「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a plurality of guest OS to share a network device without inviting overhead due to copying of data of a buffer.例文帳に追加

バッファのデータのコピーによるオーバヘッドを招くことなく、複数のゲストＯＳがネットワークデバイスを共有できるようにする。 - 特許庁

Thus, a user does not need to distribute information necessary for creating the session key, namely, a CC to a guest device.例文帳に追加

これにより、ユーザがゲストデバイスにセッションキーの生成に必要な情報、すなわち、ＣＣを分配する必要がなくなった。 - 特許庁

To provide disposable nightwear and a disposable bedclothing cover each having moisturizing function suitable for a lady guest of a hotel or the like.例文帳に追加

ホテル等の女性宿泊客に好適な保湿機能付き使い捨て寝衣類及び寝具カバー類を提供すること。 - 特許庁

The abrasive product contains a clathrate compound carrying a lubricant as a guest compound for a host compound, and a binder.例文帳に追加

ホスト化合物に対しゲスト化合物として潤滑剤を担持させた抱接化合物と結合剤を含む研磨材製品。 - 特許庁

A guidance managing server 1 provides information to be reproduced at a display device 4 disposed in each guest room.例文帳に追加

誘導管理サーバ１は、客室それぞれに設置された表示装置４にて再生する情報を提供するものである。 - 特許庁

To provide a stay management system for saving energy and seizing the conditions of stay in guest rooms.例文帳に追加

省エネを図ることができるとともに各客室の在室状況が把握できる在室管理システムを提供する。 - 特許庁

an occasion of spending a night away from home or having a guest spend the night in your home (especially as a party for children) 例文帳に追加

家から離れて夜を過ごすか、客にあなたの家で夜を過ごさせる行事（特に子供たちのためのパーティーとして） - 日本語WordNet

After that, although it is not clear whether they had made such promise or he had another reason, he casually showed up at the door of Saigo's house in Uenosono and stayed as the family's guest. 例文帳に追加

その後、前記の約束あってか上之園の西郷邸に飄然と現れてそのまま食客になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year he was invited to the 200th anniversary of the opening of the Besshi Copper Mine held in Niihama as a guest, which became his first encounter with the House of Sumitomo. 例文帳に追加

翌年別子銅山開坑200年祭に来賓として新居浜に招かれ、住友との最初の出会いをはたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he woke up at five in the morning and had breakfast in the bed, he put on his shoes on zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring) and left for the field without washing his face. 例文帳に追加

朝は5時に起きて床の中での朝食後、洗顔もせずに靴を座敷ではいて現場に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used to live in Furukawa, Edo, and then moved to Kyoto during the period of Meiwa era and in his later years, he spent his days as a guest in the Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

江戸古川に住んでいたが明和年間に京都に移り西本願寺の賓客として晩年を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quantities of the conditioned air supplied to the guest rooms 80, 180 and 280 are set by the night panels 50, 150 and 250, respectively.例文帳に追加

ナイトパネル５０，１５０，２５０では、客室８０，１８０，２８０へ供給される調和空気の風量が設定される。 - 特許庁

CROSSLINKED POLYSESQUIOXANE HOST MATRIX CONTAINING LANTHANIDE CHELATED BY ORGANIC GUEST LIGAND AND PRODUCING METHOD OF SUCH MATRIX例文帳に追加

有機ゲスト配位子でキレート化されたランタニドを含む架橋ポリセスキオキサン・ホスト・マトリックスおよびそのようなマトリックスの製造方法 - 特許庁

A processor detects that the current privilege level meets the criteria and then transfers control from the guest software to the virtual machine monitor.例文帳に追加

プロセッサは、現在の特権レベルが基準に合うことを検出し、次に、制御をゲストソフトウェアから仮想マシンモニタへ移す。 - 特許庁

The State Guest House building in Motoakasaka, Tokyo, was constructed in 1909 as Togu-gosho (Crown Prince's Palace). 例文帳に追加

東京の元赤坂にある迎賓館の建物は、東宮御所（皇太子の住まい）として1909年（明治42年）に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built on the premises of Kyoto Gyoen as a Japanese-style building in contrast to the Western style of the State Guest House in Akasaka, Tokyo. 例文帳に追加

洋風の赤坂迎賓館とは対照的な和風建築として、京都御苑の敷地内に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the hotel has kept the position of the highest-class hotel, as the guest house of Kyoto, the largest sightseeing place in Japan. 例文帳に追加

以来、日本最大の観光地である京都の迎賓館として最高級ホテルとして君臨し続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent supercooling generated when hydrate slurry is manufactured by cooling aqueous solution containing a guest compound.例文帳に追加

ゲスト化合物を含んだ水溶液を冷却して水和物スラリーを製造する場合に生じる過冷却を防止する。 - 特許庁

According to Masakazu OMI, the gate guest god figure said to have transformed from Arahabaki often has only one eye. 例文帳に追加

