「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This molecular compound is prepared by retaining a solid host compound preground into ≤1.6 μm average particle diameter and a solid or liquid guest compound in the presence of a poor solvent for the solid host compound and the solid or liquid guest compound at ≥50°C and the release temperature of the guest compound and mixing both the compounds.例文帳に追加

平均粒径を１．６μｍ以下にあらかじめ粉砕した固体ホスト化合物と、固体又は液体ゲスト化合物とを、固体ホスト化合物及び固体又は液体ゲスト化合物の貧溶媒の存在下で、５０℃以上で且つゲスト化合物の放出温度以下の温度に保持し、混合して調製する。 - 特許庁

A terminal device 11, when a guest card 13 is lost and reissued, outputs identification information to identify an electric lock device 3 that can be used by the reissued guest card 13, and also outputs an alarm receiving alarm information from the electric lock device 3 when the lost guest card 13 has been used.例文帳に追加

端末装置１１は、ゲストカード１３を紛失して再発行されたときに、その再発行されたゲストカード１３が使用可能な電気錠装置３を特定する識別情報を出力し、紛失したゲストカード１３が使用されたときの電気錠装置３からの警報情報により警報出力する。 - 特許庁

An apparatus capable of allowing guests in a guest room to easily input the data is installed in the guest room, as a time when the guests relax in the guest room is seemed to the timing when the information needed by a hotel/inn can be gotten from the guests during the stay in the hotel/inn, and the explanation on the apparatus is made to the guests at check-in.例文帳に追加

ホテル・旅館が必要とする情報を顧客から得ることが出来るタイミングは顧客がホテル・旅館に滞在中で、客室内でくつろいでいるときとし、その客室内で顧客が容易にデータを入力できるような機器を客室内におき、チェックインの際、顧客に周知させるようにする。 - 特許庁

When a sender of a receive packet makes use of service with permitted transmission according to the status (whether guest checks in or out) of the guest room, the guest room router refers a built-in routing table on the basis of the destination IP address of a received MAC frame and transmits the received packet to the backbone LAN or to the VLAN.例文帳に追加

客室ルータは、受信パケットの送信元が客室の状態（ゲストがチェックインまたはチェックアウトしたか否か）に応じて送信許可されているサービスを利用している場合、受信したＭＡＣフレームの宛先ＩＰアドレスを元に、内蔵しているルーティングテーブルを参照し、受信パケットを基幹ＬＡＮまたはＶＬＡＮに送信する。 - 特許庁

When an access request is transmitted to the content transmitter 10 using an invitation URL written in an invitation letter mail at a terminal 200 of the guest B, in the content transmitter 10, a browsing page for the guest of the member A is generated and transmitted to the guest terminal 200.例文帳に追加

被招待者（Ｂ）の端末２００において、招待状メールに記載された招待ＵＲＬを用いてコンテンツ送信装置１０にアクセス要求が送信されると、コンテンツ送信装置１０において、会員（Ａ）の被招待者用の閲覧ページが生成されて、被招待者端末２００に送信される。 - 特許庁

The mobile intercom system mainly provides a remote wireless transmission function and transmits a guest message, and the mobile intercom system includes at least an intercom device, a wireless base station and a mobile communication apparatus, wherein the guest message is transmitted to the wireless base station by the intercom device; and further, this guest message is transmitted to the mobile communication apparatus by the wireless base station.例文帳に追加

主にリモートワイヤレス伝送機能を提供し、ゲストメッセージを伝送し、該モバイルインターカムシステムは少なくともインターカム装置、ワイヤレスベースステーション及びモバイル通信装置を含み、インターカム装置によりゲストメッセージをワイヤレスベースステーションに伝送し、さらに該ワイヤレスベースステーションにより該ゲストメッセージを該モバイル通信装置に伝送する。 - 特許庁

This chemical reaction method is characterized by making a three-dimensional cage-like transition metal complex to include an organic compound as a guest molecule in a solvent to produce the clathrate complex, irradiating the clathrate complex with light to excite the clathrate complex, thereby chemically reacting the guest molecule.例文帳に追加

溶媒中で有機化合物をゲスト分子として三次元かご状遷移金属錯体に包接させて包接錯体とし、これに光照射し、上記錯体を励起して、ゲスト分子に化学反応させる。 - 特許庁

Then, when any request is issued from a guest room terminal 2, the available Internet terminal equipment 26 is selected, and Internet information is transmitted from the selected specific Internet terminal equipment 26 to the guest room terminal 2.例文帳に追加

そして、客室端末２より要求のあった場合に、空いているインターネット端末装置26を選択して、この選択した特定のインターネット端末装置26から客室端末２にインターネット情報を送り出す。 - 特許庁

To inexpensively and effectively continue the operations of all guest OSs(operating system) against a failure of the hyper-visor of a logical interval type computer system and also to replace hyper visor programs without stopping the guest OSs.例文帳に追加

