「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

I have just received a bid from a guest in our vip room in the amount of 100 million claudia!例文帳に追加

ただいま 別室のお客様より 1億クラウディアの提示がこういただきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. 例文帳に追加

私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 - Tanaka Corpus

In most situations in Japan, a number of dishes are served at one time in front of a guest. 例文帳に追加

日本では、多くの場合、複数の皿が同時に食客の前に供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumishomo is a procedure for requesting the guest to add some charcoal to the stove. 例文帳に追加

炭所望（すみしょもう）は客に所望して炭をついでもらう手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.例文帳に追加

私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 - Tatoeba例文

In May, the Ise High School team will be a guest participant at the Science Olympiad in the United States.例文帳に追加

５月に，伊勢高校のチームは米国での｢サイエンス・オリンピアード｣に特別参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Guest had often been on business to the doctor's; he knew Poole; 例文帳に追加

ゲストは仕事で博士の所にもしばしば行ったことがあり、プールのことも知っていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

When the bisphenol fluorenes are recovered by removing the guest compound included in the complex from the host-guest complex using the bisphenol fluorenes represented by formula 1 as the host compound, the decomposition or dissolution of the host-guest complex is carried out in a hydrocarbon solvent, and the released guest compound is distilled off.例文帳に追加

下記式１で示されるビスフェノールフルオレン類をホスト化合物としたホストゲスト錯体から、該錯体に含まれるゲスト化合物を除去して、ビスフェノールフルオレン類を回収する際に、炭化水素溶媒中で上記ホストゲスト錯体の分解または溶解を行い、放出されるゲスト化合物を蒸留除去することを特徴とするビスフェノールフルオレン類の回収方法。 - 特許庁

If air conditioners 1-5 are installed in each guest room R of a store, a guest room number is inputted along with order contents by the order input terminal, the management computer 6 receives the order contents and the guest room number from the order input terminal, and a set temperature of the relevant guest room is changed to a set temperature for when customers are using the room.例文帳に追加

そして、店舗の各客室Ｒに空調装置１〜５が設置されている場合、オーダー入力端末で注文内容と共に客室番号を入力し、管理コンピュータ６は、オーダー入力端末から注文内容と客室番号とを受信し、該当する客室の設定温度を、客が在室するとき用の設定温度に変更する。 - 特許庁

To display a menu on a screen at a guest seat and to order the menu by the touch operation of the screen.例文帳に追加

メニューを客席の画面に表示し、画面のタッチ操作でオーダできるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic menu device capable of correctly delivering a feeling of volume of food to a guest.例文帳に追加

飲食物のボリューム感を客に正しく伝えられる電子メニュー装置を提供する。 - 特許庁

In each guest room, the sales and the visitors are counted at check-in times and the visitors are counted at check-out times.例文帳に追加

客室では、チェックイン時（売上、集客）、チェックアウト時（集客）に集計する。 - 特許庁

We will charge the hotel guest for the cancellation fee in the case of cancellation without prior notice.例文帳に追加

事前に連絡がなくキャンセルした場合、キャンセル料を客に対して請求する。 - Weblio Email例文集

We will have an informal gathering and invite Mr. Yamamoto as a guest, who is a lecture of a seminar on improvement of operation efficiency. 例文帳に追加

業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。 - Weblio Email例文集

We will have an informal gathering and invite Ms. Yamamoto as a guest, who is a lecture of a seminar on improvement of operation efficiency. 例文帳に追加

業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。 - Weblio Email例文集

Each guest gets in front of them and congratulates them on their wedding. 例文帳に追加

招待客はひとりずつ新郎・新婦の前に行き，結婚のお祝いの言葉を述べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sakana-kun is a TV celebrity and guest associate professor at Tokyo University of Marine Science and Technology. 例文帳に追加

さかなクンはテレビタレントであり，東京海洋大学の客員准教授でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, screen data corresponding to an order application for a guest are transmitted from the server 101.例文帳に追加

そして、サーバ１０１から客用オーダーアプリケーションに対応した画面データが送信される。 - 特許庁

The obtained nanotube easily releases the included guest by light irradiation.例文帳に追加

得られた有機ナノチューブは、光照射することにより、内包したゲストを容易に放出する。 - 特許庁

In a processing automation computer program, a server 1, a processing part 2 and client parts 3a and 3b are constructed on a guest OS.例文帳に追加

サーバ部１と、処理部２と、クライアント部３ａ，３ｂとをゲストＯＳ上に構築する。 - 特許庁

In a hotel (100) or a short-term type office environment, a hotel guest is provided with connection (106) to a LAN.例文帳に追加

ホテル(100)又は短期型オフィス環境でLANへの接続(106)が宿泊客に提供される。 - 特許庁

To provide a guest-host light emitting system suited for use in an organic light emitting device.例文帳に追加

有機発光デバイスで用いるのに適するゲスト−ホスト発光系を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that there is no setup for regulating data communication service when a LAN is laid in a guest room.例文帳に追加

客室にＬＡＮを敷設した場合にデータ通信サービスを規制する仕組みがない。 - 特許庁

The glass substrate 2 and the glass substrate 6 are disposed facing each other through a guest-host liquid crystal.例文帳に追加

ガラス基板２とガラス基板６とを対向配置し、ゲストホスト液晶を介在させている。 - 特許庁

To provide a device of a solid dose delivery system, capable of being used for administering a guest substance.例文帳に追加

本発明は、ゲスト物質を投与するための固形剤型放出系の用具の提供。 - 特許庁

An energy saving switch 12 to insert the card key 11 therein is provided in each guest room.例文帳に追加

各客室には、カード型キー１１を挿入する省エネスイッチ１２が設けられている。 - 特許庁

INVITATIONAL MEMBERSHIP SERVICE PROVIDING SYSTEM AND GUEST DUPLICATE REGISTRATION AUTHENTICATION METHOD例文帳に追加

招待制会員サービス提供システム及び被招待者の重複登録認証方法 - 特許庁

To promptly specify a table where a guest is and to surely deliver an article.例文帳に追加

客のいるテーブルを迅速に特定し確実に商品を届けることができるようにする。 - 特許庁

After the transmission, inputting of guest book data (personal information) is requested and, and it is received.例文帳に追加

その送信後に、ゲストブックデータ（個人情報）の入力を要求して、それを受信する。 - 特許庁

Takamitsu ENOMOTO, a novelist and a guest professor of the Tokyo University of Agriculture, is his great grandson. 例文帳に追加

曾孫に、作家で東京農業大学客員教授の榎本隆充がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1616, he lived in Minoura village, Sakata county, Omi Province as a guest of Naotaka II. 例文帳に追加

元和2年（1616年）井伊直孝の客分となり近江国坂田郡箕浦村に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hojo exemplifies the guest hall style architecture after mid-late Edo period. 例文帳に追加

方丈は江戸中期以後の客殿建築様式の特色を完備した建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prominent scholars of Chinese classics in the day were invited as guest teachers for the Shijuku Ritsumeikan. 例文帳に追加

私塾立命館の賓師として迎えられたのは、当時の著名漢学者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiun-kan Guest House (The kaiyu style garden [a style of Japanese garden with a path around a central pond] by Jihei OGAWA is known as a scenic beauty in Japan) 例文帳に追加

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guest can view the Biwa Fireworks display on August 8 each year from hotel guestrooms. 例文帳に追加

毎年8月8日に行われるびわ湖大花火大会は、ホテルの客室より見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyakuden (guest hall) of Kanchiin Temple [Yanagihara-cho, Hachijodori Nishi-iru-sagaru, Minami Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

観智院客殿〔京都市南区(京都市)八条通大宮西入下る柳原町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DETECTING OR ESTIMATING PRESENCE OF COMPOUND BECOMING GUEST MOLECULE OF INCLUSION HYDRATE例文帳に追加

包接水和物のゲスト分子となる化合物の存在を検出又は推定する方法 - 特許庁

QUINONE COMPOUND, AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND GUEST/HOST-TYPE LIQUID CRYSTAL CELL USING THE SAME例文帳に追加

キノン化合物、およびそれを用いた液晶組成物ならびにゲストホスト型液晶セル - 特許庁

Has any employee or guest reported any strange emails, or any evidence of their individual devices being hacked?例文帳に追加

従業員や宿泊客から 変なメールや ハッキング等の 報告はありましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are a guest here with one rule, and that is to make sure this system functions as promised.例文帳に追加

あなたはここの客よ しかも 約束通り このシステムが機能するか確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His man thierry yet lives, and I remain a welcome guest in the french quarter.例文帳に追加

結果 男のティエリーは まだ生きてる 私もまだフレンチクォーターの 歓迎される客のままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.例文帳に追加

名簿にあった 救急車を呼んだ客だが 実際はホテルに 宿泊していなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to find 'No. 4,' listen to all Ko and have each guest deduct Ko which are judged to be Nos. 1, 2, 3, and 5. 例文帳に追加

「四」のみを探すため、自分が一、二、三、五であると思った香は聞き捨てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered too large for Rikyu's nijiriguchi, but a guest has to bend forward to enter. 例文帳に追加

利休の躪口としては大きいとされるが、それでも身をかがめて入らねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of Sado is to entertain guest with tea, and there were various forms to achieve this. 例文帳に追加

茶道とは客を茶でもてなすことであり、その実践には多様な形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス