「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ordering system capable of notifying a guest of an order processing stage in real time.例文帳に追加

オーダーの処理段階をリアルタイムでゲストに知らせることのできるオーダリングシステムを提供する。 - 特許庁

The individual controllers are respectively installed in the guest rooms, and can transmit and receive operation setting change information.例文帳に追加

個別コントローラは、各客室に備えられ、運転設定変更情報を送信可能である。 - 特許庁

When the card key 11 is inserted in the energy saving switch 12, power is supplied to the guest room.例文帳に追加

カード型キー１１が省エネスイッチ１２に挿入されると客室へ電源が供給される。 - 特許庁

To detect the leak from a heat exchanger of the aqueous solution of a guest compound forming a hydrate.例文帳に追加

水和物を形成するゲスト化合物の水溶液の熱交換器からの漏洩を検知する。 - 特許庁

To prevent a guest OS in a virtual computer environment from being illegally started via a network.例文帳に追加

仮想計算機環境におけるゲストＯＳをネットワーク経由で不正に起動されることを防止する。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING RESERVATION FOR ROOM IN KARAOKE SHOP PROVIDED WITH MULTIPLE GUEST ROOM, RESERVATION MANAGING SERVER例文帳に追加

複数の客室を備えたカラオケ店舗における客室予約管理方法、予約管理サーバー - 特許庁

He received the National Art Festival Award and became the guest professor at the Center for Asian Arts, University of Washington in 1963. 例文帳に追加

1963年芸術祭賞受賞、米国ワシントン大学東洋研究所客員教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Ujimasa prepared his army for a war against Satomi, who cooperated with the Satake clan, and also Sukemasa, a guest commander of the Satake army. 例文帳に追加

佐竹に協調する里見、佐竹の客将となった資正などと臨戦状況となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, he visited the Soviet Union and met with Joseph Stalin, while he was received as a state guest. 例文帳に追加

昭和3年（1928年）、新平はソ連を訪問しヨシフ・スターリンと会見し国賓待遇を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mysql CREATE TABLE test (test VARCHAR(20), foobar VARCHAR(2));ERROR 1044: Access denied for user: 'guest@localhost' to database 'gentoo' As you can see, this function fails, as our user does not have the appropriate access.例文帳に追加

ご覧のように、適切なアクセス権を持っていないので失敗しました。 - Gentoo Linux

mysql DELETE FROM user WHERE User='guest';Query OK, 1 row affected (0.07 sec)(FLUSH PRIVILEGES is needed to update user permissions)mysql FLUSH PRIVILEGES;Query OK, 0 rows affected (0.00 sec) 例文帳に追加

(ユーザ権限を更新するために、FLUSHPRIVILEGESコマンドを実行する必要があります) QueryOK,0rowsaffected(0.00sec) - Gentoo Linux

which is the time spent running a virtual CPU for guest operating systems under the control of the Linux kernel. 例文帳に追加

これは、仮想化環境での動作時に他のオペレーティングシステムにより消費された時間である。 - JM

Kyaku-den (guest hall): Used materials from the old imperial palace which was reconstructed in the early 17th century. 例文帳に追加

客殿-慶長年間（17世紀初）に建て替えられた旧御所の旧材を用いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a guest professor of Columbia University in July, and won the Nobel Prize in Physics in October. 例文帳に追加

-同年7月コロンビア大学客員教授就任、同年10月ノーベル物理学賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING MASSIVE SUBSTANCE CONTAINING GUEST MOLECULE AND HOST MOLECULE OF CLATHRATE COMPOUND AS COMPONENTS例文帳に追加

包接化合物のゲスト分子とホスト分子とを成分として含む塊状物を製造する方法 - 特許庁

Also, some of the older traditional ryokan with a wooden structure often cannot install additional bath tubs to their guest rooms. 例文帳に追加

また、歴史の古い木造旅館では部屋風呂の設置が構造上困難な場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the Gamo clan served Shugo Daimyo (provincial military governors) of Omi Province the Rokkaku clan as a guest samurai. 例文帳に追加

室町時代には近江国の守護大名となった六角氏に客将として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclusion material contains a host molecule having an inclusion action to a guest molecule.例文帳に追加

本発明の包接材料は、ゲスト分子に対し包接能を有するホスト分子を、含むものである。 - 特許庁

NANO-EXTRACTION METHOD AND NANO-CONDENSATION METHOD FOR INCORPORATION OF GUEST MOLECULE INTO SINGLE-WALL CARBON NANOTUBE例文帳に追加

ゲスト分子の単層カーボンナノチューブへの内方のためのナノ抽出法ならびにナノ凝縮法 - 特許庁

The equality was only present during the renga party and limited to the master guest room of the kaisho. 例文帳に追加

つまり、連歌の会の間、その会所の主室に限った場での平等、ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, the master guest room of the kaisho was a hall to perform things such as renga and tocha popular at that time. 例文帳に追加

例えば、当時流行していた連歌・闘茶の類で、会所の主室がその会場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unregistered user without registration uses a guest ID and a password to log in to the website.例文帳に追加

登録していない非登録ユーザはゲスト用のＩＤおよびパスワードによりウェブサイトにログインする。 - 特許庁

The mapping in the temporary guest physical address range is then removed if the reference count is zero.例文帳に追加

次いで、参照カウントがゼロである場合、一時ゲスト物理アドレスレンジ内のマッピングが削除される。 - 特許庁

GUEST-HOST LIQUID CRYSTAL LAYER WITH PATTERNED ELECTRODE DISORDERING DISPLAY FOR PRIVACY PROTECTION例文帳に追加

プライバシーを保護するため表示を混乱させるパターン化された電極のあるゲストホスト液晶層 - 特許庁

After the firmware has been upgraded, each of the guest operating systems is allowed to use the device.例文帳に追加

ファームウェアがアップグレードされた後に、ゲストオペレーティングシステムの各々は装置の使用を許可される。 - 特許庁

The standby computer system is provided with a standby host operating system and a standby guest operating system.例文帳に追加

待機系コンピュータシステムは、待機系ホストオペレーティングシステムと、待機系ゲストオペレーティングシステムとを備える。 - 特許庁

If you want to donate your passes, to a couple of chinese workers, be my guest.例文帳に追加

君たちが 自分の席を 譲るというなら 中国人の労働者カップルが 私のゲストになるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't seen the guest of honor swill that much booze since I catered liza minelli's wedding to that gay troll.例文帳に追加

主役があんなに飲んだくれるなんて ライザ・ミネリがあのブスなゲイと結婚した時以来よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tommy sent me over to make sure the guest list for the firemen's gala was accurate.例文帳に追加

トミーは 確認する為に送信してきた 消防士のパーティーの 招待客リストは正確だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid that's not possible, and actually, you are the guest here at samaritan's research terminals.例文帳に追加

それはできないと思います 実際 あなたがここの客です サマリア人専用のリサーチ端末です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now before we start i'd like to introduce a very special guest, this company's founder and my mentor例文帳に追加

始める前に特別なゲストを紹介させてくれ この会社の創業者であり 私の指導者― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a tea ceremony party with a number of attendants or during entertainment at a Zen temple, each guest is served with one bowl of weak-flavored tea. 例文帳に追加

大寄せの茶会や禅寺のもてなしには、一人一椀ずつの薄茶を点てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each guest dishes out the food with the serving chopsticks and puts it on the mukozuke or the lid of the boiled food bowl. 例文帳に追加

客は鉢からめいめいの食べる分を菜箸で取り分け、向付か煮物碗の蓋に取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that it is proper for a guest to decline if requested to lead the tejime. 例文帳に追加

そのため、来賓の場合、仮に音頭を取ることを依頼されたとしても、断ることが筋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently after, he sat on one side of his own hearth, with Mr. Guest, his head clerk, upon the other, 例文帳に追加

すぐさま、弁護士は暖炉の片側に腰をかけ、事務頭のゲストがもう片方に腰を下ろした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The master-slave relation is set between identification information held by a guide and identification information held by a guest, and access authority to the guest is automatically set according to the collation result of the guide.例文帳に追加