論理区画式計算機システムのハイパバイザの障害に対して、安価、効果的に全ゲストＯＳの動作を継続可能とし、かつ、ゲストＯＳを停止させることなくハイパバイザプログラムを入れ替えることを可能にする。 - 特許庁

In a semiconductor device involving a plurality of nano structures 20, 30-2, and 40 as the guest material inside a host material 10, a new sub-nano structure 50 is sandwiched between the guest materials.例文帳に追加

ホスト材料１０内にゲスト材料として複数のナノ構造２０，３０−２，４０を内包させる半導体デバイスにおいて、前記ゲスト材料の間に新しいサブナノ構造５０がサンドイッチされることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dwelling house plan capable of ensuring excellent feeling of independence of each room by improving the mode of arrangement of a living room as a relaxing space of residents, and a guest room as a receiving space of a guest.例文帳に追加

住人の寛ぎ空間としての居室と、来客のもてなし空間としての客間との配設形態を改良することにより、これら各部屋の独立感を良好に確保できる住宅プランを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a hydrate, which do not evaporate a liquid guest substance separated into two layers after decomposition and use a water-repellent material for increasing a contact area of the liquid guest substance with water.例文帳に追加

分解後に二層分離した液体のゲスト物質が蒸発することなく、しかも、液体のゲスト物質と水の接触面積も大きくできる撥水素材を用いた水和物製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method, and a computer program, for executing transition processing of a guest OS between information processors without affecting the operation sensitivity of a user who is currently using the guest OS.例文帳に追加

現在使用中のユーザの操作感覚に影響を与えることなく、情報処理装置間でのゲストＯＳの移行処理が可能な情報処理システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Following kaiseki (a light meal), the guests retire to the garden for a short break before returning to the Chashitsu to drink koicha (a strong green tea) and then usucha (a weak green tea), with each guest taking a drink from the bowl before it is passed on to the next guest; the guests then leave, quietly acknowledging each other one last time. 例文帳に追加

懐石を戴いた後一旦露地に退出するが、また茶室に戻り、まず濃茶を一同回し飲み、ついで薄茶を味わった後、客はこの一期一会の場から静かに退出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most ideal case of such communications might be that, after once or twice the host offers bubu zuke which the guest declines, the host still offers it so that the guest may accept it and get into the house to take it with gratitude. 例文帳に追加

この場合の理想的なやり取りとしては、家人がぶぶ漬けを勧めてきたら、客人は一旦はこれを固辞し、少なくとも2回断ってもまだ勧めてくるようだったら有難く家の中に上がって頂く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a member of Japan Photo Critics Association, the principal of Tokyo College of Photography, a guest professor at Tama Art University, a guest professor at Musashino Art University and an executive director of Japan Society of Image Arts and Sciences, and died in 1992. 例文帳に追加

日本写真批評家協会会員、東京綜合写真専門学校校長、多摩美術大学客員教授、武蔵野美術大学客員教授、日本映像学会常任理事を経て、1992年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selected person is informed of data fetched from the guest book data of a person who has to be introduced to the selected person via e-mail.例文帳に追加

選択した人には、その人に紹介すべき人のゲストブックデータから取り出したデータをメールで知らせる。 - 特許庁

To provide a food conveying apparatus capable of efficiently conveying foods from a kitchen to a guest room.例文帳に追加

調理場から客室へ、食品を効率よく搬送することができる食品の搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reservation processing system for improving a service by guiding a reservation guest who has visited a store to a transaction window.例文帳に追加

来店した予約客を取引窓口に案内してサービスの向上を図る予約処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for transmitting group invited guest information to a reception-side PoC client.例文帳に追加

グループ招待者情報を受信側ＰｏＣクライアントに伝達するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The first address translation logic translates a first guest address to a first host address in the first partition.例文帳に追加

第一のアドレス変換論理は、第一のパーティション内の第一のゲスト・アドレスを第一のホスト・アドレスに変換する。 - 特許庁

The operation is started by the guest, and executed through an instruction processed by one or more processors.例文帳に追加

操作は、ゲストによって開始され、１つまたは複数のプロセッサによって処理される命令を介して実行される。 - 特許庁

She was given a three-year free pass, a Mickey Mouse doll and a certificate for being the 400 millionth guest. 例文帳に追加

彼女には３年間の無料入園券やミッキーマウスの人形，４億人目のゲスト認定証が贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Carl Lewis, winner of nine Olympic gold medals in track and field, joined in the event as a special guest. 例文帳に追加

陸上競技でオリンピックの金メダルを９個獲得したカール・ルイスさんが，特別ゲストとしてこのイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide CO_2 hydrate containing a substance other than carbon dioxide as a guest substance, and a method of producing the same.例文帳に追加

ゲスト物質として二酸化炭素以外の物質を含むＣＯ_２ハイドレートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The second address translation logic 132 translates a second guest address within the second partition into a second host address.例文帳に追加

第二のアドレス変換論理１３２は、第二のパーティション内の第二のゲスト・アドレスを第二のホスト・アドレスに変換する。 - 特許庁

To check whether visit is surely and properly performed when a guest visits a visiting destination.例文帳に追加

ゲストが訪問先相手を訪問する際、訪問が確実にかつ不正なく行なわれたかどうかチェックすること。 - 特許庁

Then he moved to Suo Province (now Iwakuni City) as a guest of Hiromasa KIKKAWA who was the lord of the Iwakuni Domain and died there. 例文帳に追加

その後、周防国の岩国市に移り、岩国藩の領主・吉川広正の客分となり、同地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of 1572, he participated in the tea ceremony hosted by Nobunaga at Kyoto Myokaku-ji Temple (Kyoto City) and was received as a guest. 例文帳に追加

1572年11月には信長が主催した京都妙覚寺(京都市)での茶会に参加して接待を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The virtual machine entry logic starts to transfer control of the apparatus from a host to a guest running on a virtual machine.例文帳に追加

仮想マシンエントリロジックは、仮想マシンで動作するゲストへ、当該装置の制御をホストから移すことを開始する。 - 特許庁

The printed TV program list 13 is distributed to the guests 14 of guest rooms in the accommodation facility 5.例文帳に追加

この印刷したＴＶ番組表１３は、宿泊施設５内で各客室の宿泊客１４の元に配布する。 - 特許庁

To obtain a method for varying latent heat storage performance of a clathrate hydrate using a quaternary ammonium compound as a guest.例文帳に追加

４級アンモニウム化合物をゲストとする包接水和物の潜熱蓄性能を変化させる方法を得る。 - 特許庁

To provide a knockdown housing shelf suitable for a living room, guest room, showroom or the like and giving a fine-featured and sophisticated impression.例文帳に追加

居間や客間、ショールーム等に好適な、端正で洗練された印象の組立式収納棚を提供する。 - 特許庁

The instruction creating portion creates the instruction information on the basis of the operation setting change information and the guest room information.例文帳に追加

指示生成部は、運転設定変更情報と客室情報とに基づいて指示情報を生成する。 - 特許庁

CHARGER FOR PORTABLE DEVICE, GUEST TABLE, SETTLEMENT PROCESSING METHOD OF CHARGER FOR PORTABLE DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

携帯装置用充電装置、客席用テーブル、携帯装置用充電装置の決済処理方法およびプログラム - 特許庁

Based on predicted retiring time, wait time is displayed to a guest who is waiting for a vacant seat (Yes to S22, S23).例文帳に追加

予測退席時間に基づき、空席待ちの客（Ｓ２２でＹｅｓ，Ｓ２３）に対して、待ち時間が表示される。 - 特許庁

The guest room terminal 200 transmits a difference between a buffered data amount and a playback data amount to the management server 300.例文帳に追加

客室端末２００ではバッファしたデータ量と再生したデータ量の差を管理サーバ３００へ送信する。 - 特許庁

To evaluate whether the material for light emitting element is effective or not as a host material or a guest material.例文帳に追加

発光素子用の材料が、ホスト材料若しくはゲスト材料として有効か否かについて評価する。 - 特許庁

A menu read from a storage part 11 of a POS center 1 is transmitted to a guest seat terminal 2a, and displayed at a display part 21.例文帳に追加

ＰＯＳセンタ１の記憶部11より読出したメニューを客席端末2aに送出し、表示部21に表示する。 - 特許庁

Tadatoshi invited Yoshitatsu to his new villa at Yamaga Onsen along with his guest Musashi MIYAMOTO. 例文帳に追加

忠利は、熊本藩の客分・宮本武蔵とともに義辰を山鹿温泉の新築の御茶屋（別荘）に招くなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he went to Shishido Domain of Hitachi Province relying on Sanesue AKITA, his younger sister's husband, and was welcomed as a guest. 例文帳に追加

のちに妹の嫁ぎ先秋田実季を頼り常陸国宍戸藩に赴き、そこで客分として迎え入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary guest physical address range of the first virtual machine is allocated to share pages with the second virtual machine.例文帳に追加

まず、第２の仮想マシンとのページ共有のために第１の仮想マシンの一時ゲスト物理アドレスレンジが割り振られる。 - 特許庁

A web server 12 will not accept writing from the guest terminal 200 and browsing of content from the other members.例文帳に追加

ウェブサーバ１２は、被招待者端末２００からの書き込みや、他の会員のコンテンツの閲覧を受け付けない。 - 特許庁

The facilities can scale up or down depending on the needs of the moment, but right now we've only got one guest.例文帳に追加

この施設は その時の必要に応じて 増強したり縮小したりできるが 今いるゲストは 1人だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The black devil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest.例文帳に追加

あの黒い悪魔だ お前に無間地獄を与えた 張本人さ あいつはこの屋根の下に 匿われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書