「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a private branch exchange system for hotels which controls various guest room information and facilitates changing of a processing host computer.例文帳に追加

多種多様な客室情報の管理を行い、処理ホストコンピュータの変更が容易に可能なホテル用構内交換システムを提供する。 - 特許庁

A room change registering means is provided which registers information regarding a change of rooms when a guest having entered one room moves to another room.例文帳に追加

いずれかの室に入室した客が他の室に移動する室替に関する情報を登録する室替登録手段を設ける。 - 特許庁

First and second vapor deposition sources 3 and 4 have first and second crucibles 3a and 4a to accommodate the host material 5 and the guest material 6.例文帳に追加

第１，第２の蒸着源３，４はホスト材料５及びゲスト材料６を収納する第１，第２のルツボ３ａ，４ａを備える。 - 特許庁

The time-based rental is attained for the equipments and software, and a guest remits money to a user by means of an electronic settlement system that is contracted and prepared via a mediation service business.例文帳に追加

機器・ソフトウェアを時間単位でレンタルし、当サービスが契約、用意した電子決済システムを利用し、来賓はユーザーに送金する。 - 特許庁

A guest ID conforming to at least a part of the standard network protocol addresses can be allocated to the ID tag.例文帳に追加

標準のネットワークプロトコルアドレスの少なくとも一部分に準拠するゲストＩＤが、ＩＤタグに割り当てられることが可能である。 - 特許庁

To provide a new pasta dish which enables that a guest partially participates in the preparation of the pasta dish, and whose taste can be guaranteed.例文帳に追加

客がパスタ料理を作ることに一部参加することができ、しかも味を保証できる新しいパスタ料理を提案すること。 - 特許庁

The security device 3 is transited from the usual mode to a guest mode, when a biometric authentication release switch 26 of the electronic key 2 is operated.例文帳に追加

そして、電子キー２の生体認証解除スイッチ２６が操作されたとき、セキュリティ装置３が通常モードからゲストモードへ遷移される。 - 特許庁

In a guest computer 13, an operation request transmitted from a portable phone 3 is received for transfer to a main control unit at time T1.例文帳に追加

ゲストコンピュータ１３では、携帯電話３から送信された操作要求が受信され、時刻T1において主制御部へ転送される。 - 特許庁

To provide an invited guest information display system which generates friendliness among invited guests and can warm up the gathering.例文帳に追加

招待客同士の間に親近感を生じさせ、場を盛り上げることができる招待客情報表示システムを提供すること。 - 特許庁

To unitarily deal with a command executed with a guest OS on each virtual computer in a virtual computer system.例文帳に追加

仮想計算機システムにおいて、各仮想計算機上のゲストＯＳで実行されるコマンドを一元的に取り扱うことのできるようにする。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and article of manufacture for allocating use of an access device between a host operating system and a guest operating system.例文帳に追加

ホスト・オペレーティング・システムとゲスト・オペレーティング・システムとの間でアクセス装置の使用を割り振る方法、装置、および製品を提供すること。 - 特許庁

The emulator 22 stops the plurality of subsystems 24A and 24B running in the guest OS 23 according to the emulator operation command.例文帳に追加

エミュレータ２２は、エミュレータ操作コマンドに応じて、ゲストＯＳ２３上で動作している複数のサブシステム２４Ａ，２４Ｂの動作を停止させる。 - 特許庁

Therefore, in a pachinko hall 120, the guest waiting performance with the unified feeling can be performed with a plurality of the pachinko game machines 10.例文帳に追加

従って、パチンコホール１２０において、複数のパチンコ遊技機１０で統一感のある客待ち演出を行うことが可能となる。 - 特許庁

The transmittance of the guest/host mode liquid crystal layer 29 is varied by driving the transmittance adjusting section 22 with the liquid crystal driving circuit 13.例文帳に追加

液晶駆動回路１３が透過率調整部２２を駆動することにより、ゲスト・ホスト型液晶層２９の透過率が変わる。 - 特許庁

The host server H-SVR receives a job execution request and executes the job execution request through the guest system program 111.例文帳に追加

ホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）は、ジョブ実行要求を受け取ったとき、ゲストシステムプログラム（１１１）を介して当ジョブ実行要求を実行する。 - 特許庁

To provide a cote for receiving a pet capable of putting a cage including a pet for a short time out of sight for not causing an unpleasant feeling to a guest.例文帳に追加

ペットを入れるケージを短時間で隠せ、客に不快感を味合わせることのないペット収容用小屋を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, if the determined failure category represents a defective continuity from a guest machine to a host machine, or a network trouble, the system performs a continuity check.例文帳に追加

また、特定された故障のカテゴリがゲストマシンからホストマシンへの導通不良や、ネットワーク故障の場合には、導通確認を行う。 - 特許庁

The clathrate compound may contain the guest compound in a ratio of about 1 to 2 moles relative to 1 mole of the host compound.例文帳に追加

前記包接化合物は、前記ホスト化合物１モルに対し、前記ゲスト化合物を１〜２モル程度の割合で含んでいてもよい。 - 特許庁

To receive a reservation for a guest room from a cellular phone or the like, while surely collecting a cancel charge for canceled reservation.例文帳に追加

予約のキャンセル料を確実に徴収しつつ、携帯電話等からの客室の予約を受け得る客室予約システムを提供する。 - 特許庁

There was a diagram of Joo's four-and-a-half-mat chashitsu (tea room) in "YAMANOUE no Soji ki", by which the people of today can know the Chanoyu zashiki (Japanese style guest room with tatami flooring) at the time of Joo. 例文帳に追加

なお、「山上宗二記」には、紹鴎の四畳半茶室の図が載っており、紹鴎当時の茶の湯座敷が看取できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ryoo constructed a Kyozo building, a library, a lecture hall, and a hojo (guest house of a temple), and he also placed of four dormitory, the four dormitory buildings were the north, the south, the west, and the east dormitory building which surrounding said 4 buildings. 例文帳に追加

経蔵・文庫・講堂・方丈と、その周囲には北寮、南寮、西寮、東寮の四寮が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ryokan is a guest house that accommodates visitors for a fee, usually in a Japanese style building with traditional furnishings. 例文帳に追加

旅館（りょかん）とは、宿泊料を受けて人を宿泊させるための、和式の構造及び設備を主とする宿泊施設のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern period, guest rooms of inns in urban areas came to be built on the second floor to make land space available and to be used more effectively. 例文帳に追加

近世に至ると都市部の旅館（旅籠）では土地の有効利用の目的もあって二階に客間を設けるものが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the names of sitting locations include yokoza (seat for the master of the house around the open hearth), Kakaza (seat for the housewife of a house, next to the master of a house, located near the kitchen, kyakuza (seat used by a guest, next to yokoza, near the entrance), Kijiri (seat for servants of a house, opposite yokoza) Shimoza (seat near the entrance). 例文帳に追加

例えば横座、嬶座(かかざ)、客座、木尻または下座(げざ)といったものが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the historical background that the national capital was transferred to Heian-kyo in 794, Korokan in Heian-kyo was the latest guest house among the three Korokan. 例文帳に追加

平安京の遷都が延暦13年（794年）であり、平安京の鴻臚館は3つのうちで最も遅くに設立された客館となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A VMM 20 that runs on a physical computer 1 that includes a CPU 11 includes an interrupt management part 23 and a guest OS scheduler 221.例文帳に追加

ＣＰＵ１１を含む物理計算機１上で動作するＶＭＭ２０は、割り込み管理部２３及びゲストＯＳスケジューラ２２１を含む。 - 特許庁

The structure-H hydrate contains 3-methyltetrahydropyran (3MTHP) or 2-methyltetrahydropyran (2MTHF) as a large-molecular guest substance.例文帳に追加

3-メチルテトラヒドロピラン（3MTHP）または2-メチルテトラヒドロフラン(2MTHF)を大分子ゲスト物質として含む構造H水和物および該構造H水和物の製造方法。 - 特許庁

In this way, authentication and network setting to the control device such as a legacy device and a guest device can be carried out simultaneously.例文帳に追加

これにより、レガシーデバイスまたはゲストデバイスなどのような制御デバイスに対する認証とネットワーク設定を同時に実現することができる。 - 特許庁

A source of the received request to use the access device is determined as either the host operating system or the guest operating system.例文帳に追加

アクセス装置を使用するための受信要求のソースが、ホスト・オペレーティング・システムまたはゲスト・オペレーティング・システムのいずれかとして判定される。 - 特許庁

A determination of whether the host or guest operating system has a key for the access device is performed.例文帳に追加

ホスト・オペレーティング・システムがアクセス装置の鍵を有するか、またはゲスト・オペレーティング・システムがアクセス装置の鍵を有するかの判定が実行される。 - 特許庁

The anthracene derivative can be used as the host or guest material in the light-emitting layer, or the host material in the electron transport layer.例文帳に追加

該アントラセン誘導体は、発光層のホストもしくはゲスト材料、または電子輸送層のホスト材料として用いることができる - 特許庁

Further, usage time from the seating by the guest to the leaving from the seat is counted (S16 and S20), and clocking data are stored at a database (S21).例文帳に追加

さらに客の着席から離席までの使用時間が計時され（Ｓ１６，Ｓ２０）、計時データはデータベースに保存される（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a crosslinked polysesquioxane host matrix containing lanthanide chelated by an organic guest ligand, and to provide a producing method of the matrix.例文帳に追加

有機ゲスト配位子でキレート化されたランタニドを含む架橋ポリセスキオキサン・ホスト・マトリックスおよびそのマトリックスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this cooperative network system(CNS), a host server(H-SVR) includes a guest system program 111 embedded in an application layer 11.例文帳に追加

協調ネットワークシステム（ＣＮＳ）において、ホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）はアプリケーション層（１１）に埋め込まれたゲストシステムプログラム（１１１）を含む。 - 特許庁

For now, I do invite you to come to my factory and be my guest for one whole day.例文帳に追加

"心より、お祝いを申し上げるとともに、 ここに、当工場への1日特別ゲストとして ご招待させていただくことを...ご案内いたします。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I received a letter from mr owen, asking me to come here and spend the weekend and pretend to be a guest so that I might examine his wife who had refused to see a doctor.例文帳に追加

オウエン氏が手紙で依頼してきた 招待客を装いここで 週末を過ごすことを 彼の妻を診察するためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His style of tea ceremony first considers 'hosting the guest' as important, and then second, values creating originality and ingenuity by following and studying ancestors. 例文帳に追加

茶風としてはなにより「客を饗なす」ことを重んじ、ついで古人に倣って研鑽する中から創意工夫を生むことを良しとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the policy is a little different from the one wabicha (wabi style of tea ceremony) used to have, there were cases in which some adjustments had to be made according to the guest. 例文帳に追加

わび茶がもともと持っていた方向性とは幾分異なるのだが、客に応じた変化が必要になる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, one set of architecture around the abbot's chambers is called Koguri (small Kuri), which refers to the kitchen of Uchi-saburai (office for samurai) or a guest room of the chief priest. 例文帳に追加

これに対し、方丈建築の近傍に設けられるものを小庫裏といい、住持の内侍や客院などの厨房を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1678 when Masako TOKUGAWA died, the taimen-jo (a meeting place where the relationship between master and servant is confirmed) and the tea room of her palace were moved and came to be used as a guest hall. 例文帳に追加

延宝6年（1678年）、徳川和子の死去に伴い、その御所の奥御対面所と御茶の間が移築され、客殿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chiral additive is added so as to helically align the vertically aligned guest-host liquid crystal by applying a voltage.例文帳に追加

そして、垂直配向させたゲストホスト液晶に対し、電圧印加により螺旋状に配向されるようにカイラル添加剤を含有している。 - 特許庁

Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’ 例文帳に追加

その家の主人にこう言いなさい。『先生が，「わたしが弟子たちと共に過ぎ越しの食事をする客室はどこか」と言っています』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:11』

To provide an information processing system, an information processing method and an information processing apparatus for enabling a guest user to more flexibly perform a collaboration operation with a specific user while maintaining the constraint of an operation authority to the guest user in a virtual operation space where simultaneous operations are attainable by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによる同時作業が可能な仮想作業空間において、ゲストユーザに対する操作権限の制約を維持しつつ、ゲストユーザがより柔軟に正規ユーザとのコラボレーション作業を行なうことができる情報処理システム、情報処理方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Under the control by the guest OS 12, a detection part 13 detecting infection of the guest OS 12 by the computer virus and a notification part 14 notifying information (a hash value and body data of an execution file for the computer virus) about the computer virus causing the infection to the host OS 11 are operated.例文帳に追加

ゲストＯＳ１２による制御の下、ゲストＯＳ１２がコンピュータウィルスに感染したことを検知する検知部１３と、感染が検知されたコンピュータウィルスに関する情報(コンピュータウィルスの実行ファイルのハッシュ値や本体データ)をホストＯＳ１１に通知する通知部１４とが動作する。 - 特許庁

The circular dichroism spectrum of a host-guest complex with a guest compound, where both the ends of a target chiral molecule are decorated by a bipyridine ring, or the like, is measured with a compound in a dendorimer structure, where porphyrin expressed for example by a chemical expression in Figure is spread three-dimensionally, as a host compound.例文帳に追加

例えば下記の式で表わされる、ポルフィリンが三次元的に広がったデンドリマー構造の化合物をホスト化合物として、目的のキラル分子の両末端をビピリジン環などで修飾したゲスト化合物とのホスト−ゲスト錯体の円二色性スペクトルを測定する。 - 特許庁