案内者が持つ識別情報と来客が持つ識別情報との間に主従関係を設定し、案内者の照合結果に応じて来客へのアクセス権限を自動的に設定する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange for a hotel that is connected to an incoming call from a specific caller through a trunk line to a guest of the hotel without interposing an operator of an attendant board in the case that the guest of the hotel permits only the incoming call from the specific caller.例文帳に追加

ホテル宿泊者が局線からの特定発信者の着信だけを許可する場合、中継台のオペレータを介することなく接続可能なホテル用構内交換機を提供する。 - 特許庁

To enjoy a meal leisurely in a guest room without damaging the privacy of a guest to the utmost, and to reduce the personnel expenses for the staff for a room service to the utmost in a hotel and a pension.例文帳に追加

ホテルやペンションにおいて、客のプライベート性を極力損わず、客室でゆっくり食事を楽しんでもらえるようにし、しかもルームサービスのためのスタッフの人件費を極力節減できるようにする。 - 特許庁

To provide a heat storage material suppressed in inflammability because of the capability of suppressing the volatilization of a guest substance, to provide a heat-storage system using the same, and to provide a method for suppressing the volatilization of a hydrate guest substance.例文帳に追加

ゲスト物質の揮発を抑制することができ、引火性を抑制することが可能な蓄熱材及びそれを用いた蓄熱システム、並びに水和物ゲスト物質の揮発抑制方法を提供する。 - 特許庁

When transmitting a file transmission request to a guest user, a host client 10 includes a return destination address and the mail address of the guest user respectively in the file transmission request and transmits them to a transfer server 20.例文帳に追加

ホストクライアント１０が、ファイル送信依頼をゲストユーザに対して送信する場合に、返信先アドレスと、当該ゲストユーザのメールアドレスとをそれぞれファイル送信依頼に含めて転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

When a guest OS is started, the VMM 301 determines whether the kernel image same as a kernel image of the guest OS exists in the physical memory 601 or not by referring to the management table 701.例文帳に追加

ゲストＯＳの起動時、ＶＭＭ３０１は、管理テーブル７０１を参照することによって、そのゲストＯＳのカーネルイメージと同一のカーネルイメージが物理メモリ６０１上に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

A guest OS scheduler 205 for the VMM 20 adjusts the time the CPU 110 is assigned to the guest OSs 310-0 to 310-3, based on the server/client relation which is notified by the interface.例文帳に追加

ＶＭＭ２０のゲストＯＳスケジューラ２０５は、このインターフェイスによって通知されたサーバ／クライアント関係に基づいて、ゲストＯＳ３１０-0〜３１０-3にＣＰＵ１１０を割り当てる時間を調整する。 - 特許庁

By utilizing the overlapping between the light emission spectrum of the host material and the absorption spectrum of the guest material, the energy transfer from the host material into the guest material is performed smoothly.例文帳に追加

ホスト材料の発光スペクトルとゲスト材料の吸収スペクトルの重なりを利用して、ホスト材料からゲスト材料へのエネルギー移動が円滑に行われるため、該発光素子はエネルギー移動効率が高い。 - 特許庁

Out of the notebook computers 2 at two sites, one of them is set as a host computer and the other is set as a guest computer, and the notebook computer 2 set as the host is remotely operated from the notebook computer 2 set as the guest.例文帳に追加

２地点のノート型パソコン２のうち一方はホストコンピュータに設定されて他方はゲストコンピュータに設定されており、ゲストのノート型パソコン２からホストのノート型パソコン２を遠隔操作できる。 - 特許庁

While the nakabashira and itakabe partition the hanjo (a half sized tatami mat) used as shobanseki (seat for an accompanying guest) located beyond furosaki from teishudatami (tatami used as teishuza), by providing an arched aperture in the lower part of the wall, they also meticulously take into account how the accompanying guest will look at it. 例文帳に追加

中柱と板壁で風炉先にある相伴席の半畳を亭主畳と区切るとともに下部は丸く切り欠いて吹き通しにして相伴者の視線への配慮もぬかりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス