「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when the member wants to make a message to a main guest, the member transmits the message (ST105).例文帳に追加

また、主賓にメッセージを贈りたい場合に、そのメッセージ送信を行う（ＳＴ１０５）。 - 特許庁

The fifth night he had in Guest to dine with him; and the sixth he betook himself to Dr. Lanyon's. 例文帳に追加

５日目の晩にゲストといっしょに夕食をとり、６日目にはラニョン氏を訪ねた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A guest system GS includes a distribution reference 35 for distributing sequence operation to the host server H-SVR and a guest server management part 34 (342) for issuing a job execution request to be executed by the host server H-SVR to a guest system program 111.例文帳に追加

ゲストシステム（ＧＳ）は、シーケンス動作をホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）に分散する分散基準（３５）と、同分散基準（３５）に従って、ゲストシステムプログラム（１１１）にホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）に実行させるジョブ実行要求を発行するゲストネットサーバ管理部（３４：３４２）とを含む。 - 特許庁

To provide a simulation method permitting estimation of the composition of a guest substance fluid in a formation system in the process of continuous formation of a hydrate, a crystal structure of the hydrate in equilibrium with the guest substance fluid phase and changes of the composition of the guest substance in the crystal.例文帳に追加

ハイドレートを連続生成する過程での生成系内のゲスト物質流体の組成と、そのゲスト物質流体相と平衡するハイドレートの結晶構造と、該結晶内のゲスト物質組成の推移が予測できるシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

The guest room computer executes order acceptance processing, and notifies the counter computer of the order information, and the counter computer notifies a kitchen computer while associating the identification information of the guest room with the order information when receiving order information from the guest room computer.例文帳に追加

客室コンピュータは、注文受付処理を行い、注文情報を窓口コンピュータに通知し、窓口コンピュータは、客室コンピュータから注文情報を受信した際、客室の識別情報と注文情報を対応付けて厨房コンピュータに通知する。 - 特許庁

At the inside of the guest substance flow 4, the cooled large molecule guest substance 6 is allowed to collide to water and the mixed microfine liquid particles 10 formed by the collision are allowed to come into contact with the guest substance flow 4 thereby forming the structure-H gas hydrate.例文帳に追加

ゲスト物質流４体内において、冷却した大分子ゲスト物質６と水８とを衝突させ、衝突によって形成される混合微細液滴１０をゲスト物質流体４と接触させることにより構造Ｈハイドレートを生成する。 - 特許庁

The client information contains the discount rates of charges of respective vacant guest rooms corresponding to the guest room utilization record of the client in the past and the personal information of the client or the like and current service points ranking corresponding to the guest room utilization record of the client in the past.例文帳に追加

顧客情報には、顧客による過去の客室利用状況および顧客の個人情報等を反映した各空き客室の利用料金の割引率や、顧客による過去の客室利用状況を反映した現在のサービスポイント・ランクが含まれる。 - 特許庁

METHOD ENABLING GUEST TO ORDER WITHOUT UTTERING VOICE BY USING REMOTE CONTROL TERMINAL AND DISPLAY DEVICE, WHEN ORDER IS PLACED BY THE GUEST IN KAITEN SUSHI BAR (FOR SUSHI SERVED ON MOVING BELT) OR IN NORMAL SUSHI BAR例文帳に追加

回転寿司店、又は、通常寿司店において、客が発注するに際し、リモートコントロール式の端末装置と表示装置を使用して、客が発声せずに発注できる方法。 - 特許庁

When transmitting the inter-processor interrupt of the guest OS, the VMM is not interposed and the guest OS is made to directly access a specific memory area for transmitting the inter-processor interrupt.例文帳に追加

また、ゲストＯＳのプロセッサ間割り込みを送信する際に、ＶＭＭは介入せず、ゲストＯＳにプロセッサ間割込みを送信するための特定のメモリ領域を直接アクセスさせる。 - 特許庁

The image forming device 20 generates a temporary guest password based on the operation of a manager 51, and generates a two-dimensional code of a URL including the password, a guest ID, and a path to a Web page.例文帳に追加

画像形成装置２０は、管理者５１の操作に基づき、ゲスト用の一時的なパスワードを生成し、これとゲスト用ＩＤとＷｅｂページのパスとを含むＵＲＬの２次元コードを生成する。 - 特許庁

To improve efficiency by recognizing the server/client relation of a plurality of guest OSs and adjusting a time when a CPU is assigned to each guest OS, based on the relation.例文帳に追加

複数のゲストＯＳのサーバ／クライアント関係を認識して、各ゲストＯＳにＣＰＵが割り当てられる時間を、その関係に基づいて調整することで、効率の向上を図る。 - 特許庁

The vapor deposition apparatus A deposits a thin film by disposing a host material 5 and a guest material 6 in a vacuum chamber 2, and mixing the guest material 6 in the host material 5.例文帳に追加

蒸着装置Ａは、ホスト材料５とゲスト材料６とを真空室２内に配設し、ホスト材料５中にゲスト材料６を混合して薄膜を形成するものに関する。 - 特許庁

The heat-utilizing material comprises a host capable of including a guest to form an inclusion compound and/or an inclusion compound formed such that the host includes the guest wherein the host is an organic compound.例文帳に追加

ゲストを包接して包接化合物を形成し得るホスト、及び／又は、該ホストが該ゲストを包接してなる包接化合物を含み、該ホストが有機化合物である熱利用材料。 - 特許庁

The game-parlor-side display operation unit 20 is used for a game parlor staff to perform confirmation and operation, and the guest-side display operation unit 24 is used for a guest to perform confirmation and operation.例文帳に追加

店側表示操作部２０は、店員が確認および操作を行うためのものであり、客側表示操作部２４は、客が確認および操作を行うためのものである。 - 特許庁

Regarding execution results of jobs executed from a utilizable function of the guest user, even a job executed by an authenticated user is stored in the execution result as a job executed by the guest user.例文帳に追加

ゲストユーザの利用可能な機能から実行したジョブの実行結果については、認証したユーザが実行したジョブであっても実行結果にゲストユーザの実行したジョブとして記憶する。 - 特許庁

For example, when cooling, the set temperature is high in a guest room without customers to save electric power, and when customers enter, the set temperature is lowered to provide a comfortable room temperature of the guest room.例文帳に追加

例えば、冷房時なら、客が居ない客室では設定温度を高くして電力を節約し、客が入ったら、設定温度を低めにして客室の室温が快適になるようにする。 - 特許庁

To provide an indoor air conditioning system where the room temperature can be controlled depending on the utilizing/nonutilizing state of a guest room without sacrifice of the quality of air conditioning service to a guest.例文帳に追加

利用客に対する空調サービスの質を低下させることなく、客室の利用、非利用状態に応じて室温を制御することが可能な室内空調システムを提供すること。 - 特許庁

To install RF signal receptacles for a LAN system adopting the RF modulation method to guest rooms of a hotel or the like employing the LAN system adopting the RF modulation method without deteriorating the aesthetic environment of the guest rooms in the hotel or the like.例文帳に追加

ＲＦ変調方式ＬＡＮシステムにおいて、ホテル等の客室の美的環境を悪化させることなくＲＦ変調方式ＬＡＮシステム用ＲＦ信号コンセントを設置する。 - 特許庁

Further, the management center apparatus 30 cross-references the PoC group and a telephone number of the guest terminal 20 with each other to update the table in response to a PoC group participation request from the guest terminal 20.例文帳に追加

また、ゲスト端末装置２０からのＰｏＣグループ参加要求に応答して、ＰｏＣグループとゲスト端末装置２０の電話番号とを関連付けてテーブルを更新する。 - 特許庁

The site 4 for affiliates is configured at a virtual shopping site configured of a plurality of areas, and the points of the guest are cumulatively stored based on the use sum of the guest or the points corresponding to the use sum.例文帳に追加

会員用サイト４は、複数のエリアからなるバーチャルショッピングサイトに構成され、利用額または利用額に応じたポイントに基づいて当該利用客のポイントを累積記憶する。 - 特許庁

To speed up a virtual machine by reducing redundancy from shadow PT operation by a VMM in updating a guest page PT address by a guest OS operated on the virtual machine.例文帳に追加

仮想計算機上で稼動するゲストＯＳがゲストページＰＴアドレスの更新する際の、ＶＭＭによるシャドウＰＴ操作から冗長性を削減し、仮想計算機を高速化する。 - 特許庁

The heat storage material is obtained by mixing a guest substance and water that is a host substance, and cooling the mixture to generate the hydrate, wherein tetrabutylammonium acrylate is used as the guest substance.例文帳に追加

ゲスト物質とホスト物質である水とを混ぜ、これを冷却して水和物を生成する蓄熱材において、ゲスト物質としてアクリル酸テトラブチルアンモニウムを用いるものである。 - 特許庁

To provide a method for recovering bisphenol fluorenes with good quality by carrying out the removal of a guest compound from a host-guest complex of the bisphenol fluorenes by a simple means.例文帳に追加

ビスフェノールフルオレン類ホストゲスト錯体からのゲスト化合物の除去を、簡単な手段で行い、なおかつ良好な品質のビスフェノールフルオレン類を回収する方法を提供すること。 - 特許庁

While Gabriel and Miss Daly exchanged plates of goose and plates of ham and spiced beef Lily went from guest to guest with a dish of hot floury potatoes wrapped in a white napkin. 例文帳に追加

ゲイブリエルとミス・デイリーがガチョウの皿と豚のもも肉とスパイスをしたビーフの皿をやり取りする間、リリーは白いナプキンに包んだ熱い粉ふきジャガイモの皿を客から客へと持っていった。 - James Joyce『死者たち』

The guest room 5 adjacent to the west of the entrance 3 located on the east end of the house is laid out, a passage 7 is extended to the west side along the north of the guest room 5 from an entrance hall 4 located on the north of the entranee 3, and an access 5a of the guest room 5 is provided by confronting the passage 7.例文帳に追加

建物の東端に配置された玄関３の西に隣接して座敷５が配置され、玄関３の北に配置された玄関ホール４から座敷５の北に沿って廊下７が西側へ延設され、この廊下７に面して座敷５の出入口５ａが設けられている。 - 特許庁

When the plurality of guest tables requiring clean-up are present, it is retrieved whether the guest table capable of accommodating the waiting customer registered in a waiting list is present or not, in an order of the list on the basis of the number of the waiting customers and a capacity of the guest table (steps S505-S506).例文帳に追加

片付けが必要な客用卓が複数存在する場合は、ウェイティングリストに登録されている待ち客を収容できる客用卓があるか否か、待ち客の人数と客用卓の定員とに基づき、リストの上位の者から順番に検索するステップ（Ｓ５０５〜Ｓ５０６）。 - 特許庁

An application operation managing part 24 activates applications respectively corresponding to the guest OSs 41 and 42 on the basis of the link setting file 34, and an application link managing part 25 controls the link between the guest OSs 41 and 42, and link applications which the guest OSs 41 and 42 respectively perform.例文帳に追加

アプリケーション動作管理部２４は、連携設定ファイル３４に基づいてゲストＯＳ４１，４２のそれぞれに対応するアプリケーションを起動させ、アプリケーション連携管理部２５は、ゲストＯＳ４１，４２間の連携を制御し、ゲストＯＳ４１，４２がそれぞれ実行するアプリケーションを連携させる。 - 特許庁

The guest system(GS) includes a dispersion reference 35 for dispersing the sequence operation to the host server(H-SVR), and a guest net server management part 34:342 for issuing a job execution request for causing the host server(H-SVR) to execute to the guest program 111 according to the dispersion reference 35.例文帳に追加

ゲストシステム（ＧＳ）は、シーケンス動作をホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）に分散する分散基準（３５）と、同分散基準（３５）に従って、ゲストシステムプログラム（１１１）にホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）に実行させるジョブ実行要求を発行するゲストネットサーバ管理部（３４：３４２）とを含む。 - 特許庁

The paper on which the guests can write the data at ease in a guest room, is prepared in the guest room in a state of being easily found by the guests, as a time when the guests relax in the guest room is seemed to the timing when the information needed by a hotel/inn can be gotten from the guests during the stay in the hotel/inn.例文帳に追加

ホテル・旅館が必要とする情報を顧客から得ることが出来るタイミングは顧客がホテル・旅館に滞在中で、客室内でくつろいでいるときとし、その客室内で顧客が容易にデータを記入できるような用紙を客室内におき、顧客の目に入るようにする。 - 特許庁

To improve client service by enabling a client to select a guest room advantageous for the client based on guest room information and client information reflected with the guest room utilization information of the client in the past or the like by providing this information to the client when the client selects the guest room.例文帳に追加

顧客管理を活用した旅館・ホテルの客室選択利用システムにおいて、顧客が客室を選択する段階で、客室情報と顧客による過去の客室利用状況等を反映する顧客情報とを提供して、顧客が、これらの情報に基づいて自己に有利な客室を選択することができるようにして、顧客サービスの一層の向上を図る。 - 特許庁

To increase efficiency in communication processing during communication between guest OSs.例文帳に追加

ゲストＯＳ間で通信をしながら処理を進める場合における通信処理効率の向上を図る - 特許庁

DICHROIC PIGMENT COMPOSITION, GUEST HOST TYPE LIQUID CRYSTAL COMPOSITION USING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

二色性色素組成物、これを用いたゲストホスト型液晶組成物および液晶表示素子 - 特許庁

METHOD OF DETECTING LEAK OF AQUEOUS SOLUTION OF GUEST COMPOUND FORMING HYDRATE AND LEAK MONITORING APPARATUS例文帳に追加

水和物を形成するゲスト化合物の水溶液の漏洩検知方法および漏洩監視装置 - 特許庁

On the server, a guest OS is started and an update is performed by using the uploaded virtual image.例文帳に追加

サーバ上では、アップロードされた仮想イメージを使ってゲストＯＳを起動してアップデートを行う。 - 特許庁

To realize self ordering without arranging a terminal exclusive for self ordering at a guest table in addition to a menu.例文帳に追加

セルフオーダ専用の端末をメニューの他に客席に配置することなくセルフオーダを実現する。 - 特許庁

A customer performs access to a reservation system 60 by using a portable terminal 10 in order to have a guest room reserved.例文帳に追加

顧客は、携帯端末１０を用いて予約システム６０にアクセスし、客室の予約をする。 - 特許庁

To determine whether entries in a guest translation data structure have been modified by a virtual machine.例文帳に追加

ゲスト変換データ構造におけるどのエントリが仮想マシンによって修正されたかを判定する。 - 特許庁

To reduce the workload for network setting when starting a new guest OS.例文帳に追加

新たなゲストＯＳを起動したときにおける、ネットワーク設定作業の負担を軽減するようにする。 - 特許庁

To maintain a guest OS real-time processing performance even if operating frequency of CPU decreases.例文帳に追加

ＣＰＵの動作周波数が低下しても、ゲストＯＳのリアルタイム処理性能を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a service such as a reservation for a leisure facility while a user is staying in the guest room of a hotel.例文帳に追加

ホテルの客室内にいながら、レジャー施設の予約を行う等のサービスを提供する。 - 特許庁

A control unit 21 of the server device 20 calculates the number of accesses from a host user and a guest user.例文帳に追加

サーバ装置２０の制御部２１は、ホスト利用者とゲスト利用者のアクセス数を算出する。 - 特許庁

DETERIORATION DETERMINATION METHOD AND DETERIORATION DETERMINATION DEVICE OF AQUEOUS SOLUTION OF GUEST COMPOUND FORMING HYDRATE例文帳に追加

水和物を形成するゲスト化合物の水溶液の劣化判定方法および劣化判定装置 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a guest waiting performance with a unified feeling.例文帳に追加

統一感のある客待ち演出を行うことが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

Thinking that Kaneie, having heard about his illness, was coming to visit him, Kanemichi had things tidied up to receive his guest. 例文帳に追加

兼家が見舞いに来るのかと感じ入った兼通は、周囲を片づけさせて来訪を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974: He delivered 'kirikane yonkyoku-isso byobu Kasumi-mon' (four-panel folding screen decorated with kirikane, titled Kasumi-mon) to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo. 例文帳に追加

1974年東京赤坂の迎賓館に「截金四曲一双屏風　霞文」を納める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス