organism growth.例文帳に追加

植物繊維を配合したモルタルまたはコンクリートの基盤であって、該植物繊維に生物育成用の栄養物質が含浸されていることを特徴とする生物成育促進基盤である。 - 特許庁

To provide a device for cultivating mushroom with which all of processes including growth condition of mushroom, presence or absence of reproduction of various germs, and promotion of growth of mushroom is automatically performed to stably supply a large amount of mushroom in a compact cultivation space.例文帳に追加

キノコ類の成長状態、雑菌の繁殖の有無、成長を促進するための全工程を自動で行うことで、コンパクトにした栽培空間で大量のキノコ類を安定に供給する。 - 特許庁

The fermented fertilizer containing a growth promotor contained in the bamboo shoot or the young bamboo is produced by composting the skin of the bamboo shoot or the young bamboo used as the main components and becomes the fertilizer remarkably effective for the growth promotion of plants.例文帳に追加

筍皮や若竹を主原料として堆肥化することにより、筍皮や若竹に含まれる成長促進物質が含まれた発酵肥料となり、植物の成長促進に極めて効果的な肥料となる。 - 特許庁

This growth promotion culture medium for promoting and the growth of the artificial culture mushrooms, especially Grifola frondosa, uses bran, corn starch and sawdust (Fagus crenata, Quercus serrata) as a base material for the culture medium, and contains a fine amount of minerals such as zinc as the nutrient sources of the culture medium.例文帳に追加

茸類、殊にマイタケの人工栽培の促進、増殖を行うために、培地の基材にフスマ、コーンスターチ、オガクズ（ブナ、ナラ）を用い、培地の栄養源として、亜鉛などの微量ミネラルを加える。 - 特許庁

To be able to produce healthy fries and perform control for consuming little energy by reducing the required capacity of a device in the temperature control of fry-producing water for application of a statolith temperature-labeling, growth inhibition, or growth promotion.例文帳に追加

耳石温度標識の付与，成長抑制，成長促進のための稚魚生産水の温度制御において、健全な稚魚を生産することができ、装置の所要能力を低くしてエネルギー消費の少ない制御を行うことができる。 - 特許庁

To obtain a hair growth tonic composition that promotes percutaneous absorption of active ingredient of hair growth tonic by external use to scalp, has promotion effect on hair growth and prevention effect on hair loss and excellent storage stability in spite of high water content of the composition.例文帳に追加

頭皮に外用することにより養育毛有効成分の経皮吸収を促進させ、毛髪生長促進効果及び脱毛を予防する効果を有すると共に、組成物の水分量が多くても優れた保存安定性を有する養育毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an insulin-like growth factor-1 expression promoting agent and/or a prophylaxis and treatment agent of a disorder resulting from an expression reduction of an insulin-like growth factor-1 which has an outstanding insulin-like growth factor-1 (IGF-1) expression promotion action and high safety.例文帳に追加

優れたインスリン様成長因子−１（ＩＧＦ−１）発現促進作用を有し、かつ、安全性の高いインスリン様成長因子−１発現促進剤及び／又はインスリン様成長因子−１の発現減少に起因する疾患の予防・治療剤を提供すること。 - 特許庁

The aim is growth based on innovation and the knowledge economy. This means the maintenance of intellectual property infrastructure, IT use, and promotion of advanced human sources as one of growth strategy (see the following description, Section 3, (4) (c) Decision of growth strategy in APEC region) in Japan APEC.例文帳に追加

また、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、知的財産インフラの整備、IT利活用、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしており、知識経済の拠点化が重要である。 - 経済産業省

Even though Ieyasu was believed to be an agricultural fundamentalist, it is pointed that Ieyasu was, in effect, likely to pursue the growth-oriented economic promotion because he actually lived in the same period as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, and witnessed Nobunaga's economic promotion policy by thorough deregulation. 例文帳に追加

また、農本主義的に思われている家康だが、実際には織田信長、豊臣秀吉と同時代の人間であり、また信長の徹底的な規制緩和による経済振興策をその目で見てきていることからも、成長重視の経済振興派であった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain tea of Alpinia speciosa which is good for drinking, has excellent fragrance and effect of prevention of dysgeusia and aging, activation of hormone action, promotion of metabolism and growth of cells, promotion of disease recovery, etc., by abundantly contained zinc.例文帳に追加

飲んで美味しい上に、香りもよく、しかも、豊富に含まれる亜鉛により味覚障害の防止、老化の防止、ホルモン作用の活性化、細胞の代謝・成長の促進、病気の回復促進などに効果のある月桃茶を提供することにある。 - 特許庁

To provide methods for production of meat and meat juice, leaving merit of a food material and eliminating bad smell and practically free from fatty material, and having a plenty of nutritional components, for promotion of the growth of children and youth, promotion of appetite of elderly persons and activate them and contributing to the prevention of adult diseases.例文帳に追加

食材の良さを残して臭みを取り除き、脂肪質が殆どなく各種の栄養分が豊富な獣肉及び肉汁の製造方法を提供し、子供や青少年の成長を促進し、年寄りの食欲を増進させて元気づけ、成人病の予防に資することを目的とする。 - 特許庁

The hair growth stimulant or hair growth promoter having high safety and exhibiting excellent hair growth stimulation or hair growth promotion effect is produced by compounding finely crushed Jashoshi which is dried fruit of Cnidium monnierri or Toriis japonica belonging to the family Umbelliferae and/or a component (extract) obtained by extracting Jashoshi.例文帳に追加

セリ科植物（Umbelliferae）であるオカゼリ（Cnidium monnierri）又はヤブジラミ（Toriis Japonica）の乾燥成熟果実であるジャショウシ（蛇床子）の微粉砕物及び／又はジャショウシを抽出することによって得られる成分（抽出エキス）を配合することにより、発毛促進効果、育毛効果に優れ、安全性が高く、発毛・育毛剤が提供される。 - 特許庁

On the basis of anti-male hormone action test and a hair growth promotion action test, the composition is useful as a hair tonic preventing depilation and promoting hair growth or is useful for preventing and/or treating male type hair loss, pimples and/or prostate disease.例文帳に追加

抗男性ホルモン作用試験および毛成長促進作用試験に基づいて、脱毛を予防し、毛髪成長を促す育毛剤、または男性型脱毛症、ニキビおよび／もしくは前立腺疾患の予防および／もしくは治療用の化粧用もしくは医薬用組成物として有用。 - 特許庁

To provide a plant-activating material effective for inhibition/prophylaxis of insect pests and pathogenic bacteria in an agricultural field and to provide a method for producing the plant-activating material, in which inhibition of insect pests and pathogenic bacteria and recovery of growth of plants after infection and suppression of aging are realized in addition to promotion of growth of agricultural crops and improvement of quality of agricultural crops.例文帳に追加

農業分野における害虫や病原菌の抑制・予防に有効な植物活性資材とその製造方法に関し、農作物の生育促進や品質向上に加え、害虫及び病原菌の抑制や感染後の生育回復、老化抑制を実現する。 - 特許庁

The growth of vegetable, especially leaf vegetable, is promoted and a nitric acid content in leaf vegetable is reduced by applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume as a growth promotion material and a nitric acid concentration reduction material per 10 ares to soil of a field or greenhouse.例文帳に追加

更にまた、梅漬調味廃液を生育増進資材及び硝酸濃度低減資材として畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、野菜、殊に葉菜の生育増進と葉菜中の硝酸含有量を低減させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a vegetative restoration constructing method utilizing surface soil containing native seeds and native microorganisms collected from a planned site where vegetation is recovered, and using a protection sheet for protection, growth and germination promotion of the seeds, and growth and increase of the microorganisms for vegetation recovery.例文帳に追加

植生復元予定地から採取した土着種子および土壌微生物を含む表土を利用し、目的の種子の保護、育成、発芽促進、微生物の育成、増殖を目的とする保護シートを併用した植生復元を図る緑化工法。 - 特許庁

This vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting the above effects comprises as the active ingredient an extract from a plant belonging to the genus Pandanus L. f. having vascular endothelial cell growth factor production promotion activity.例文帳に追加

血管内皮細胞増殖因子の産生促進作用を有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を創傷治癒，肌色改善，育毛・養毛に優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤として用いる。 - 特許庁

I understand that the Growth Finance Promotion Council, which is chaired by Minister Furukawa, is considering specifics relating to dormant deposits, with Parliamentary Secretary Ogushi joining the council as a member from the FSA. 例文帳に追加

古川内閣府特命担当大臣が議長を務める成長ファイナンス推進会議で休眠預金に関しては、金融庁から大串大臣政務官が、今、メンバーとして入って色々と具体的に検討している最中だと思っております。 - 金融庁

We will work to achieve high, stable and sustainable growth, which will require orderly rebalancing in global demand, removal of domestic barriers and promotion of the efficient functioning of global markets. 例文帳に追加

我々は、世界需要の秩序あるリバランス、国内障壁の除去及び世界的な市場の効率的な機能発揮の促進を必要とする、安定した、持続可能な高成長を達成することに取り組む。 - 財務省

Also, for the growth of small- to medium-sized companies in the region and for the promotion of foreign capital inflows to these companies, the IIC (Inter-American Investment Corporation) can play a significant role. In this respect, I welcome the basic agreement just reached on the general capital increase for the IIC. 例文帳に追加

また、中南米諸国における中小企業の発展、中小企業への外国資本の流入のためにＩＩＣは重要であり、今回、増資問題について基本合意に達したことについて高く評価します。 - 財務省

In January this year, Japan proposed “Cool Earth Promotion Programme” and announced to establish “Cool Earth Partnerships” with developing countries that are trying to achieve both emission reduction and economic growth, and to provide assistance of as much as USD 10 billion. 例文帳に追加

本年１月、我が国は「クールアース推進構想」を提唱し、その中で排出削減と経済成長を両立しようとする途上国と「クールアース・パートナーシップ」を構築し、100億ドル規模の支援を行うことを発表しました。 - 財務省

Under the leadership of President Kuroda, the ADB has played a significant role in poverty reduction, promotion of economic growth, regional integration and response to the global economic crisis in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

黒田総裁のリーダーシップの下、ADBは、これまでアジア・太平洋地域の貧困削減、経済成長の促進、地域統合の推進、世界経済危機への対応に大きな役割を果たしてきております。 - 財務省

Recognizing that the private sector must be the engine for growth and job creation in Partner countries, we endeavor to provide a platform of ongoing support that focuses on trade and investment promotion, coordinated international and regional financial institutions support for homegrown economic and governance reforms, and enhanced support to private sector development. 例文帳に追加

民間セクターがパートナー国での成長と雇用創出のエンジンであるべきことに留意し、貿易及び投資に焦点を当てた進行中の支援のプラットフォームを提供するよう努力。 - 財務省

The epidermal cell growth promotion method comprises applying an skin care preparation composition containing ADP and a xanthine derivative to the skin surface.例文帳に追加

また、本発明にかかる表皮細胞増殖促進方法は、ＡＤＰ及びキサンチン誘導体を含む皮膚外用剤組成物を皮膚表面に適用することを特徴とする。 - 特許庁

The lawn mat for the greening of a sloped face is composed of a lawn mat body 3 containing a growth promotion agent 20 containing a microorganism belonging to the genus Staphylococcus and/or Brevibacterium.例文帳に追加

法面緑化に用いる芝生マットであって、芝生マット本体３に、スタフィロコッカス属に属する微生物および／またはブレビバクテリウム属に属する微生物を含む生育促進剤２０を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a safe and environmentally friendly flowering promoter for horticultural plants having promoting effects on formation of flower buds as well as growth promotion and further antimicrobial effects in combination and surely producing effects.例文帳に追加

成長促進とともに花芽形成促進効果を有し、更に抗菌効果をも合わせ持つ、確実に効果が奏される、安全で、環境に優しい園芸用植物の開花促進剤を提供すること。 - 特許庁