近江雅和によると、アラハバキから変容したとされる門客人神の像は、片目で祀られていることが多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of host devices verifies everyday whether a guest device corresponding to each other is included in a scheduling file of that day.例文帳に追加

毎日、ホスト装置は互いに、対応するゲスト装置が当日のスケジューリング・ファイルに含まれているか否かを検証する。 - 特許庁

To reduce a network load of software update mounted in a guest OS by a monitoring server, in virtual environment.例文帳に追加

仮想環境において、監視サーバによるゲストＯＳに実装されているソフトウェア更新のネットワーク負荷を低減する。 - 特許庁

The key enables either the host operating system or the guest operating system to use the access device.例文帳に追加

この鍵によって、ホスト・オペレーティング・システムまたはゲスト・オペレーティング・システムのいずれかがアクセス装置を使用することができる。 - 特許庁

And rather than send a raven or speak to me directly, you decided to enter my country in secret and abduct our guest by force?例文帳に追加

私に手紙を寄越すか、 直接話すかではなく、 我が国に秘密裏に入り込み、 力づくで拉致しようとしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll make you a guest of honor... at what shall be my wedding. I fear you've been within the palace walls too long, my prince.例文帳に追加

私は君を結婚式の主賓にするよ ... あなたが長い間宮殿の壁の中に いたのを恐れています、王子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Japan, a genkan was an entrance constructed in Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma), and in a kyakuden (guest hall) or hojo (abbot's chamber) at Zen temples. 例文帳に追加

日本では書院造、禅寺の客殿や方丈などへの出入り口として造られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas boiled food bowls are served for each guest, yakimono (such as grilled fish) is put on a large bowl and shared. 例文帳に追加

煮物碗が客一人ひとりに配られるのに対し、焼物は大きめの鉢に盛った料理（焼魚など）を取り回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host pours sake into the guest of honor's cup and dishes out an appetizer from the hassun onto the lid of the guest's soup bowl. 例文帳に追加

亭主は正客の盃に酒を注ぎ、八寸に盛った肴を正客の吸物碗の蓋を器として取り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the guest places the empty cup on the tray after drinking the tea, the doll turns itself, carries the cup to you, and rolls to a stop. 例文帳に追加

客が茶を飲み、空になった茶碗をお盆に載せると、振り返って茶碗を元の場所まで運んで停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most situations, dishes are arranged to make a guest enjoy tasting each dish in turn to the utmost extent. 例文帳に追加

多くの場合は、それぞれの料理を順番に口に運ぶことで、味を最大限に楽しめるよう配慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, these procedures have been done when the guest was in a hurry, or when using chawan which should be treated nicely but does not require chasen kazari. 例文帳に追加

客が急ぐ時や、茶筅飾にするほどでもない茶碗を少しだけ重く扱う場合にも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he joined Kikugoro's troupe as a guest and played the role of Takigawa in "Amimoyo Toronokikukiri" (Kozaru Shichinosuke) at the Ichimura-za theater in 1921. 例文帳に追加

大正10年(1921)菊五郎一座に客分として入座、市村座の『網模様燈篭菊桐』（小猿七之）の滝川。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presumed manner is that tea bowls were all put on a tray and each guest takes a tea bowl from the tray. 例文帳に追加

茶碗はすべて盆にのせられ、客は銘々茶碗をとって飲用するという作法だったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, danjiri-bayashi of the Nagae region were sometimes dedicated at the precincts of Osaka Tenman-gu Shrine as a 'guest' by around the 40th year of the Showa Period. 例文帳に追加

それでも、昭和40年代までは、境内において「ゲスト扱い」で長柄の地車囃子が奉納されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, as timings where the guest waiting counters reads zero coincides with each other, even when performances on variations caused by prize-winning into a starting prize-winning hole 14 are finished at different timings, the guest waiting performances thereafter can be started at the same timing.例文帳に追加

つまり、客待ちカウンタが「０」となるタイミングが一致するので、始動入賞口１４への入賞に起因した変動演出が異なるタイミングで終了した場合でも、その後の客待ち演出を同じタイミングで開始させることができる。 - 特許庁

The agent 21 migrates a guest OS image stored in a storage device of a virtual machine server VMSA to a storage device 15 of a virtual machine server VMSB, and modifies the migrated guest OS image according to the update information and the modification information.例文帳に追加

エージェント２１は、仮想計算機サーバＶＭＳＡの記憶装置に格納されたゲストＯＳイメージを仮想計算機サーバＶＭＳＢの記憶装置１５に移動し、また、更新情報及び修正情報に従って、移動されたゲストＯＳイメージを修正する。 - 特許庁

When receiving the calling broadcasting start signals, the management device 6 repeats guest calling broadcasting for calling a guest inside the game hall to a pachinko stand 1 corresponding to the calling lamp unit 3 for a stipulated number of times at a prescribed time interval.例文帳に追加

管理装置６は、呼出放送開始信号を受信したときに、遊技場内の客を呼出ランプユニット３に対応したパチンコ台１まで呼び出すための客呼出放送を所定のインターバル時間をおいて規定回数だけ反復する。 - 特許庁

Subtitle information and guest performer information are extracted as information useful for identifying a program in EPG program information, and when the title of a series program is selected, the list of subtitles and guest performer names for each broadcasting is displayed.例文帳に追加

ＥＰＧの番組情報の中から番組の識別に有用な情報としてサブタイトル情報及びゲスト出演者情報を抽出し、シリーズ番組のタイトルを選択したとき、各放送回毎のサブタイトルとゲスト出演者名を一覧表示する。 - 特許庁

When a guest rides on the toy placed on the sliding plane 9 and rocks the seesaw stand 1 later, the toy is freely slid without limiting the height difference of the sliding plane 9 and the guest can enjoy the seesaw feeling of the toy.例文帳に追加

滑走面９上に置かれた遊具１７にゲストが乗り込み、しかる後に、シーソー台１を揺動すると、遊具１７が滑走面９の高低差に制限を受けることなく自由自在に滑走し、遊具１７によるシーソー感覚を楽しむことができる。 - 特許庁

When a management server 30 cannot obtain a first VM guest 50, which is linked to one VM host 40 in a DB 60, from the one VM host 40, a link between the one VM host 40 and the first VM guest 50 is disconnected on the DB 60.例文帳に追加

管理サーバ３０が、一のＶＭホスト４０から、ＤＢ６０において一のＶＭホスト４０にリンクされた第１のＶＭゲスト５０が取得できなかったときに、ＤＢ６０上で一のＶＭホスト４０と第１のＶＭゲスト５０とのリンクを切断する。 - 特許庁

As the guest particles 5, guest particles 5 are used which have a core shell structure including a center part 7 and an outer peripheral layer 9 covering a surface thereof, the outer peripheral layer 9 being made of at least one kind of substance different from that of the center part 7.例文帳に追加

ここでは、ゲスト粒子５として、中心部７とその表面を覆う外周層９とを備えたコアシェル構造を有するとともに、外周層９が中心部７とは異なる１種類の物質からなるゲスト粒子５を用いる。 - 特許庁

A service management server 20 (authentication device) accepts a telephone number of a portable telephone of a user as authentication information in association with the guest room number of accommodations from a user, and registers the guest room number and the telephone number as authentication information.例文帳に追加

サービス管理サーバ２０（認証装置）は、ユーザから、宿泊施設の客室番号に対応付けて、このユーザの携帯電話の電話番号を認証情報として受け付けて、客室番号及び電話番号を認証情報として登録する。 - 特許庁

The guest OS having an application program for processing service according to the user request is loaded onto a computer from the storage device, and is dynamically allocated onto a host OS, and an environment for executing the application program on the guest OS is provided to the user.例文帳に追加

ユーザ要求に応じてサービスを処理するアプリケーションプログラムを有するゲストＯＳを、ストレージ装置から計算機にロードして、ホストＯＳ上に動的に割り当て、そのゲストＯＳ上でアプリケーションプログラムを実行する実行環境をユーザに提供する。 - 特許庁

To provide a receipt sheet, which enables to expect the heightening of an effectiveness of advertising and propaganda by means of a receipt sheet by heightening probability being seen of advertising information printed on the rear surface of the receipt sheet by a guest when the receipt sheet is handed to the guest.例文帳に追加

客に対してレシート用紙が渡された場合に、レシート用紙の裏面に印刷された広告情報を、客が見る確率を高めて、レシート用紙を利用した広告宣伝効果を高めることが期待できるようにしたレシート用紙を提供する。 - 特許庁

The client 200 turns into a guest seat terminal, a kitchen terminal, a table setting terminal or an accounting terminal by taking in either a guest seat terminal program, a kitchen terminal program, a table setting terminal program or an accounting terminal program from the database 10.例文帳に追加

クライアント２００は、データベース１０より客席端末用プログラム、厨房端末用プログラム、配膳端末用プログラム又は会計端末用プログラムのいずれかを取り込むことにより、客席端末、厨房端末、配膳端末又は会計端末となる。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the inclusive fullerene in which the guest element is included in fullerene molecules comprises a means to supply the guest element, a means to supply the fullerene molecules and a plasma exciting means.例文帳に追加

フラーレン分子の内部にゲスト元素を内包させた内包フラーレンを製造する装置において、前記ゲスト元素の供給手段と、前記フラーレン分子の供給手段と、プラズマ励起手段とを有することを特徴とする、内包フラーレンの製造装置。 - 特許庁